Eksempler på brug af Shows that only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The kind of shows that only I could do.
Den slags shows kun jeg kan lave.An analysis conducted by the research company Rambøll for the Egmont Foundation shows, that only 13 pct.
En undersøgelse foretaget af analysefirmaet Rambøll for Egmont Fonden viser, at kun 13 procent af anbragte børn senere får en videregående uddannelse.The American study shows that only eight per cent managed to succeed.
Den amerikanske undersøgelse viser, at det kun lykkes for 8.The tool's developers advertize Fix My PC's ability to clean useless files, application leftovers, and system junk,but research shows that only a small part of the outdated registries gets wiped by the program.
Værktøjets udviklere reklamere Fix My PC evne til Research shows that only 9 out of 56 anti-malware programs could distinguish it.
Forskning viser, at kun 9 ud af 56 anti-malware-programmer kan skelne det.An analysis conducted by the research company Rambøll for the Egmont Foundation shows, that only 13 pct. of children in foster care get a higher education.
En undersøgelse foretaget af analysefirmaet Rambøll for Egmont Fonden viser, at kun 13 procent af anbragte børn senere får en videregående uddannelse.Our research shows that only 10% of your users will actually fill your survey.
Vores forskning viser, at kun 10% af dine brugere faktisk vil fylde din undersà ̧gelse.The wording of point 7 of Annex I and point 12 of Annex II- modifications to the construction of an airport with a basic runway length of 2 100 m or more- shows that only modifications in the course of the original construction process would be covered.
Ordlyden af nr. 7 i bilag I og nr. 12 i bilag II- ændring af anlæg af lufthavne med en start- og landingsbane på 2 100 meter og derover- viser, at kun ændringer i løbet af den oprindelige anlægsproces er omfattet.The feedback shows that only the wood must be ready, the raw Grill and cooking ingredients and the cutlery.
Tilbagemeldingerne viser, at kun træ skal være klar, den rå Grill og madlavning ingredienser og bestik.A follow-up on the reservists' protest of last April(Haaretz, June 10; once again, not in the English edition) shows that only a single minor financial demand was met; all the others were either postponed indefinitely or rejected by the government.
En opfølgning af reservisternes protest i april sidste år(Haaretz 10. juni) viser, at kun et enkelt mindre økonomisk krav blev imødekommet, alle de øvrige blev enten udsat uendeligt eller afvist af regeringen.The survey shows that only very few of the young people believe they have good knowledge about social problems.
Undersøgelsen viser, at kun en lille del af de unge mener, Much attention must be paid to European Investment Bank SME loans,as EUR 15 billion was allocated to these in 2008, but research shows that only a small proportion of this money reached SMEs, because the banks administering loans in the Member States tightened bank credits.
Der skal lægges stor vægt på lån fra Den Europæiske Investeringsbank til SMV'er,idet der i 2008 blev tildelt 15 mia. EUR til disse, men undersøgelser viser, at kun en lille del af disse midler nåede SMV'erne, fordi de banker, der administrerer lånene i medlemsstaterne, strammede bankkreditterne.A recent study shows that only 50% of these enterprises will survive the first five years after their transfer to a new owner.
En nylig undersøgelse har vist, at kun 50% af disse virksomheder overlever i mere end fem år efter et sådant ejerskift.The documentation for these tests shows that only half of the wind turbines are working.
Dokumentationen for disse forsøg viser, at kun halvdelen af disse vindmøller kører.A survey shows that only 10% of nurse executives believe that new nurses are competent to perform their jobs.
En undersøgelse viser, at kun 10% af ledende sygeplejersker mener, A recent survey on the use of hashish among students in French schools shows that only 16% of users are still at school at the age of 18, compared with 75% ofthe rest of students, and that 60% of them do not progress beyond secondary education.
En undersøgelse, der er foretaget for nylig, om hashforbruget blandt elever viser, at kun 16% af brugerne endnu går i skole, når de er 18 år, mod 75% af resten af den skolesøgende ungdom, og Research shows that only 10% of consumers are interested, but that 10% set the trend, certainly when they are supported by strong consumer organisations.
Undersøgelser viser, at kun 10% af forbrugerne er interesserede, men disse 10% er toneangivende og afgørende, i hvert fald hvis de støttes af stærke forbrugerorganisationer.The latest Eurobarometer poll shows that only 52% of EU citizens consider membership to be a good thing for their country.
Den seneste Eurobarometermåling viser, at kun 52% af EU-borgerne betragter EU-medlemskabet som en fordel for deres land.The latest EU-wide data shows that only 67% of schools have broadband access and that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas, 73.7% and 60.6% respectively.
De seneste EU-dækkende data viser, at kun 67% af skolerne har bredbåndsadgang, og The latest EU-wide data- I am talking about 2006- shows that only 67% of schools had broadband access and that there were large disparities between EU Member States and between densely and thinly populated areas.
De seneste EU-dækkende data- og jeg taler om 2006- viser, at kun 67% af skolerne har bredbåndsadgang, og A recent eurobarometer shows that only 58% of the respondents are able to use a computer, and only one half of them declare that they are Internet users.
En ny eurobarometerundersøgelse viser, at kun 58% af de adspurgte kan bruge en computer, og The research report from Investtech shows that only 7% of the signals met their targets during the day the signal was given and the following day, whilst 53% were successful during the course of half a formation length, and 76% over a period twice the length of the formation.
Forskningsrapporten fra Investtech. com viser, at kun 7% af signalerne blev indfriet i løbet af den dag, signalet blev udløst og den efterfølgende dag, mens 53% blev indfriet i løbet af den halve formationslængde og 76% i løbet af dobbelt formationslængde.Government sources show that only 8% were al qaeda fighters.
Regeringskilder viser, at kun 8% tilhørte al-Qaeda.Studies show that only 15% of people succeed using conventional weight loss methods.
Undersøgelser viser, at kun 15% af mennesker lykkes med konventionelle vægttab metoder.Studies show that only 7% of your communication is bound in words!
Studier viser, at kun 7% af din kommunikation er bundet i ord!A Gallup opinion poll in 1949 showed that only 16% wanted a change.
En Gallup-undersøgelse i 1949 viste, at kun 16% ønskede en ændring.Statistics show that only a third of the past procedure strictly adhere to recommendations for lifestyle changes.
Statistikkerne viser, at kun en tredjedel af fortiden procedure strengt til anbefalinger til livsstilsændringer.The research results show that only about two per cent of older women have friendships with men.
Forskning viser, at kun omkring to procent af ældre kvinder har venskaber med mænd.Studies show that only those people whose liver can not absorb the right amount of vitamin A, dry calluses on their feet appear.
Undersøgelser viser, at kun de mennesker, hvis lever ikke kan absorbere den rigtige mængde af A-vitamin, forekommer tørre lunger på deres fødder.Tests show that only Lexmark Genuine Parts reach Lexmark's high performance quality and safety standards.
Udførte test viser, at kun originale Lexmark-dele lever op til Lexmarks høje standarder for kvalitet og sikkerhed.
