Eksempler på brug af Short selling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We want to discuss short selling now.
Short selling of Commodity CFDs is fully supported with Saxo Bank.
Short-salg af råvarer CFD'er er muligt hos Saxo Bank.In addition, short selling must be banned.
Baissespekulation bør også forbydes.We will propose to ban abusive naked short selling.
Vi vil foreslå at forbyde udækket short selling.When short selling a CFD, you will be subject to the rules for the Stock market in that particular market.
Når man short-sælger CFD'er, gælder de samme regler som ved short-salg af almindelige aktier på det pågældende marked.Opinion on restrictions on short selling CON/ 2010/53.
Udtalelse om begrænsninger for short-selling CON/ 2010/53.One of these- which Mr Lehne himself has already mentioned- is stock lending and short selling.
Det ene- som hr. Lehne allerede har nævnt selv- er udlån Experts- including Warren Buffett- say short selling can be beneficial for markets.
Eksperter- herunder Warren Buffett- siger, at short selling kan være gavnlig for markederne.I am thinking of the terms'stock lending' and'short selling.
Jeg tænker på udtrykkene"værdipapirudlån" og"salg af udækkede optioner.The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
Kommissionens lovforslag om short selling og de såkaldte over the counter-derivater er ligeledes uundværlig i udarbejdelsen af et mere gennemsigtigt og modstandsdygtigt finansielt system.It is in this spirit that,a few days ago, I presented the draft regulations on derivatives and on short selling.
Det var i denne ånd, atjeg for et par dage siden fremlagde forslag til forordninger om derivater og short selling.Amid the frequent criticism again this week of short selling, let us not forget the stock lenders.
Midt i den hyppige kritik mod salget af udækkede optioner i denne uge må vi ikke glemme værdipapirudlånere.So he's happy because he's made interest lending you the coins, You have made money profiting from the decline of thevalue of the coins, And that's short selling.
ESMA's powers under this Regulation to restrict short selling and other related activities in exceptional circum stances are in accordance with Article 9(5) of Regulation(EU) No 1095/2010.
ESMA's beføjelser i henhold til nærværende forordning til under ekstraordinære omstændigheder at begrænse short selling og andre lignende aktiviteter er i overensstem melse med artikel 9, stk. 5, i forordning(EU) nr. 1095/2010.Wall Street and City survivors are speculating on the currency markets and short selling CDSs that they do not even have.
Overlevende på Wall Street og I have been asking this question in the capital of my own country over recent weeks and months and it has taken you months, in fact until yesterday evening,to introduce a ban on the damaging practice of short selling.
Jeg har stillet dette spørgsmål i Tysklands hovedstad i de seneste par uger og måneder, og det har taget måneder, faktisk indtil i går aftes,at indføre et forbud imod den skadelige praksis med short selling.The proposal for a Regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation.
Forslaget til en forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps omfatter en ordning om oplysning om short selling, som skulle gøre det lettere for regeludstederne at opdage eventuelle tilfælde af markedsmanipulation.Secondly, we need to speed up, intensify and complete the regulatory reform of financial markets,bank levies, short selling and credit agencies.
For det andet må vi fremskynde, intensivere og færdiggøre lovgivningsreformen om de finansielle markeder,bankafgifter, short selling og kreditvurderingsbureauer.As you stated not long ago,proposals have already been prepared on derivative products and short selling, and we are also discussing taxation on banks and the levy on financial transactions while awaiting the Commission's final proposed revision.
Som De anførtefor kort tid siden, er der allerede udarbejdet forslag om derivater og short selling, og vi drøfter også bankafgifter og skat på finansielle transaktioner, mens vi afventer Kommissionens endelige forslag til en revision.In the coming days we will present legislative proposals to bring transparency and security to derivatives markets, andto address the issue of naked short selling including credit default swaps.
I de kommende dage vil vi forelægge lovgivningsforslag, der skal give gennemsigtighed og sikkerhed på derivatmarkederne ogtage fat om problemet med naked short selling, herunder credit default swaps.While in certain situations it could have adverse effects, under normal market conditions, short selling plays an important role in ensuring the proper functioning of financial markets, in particular in the context of market liquidity and efficient price formation.
Skønt short selling i visse situationer kan have negative virkninger, spiller det under normale markedsforhold en vigtig rolle for at sikre velfungerende finansielle marke der, navnlig i forbindelse med markedslikviditet og effektiv kursdannelse.The appropriateness of the restrictions on the uncovered sovereigncredit default swaps and the appropriateness of any other restrictions or conditions on short selling or credit default swaps.
Hensigtsmæssigheden af begrænsningerne på de udækkede credit default swaps på statsobligationer, oghensigtsmæssig heden af eventuelt andre begrænsninger eller betingelser i forbindelse med short selling eller credit default swaps.A ban on trading credit derivatives and on short selling, the introduction of a financial market transaction tax, special levies on bonuses in the financial sector, a legally binding bank and insurance levy- all of these proposals are on the table.
Forbud mod at handle med kreditderivater og short selling, indførelse af skat på finansielle markedstransaktioner, særlige afgifter i forbindelse med udbetaling af bonusser i den finansielle sektor, en juridisk bindende bank- og forsikringsafgift- alle disse forslag er kommet på bordet.These three authorities have a heavy workload ahead of them, with regard to the stress tests, credit rating agencies andthe texts that you are discussing at the moment concerning the regulation of derivatives and short selling.
Disse tre myndigheder står over for en betydelig arbejdsbyrde, hvad angår stresstest,kreditvurderingsbureauer og de tekster, De drøfter i øjeblikket vedrørende regulering af derivater og short selling.It is necessary to harmonise the rules for short selling and certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles to the proper functioning of the internal market, as otherwise it is likely that Member States continue taking divergent measures.
Det er nødvendigt at harmo nisere reglerne for short selling og visse aspekter af credit default swaps for at forebygge, at der opstår hindringer for et velfungerende indre marked, da det ellers er sand synligt, at medlemsstaterne fortsat vil træffe divergerende foranstaltninger.The stock-market authorities finally put the brakes on this unadulterated speculation by prohibiting traders, at least temporarily, from selling shares they did not hold,a process known as'naked short selling.
Børsmyndighederne satte endelig bremserne i over for denne uforfalskede spekulation ved at udsende et midlertidigt forbud mod, at de handlende sælger aktier,som de ikke er i besiddelse af- den såkaldte"naked short selling.In relation to uncovered short selling of sovereign debt, the fact that a short sale will be covered by the purchase of the sovereign debt during the same day can be considered as an example of offering a reasonable expec tation that settlement can be effected when it is due.
I forbindelse med udækket short selling af statsobliga tioner kan den omstændighed, at We will be able to present our initial guidelines in September and, at the same time, we will address other important matters relating to transparency andmonitoring in the context of the regulation of derivative products and short selling.
Vi vil kunne fremlægge vores indledende retningslinjer i september, og samtidig vil vi tage andre vigtige spørgsmål i tilknytning til gennemsigtighed ogovervågning i forbindelse med regulering af derivater og short selling op.The proposal for a Regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation or insider dealing linked to short selling. 47.
Forslaget til en forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps omfatter en fremlæggelsesordning med hensyn til short selling, som vil gøre det lettere for tilsynsmyndighederne at afsløre mulige tilfælde af kursmanipulation eller insiderhandel i forbindelse med short selling 47.Please tell your colleagues in the Council that, with this method of sluggishness, of'yes, but' and the refusal to put throughbetter regulations in Europe, we will not succeed in getting the next pieces of legislation on derivatives or short selling through.
Jeg vil bede rådsformanden fortælle kollegerne i Rådet, at vi med denne dovenskab, med"ja, men" ogved at nægte at indføre bedre forordninger i Europa ikke får gennemført de næste retsakter om derivater eller baissespekulation.
