Hvad er oversættelsen af " SHORT LEASH " på dansk?

• kort snor

Eksempler på brug af Short leash på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you are on a short leash.
Og du er i kort snor.

Keep a short leash on Trager.
Hold Trager i kort snor.

They have me on a short leash.
De har os i kort snor.

Keep a short leash on Trager.
Hold Trager i en kort snor.

You are on a very short leash.
De er i meget kort snor.

You have a short leash on this, Jesse.
Jeg holder dig i kort snor, Jesse.

She got you on a short leash.
Hun holder dig i kort snor.

We try and keep a short leash on our investments. In case of emergencies.
Vi prøver at holde vores investeringer i kort snor, i tilfælde af nødsituationer.

I have been on a short leash.
De har holdt mig i en kort snor.

That China holds the short leash on the opposition bloc. You wanted to be found, and you want us to know.
Du ville findes og lade os vide, at Kina holder oppositionen i kort snor.

I will keep bauer on a short leash.
Jeg holder Bauer i kort snor.

Nestor's keeping a short leash on me.
Nestor holder mig i kort snor.

I'm gonna keep this fella on a short leash.
Jeg holder ham i kort snor.

Nestor's keeping a short leash on me.
Nestor holder en kort snor i mig.

Keep your dog close to you on a short leash.
Gå med din hund i kort snor.

Just have to keep them on a short leash.
De må holdes i kort snor.

Just have to keep them on a short leash.
Skal bare holde dem i kort snor.

Maggie always did keep Jim on a short leash.
Maggie holdt Jim i kort snor.

That way I can keep you on a short leash.
Så kan jeg holde dig i kort snor.

Lex likes to keep his women on a short leash.
Lex holder kvinder i kort snor.

But Mary kept Chester on a pretty short leash.
Men Mary holdt Chester i ret kort snor.

In the meantime, keep that one on a short leash.
I mellemtiden holder De ham i kort snor.

Daddy warbucks had his wife on a pretty short leash.
Fatter Wilcox holdt konen i kort snor.

Yes, Maggie always did keep Jim on a short leash.
Ja, Maggie holdt altid Jim i en kort snor.

You wanted to be found, and you want us to know that China holds the short leash on the opposition bloc.
Du ville findes og lade os vide, at Kina holder oppositionen i kort snor.

I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.
Min mor ville vist holde min far i kort snor.

I suggest you keep the PC-99 on an even shorter leash.
Jeg foreslår, du holder PC99 i endnu kortere snor.

That mutt could use a shorter leash, too.
Den køter kunne også godt bruge en kortere snor.

Guess Axley should have used a shorter leash.
Axley skulle have brugt en kortere snor.

That mutt could use a shorter leash too.
Den køter kunne også bruge en kortere snor.

Hvordan man bruger "short leash" i en Engelsk sætning

We recommend you keep a short leash on this variable.

This Short Leash is stitched and riveted for better durability.

A short leash will help to keep them feeling secure.

These are on a very short leash as of 4.0.6.

Mayhem meanwhile is on a short leash with the law.

Service Dogs must be on a short leash and muzzled.

He has a short leash with team that demands titles.

Ozal is held on a short leash by the military.

The featured leather short leash is made in the U.S.A.

Dogs must be on a short leash at all times.

Hvordan man bruger "kort snor" i en Dansk sætning

Fonden kan holde den daglige ledelse i kort snor, og kan stille konkrete krav til koncernens bestyrelse og Mads Nipper.

Hvis bare flere gjorde som ham: I Lars Kjædegaards krimier holdes plottet i kort snor.

En vandmand eller vægt er tilpas afdæmpet til at holde dig i kort snor og sammen finde den lækre og frække fantasi, som du længtes efter.

Så jeg lægger straks en kort snor på metaforen social software.

Således holdes arbejdsgangen i kort snor og bilen er altid under samme tag.

En kort snor mellem dig og pagajen sikre, at du ikke mister pagajen så let.

At Grønland nærmest er at sammenligne med Nordkorea og Cuba og derfor kræves i økonomisk kort snor.

Han mente, at man bør holde sine metaforer i kort snor, ellers går de bare omkring og ligner og ligner!

Hvis ikke man holder jer rygere i meget kort snor, så forsvinder hensynsfuldheden forbløffende hurtigt!

Vi var naturligvis meget opmærksomme på ikke at fornærme nogen, så vi selv og børnene var i kort snor.