Hvad er oversættelsen af " SHORT AND THE LONG TERM " på dansk?

• kort og lang sigt
• kort og langt sigt

Eksempler på brug af Short and the long term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are going to look at the short and the long term.
Vi vil se på det korte og det lange sigt.

The set-up of Solrød Biogas represents an initiative aimed at neutralising several of them, while also offering a range of environmental benefits in both the short and the long term.
Etableringen af Solrød Biogas er et initiativ, der imødegår flere af dem og leverer en række miljøfordele på både kort og lang sigt.

It stressed the enormous benefits of this project, which would promote trade within the Community, stimulate employment in both the short and the long term, help to complete the internal market and bolster the Community's technological capacity.
Den har understreget betydningen af dette anlæg, som vil fremme samhandelen inden for Fællesskabet, fremme beskæftigelsen på kort og på lang sigt, bidrage til gennemførelsen af det indre marked og styrke Fællesskabets teknologiske kapacitet.

In the case of deep-sea fish, gestation periods are extremely long and thus any negative impacts on the habitats will have serious effects on stocks, both in the short and the long term.
De perioder, hvor dybhavsfisk er med rogn, er meget lange, og derfor vil enhver negativ indvirkning på naturtyperne få alvorlige følger for bestandene på både kort og lang sigt.

If the closest affected are left to do this themselves, cleaning up can be very traumatising in the short and the long term.•Evaluate the need for referral to special health services, and evaluate the need for further follow up(see Mapping).•If the deceased was employed, make sure that the workplace of the deceased, as well as the relatives' workplaces, are informed, so as to begin their work plans in cases of suicide.
Overlades dette til nærmeste berørte selv, kan en sådan oprydning være svært traumatiserende for de efterladte, både på kort og langt sigt.•Vurdere behov for henvisning til specialsundhedstjenesten, og vurdere behov for videre opfølgning(se Kortlægning).•Hvis afdøde var i arbejde, sørge for at vedkommendes arbejdsplads, samt efterladtes evt. arbejdsplads(er), bliver orienteret, således at de kan iværksætte deres tiltagsplaner ved selvmord.

The proper functioning of Europol has to be part of that goal as well in both the short and the long term.
Europols funktion skal også være en del af dette mål, både på kort og på langt sigt.

Table 1 shows that a closing price higher than 49 will generate a buy signal for both the Short and the Long Term Trading Range indicator.
Tabel 1 viser, at en slutkurs højere end 49 vil give købssignal fra både kortsigtet og langsigtet trading range.

The Committee on Transport and Tourism welcomes the substantial increase in funding for transeuropean transport networks, which will create jobs in both the short and the long term.
Udvalget om Transport og Turisme er glad for den betydelige forhøjelse af bevillingerne til gennemførelse af de transeuropæiske net, hvilket vil skabe arbejdspladser både på lang og på kort sigt.

The European Council notes with interest the work carried out on the question of international environ mental governance and on possible solutions to remedy its current weaknesses in both the short and the long term, including the possible establishment of a world environment organisation.
Det Europæiske Råd mærker sig med interesse det arbejde, der er udført vedrørende international styring af miljøet og vedrørende de løsninger, der kan tænkes iværksat for at afhjælpe de nuværende svagheder både på kort og lang sigt, herunder eventuelt oprettelse af en verdensmiljøorganisation.

Brødrene A& O Johansen A/S's Board of Directors comprises a total of eight members who have been elected to protect the interests of the shareholders as best as possible and to ensure an appropriate and balanced development of the company both in the short and the long term.
Brødrene A& O Johansen A/S's bestyrelse består af i alt otte medlemmer, som er valgt til at varetage aktionærernes interesser bedst muligt og sikre en hensigtsmæssig og afbalanceret udvikling af selskabet på kort og langt sigt.

To combat the critical situation and famine in several African countries, the Milan European Council adopted a global and coordinated future strategy, for both the short and the long term, for action against drought and desertification.
På grund af den kritiske situation navnlig med hensyn til fødevarer i flere lande i Afrika mente Det Europæiske Råd på mødet i Milano, al der måtte udarbejdes en samlet og koordineret strategi for fremtiden på kort og på lang sigt mod tørke og ørkendannelse.

Their excellence, their undisputed reputation, total independence and ability to represent their interests from the sectors they represent- universities, research and business- will, I think, be an essential ingredient for the credibility of the Institute in the short and the long term.
Deres fremragende egenskaber, deres ubestridte omdømme, totale uafhængighed og evne til at repræsentere deres interesser fra de sektorer, de repræsenterer- universiteter, forskning og erhvervslivet- vil, tror jeg, blive en absolut nødvendig ingrediens for instituttets troværdighed på kort og på lang sigt.

They serve the security interests of the European Union States in both the short and the long term.
De stemmer overens med sikkerhedsinteresserne på kort og lang sigt i Den Europæiske Unions lande.

Madam President, with its proposal to set up an employment and labour market policy committee, the European Commission is doing something about the lack of a permanent structure in the sector of employment, a move comparable to the creation of the Committee on Economic Policy, which was founded in 1974 and aims to promote the coordination of the economic policies of Member States in both the short and the long term.
Fru formand, med sit forslag om nedsættelse af et udvalg for beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitikken vil Kommissionen kompensere for manglen på en fast struktur på beskæftigelsesområdet svarende til den, der blev skabt på det økonomiske område, da Udvalget for Økonomisk Politik blev nedsat i 1974 med det formål at fremme koordineringen af medlemsstaternes økonomiske politikker på kort og mellemlang sigt.

The overall objectives of the Lolland programme are to foster the region's development potential, to widen the base for business development, to maintain and increase the number of jobs in the short and the long term, and to increase the overall income of the region.
De overordnede mål for Lolland-programmet er at udnytte regionens udviklingspotentiale, forbedre grundlaget for regionens erhvervsudvikling, bevare og forøge antallet af arbejdspladser på kort og længere sigt samt generelt at øge indkomstniveauet i regionen.

In its third year of operation, the European Defence Agency continued to deliver substantial results addressing both the short and the long term.
I det tredje år efter oprettelsen fortsatte Det Europæiske Forsvarsagentur med at levere vigtige resultater og beskæftigede sig både med det korte og det langsigtede perspektiv.

We will see a shortage of both highly qualified and less qualified labour, and both in the short and the long term.
Vi får mangel på både mere og mindre kvalificeret arbejdskraft på både kort og langt sigt.

This would give the best and most critical help to this group- in both the short and the long terms.
Dette vil være den bedste og vigtigste hjælp for disse børn og unge- både på kort og lang sigt.

In writing.- Recent events have raised questions about the nature of our relations in both the short and the long term.
Skriftlig.-(EN) De nylige begivenheder har skabt tvivl om karakteren af vores forbindelser på både kort og lang sigt.

At the same time, we must be clear that we need a comprehensive approach that is sustainable in both the short and the long term.
Samtidig skal vi gøre det klart, at vi har brug for en omfattende tilgang, der er holdbar på både kort og lang sigt.

If the closest affected are left to do this themselves, cleaning up can be very traumatising in the short and the long term.
Overlades dette til nærmeste berørte selv, kan en sådan oprydning være svært traumatiserende for de efterladte, både på kort og langt sigt.

Problems with this cannot be allowed to continue and we must find another way to help in both the short and the long term.
Hvis der er problemer med dette, må de ikke få lov at fortsætte, og vi må finde en anden måde at hjælpe på både på kort og lang sigt.

The process is based on an analysis and mapping of the local resources and stakeholders, then we develop implementable strategies that create results in both the short and the long term for all actors involved.
Forløbet tager udgangspunkt i en analyse og kortlægning af lokale ressourcer og interessenter, hvorefter vi udvikler implementerbare strategier, der skaber bæredygtige resultater på både kort og lang sigt.

I am convinced that an integrated maritime policy will bring beneficial effects both in the short and in the long term.
Jeg er overbevist om, at en integreret havpolitik vil have en gavnlig virkning både på kort og lang sigt.

The changes in both the short and long term.
Det ændrede sig på kort og lang sigt.

This means that each employee and their manager set up a development plan, for the short term and the long term.
Det betyder, at hver enkelt medarbejder sammen med sin overordnede lægger en plan for, hvordan hans/hendes udvikling skal være, på kort og langt sigt.

From this, happiness in both the short term and the long term for both yourself and others will come….
Herfra kommer lykke på både kort og lang sigt for både dig selv og andre.

What are the short and long term goals of the company?
Hvad er de kortsigtede og langsigtede mål for virksomheden?