Eksempler på brug af Sick day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is sick day?
Take a sick day tomorrow. You're tired.
I am taking a sick day.
Jeg melder mig syg i dag.Take a sick day tomorrow.
Tag en sygedag i morgen. Du er træt.Maybe she took a sick day.
Måske tog hun en sygedag.If I take a sick day, I don't get fired.
Hvis jeg tager en sygedag, bliver jeg ikke fyret.You're ruining my sick day.
Du ødelægger min sygedag.I'm saving my sick days for when I feel better.
You all ruined my sick day.
I har ødelagt min sygedag.If you got a sick day, I think I would call in.
Scoffs Then I take a sick day.
Så tager jeg en sygedag.You want a sick day, get sick. .
Vil du have en sygedag, så bliv syg.Is she taking another sick day?
Tager hun endnu en sygedag?I haven't had a sick day since before you were born.
Jeg har ikke haft en sygedag siden før du blev født.I will put it down as a sick day.
Jeg noterer det som en sygedag.If you wanted a sick day, all you had to do was ask.
Du kunne bare ha' sagt hvis du ville have en sygedag.You're entitled to a bloody sick day.
Du har ret til en forbandet sygedag.You haven't had a sick day in 32 years.
Du har ikke haft en sygedag i 32 år.Uh, you know, I was thinking of taking a sick day.
Jeg tror, jeg tager en sygedag.Stop it, this is my sick day movie, too.
Dette er også min sygedag film. Stop det.And Dezzy here, he's got some interesting sick days.
Og Dezzy har nogle interessante sygedage.Higher productivity and sick days reduced by half.
Højere produktivitet og sygedage reduceret til det halve.You don't show up,it's a recorded sick day.
Hvis du ikke møder op,registreret det som en sygdag.If I take a sick day, I don't get fired. Or that.
Eller det. Hvis jeg tager en sygedag, bliver jeg ikke fyret.Man, I have never used a sick day before.
Mand, jeg har aldrig anvendt en syg dagen før.You must submit a doctor's certificate(or other medical documentation)which is applicable from the 1st sick day.
Du skal opfordret fremsende en lægeerklæring(eller anden lægelig dokumentation),der er gældende fra 1. sygedag.I assumed he took a sick day with you.
Troede, han tog en sygedag med dig.I worked there until 2005 without a single sick day.
Jeg arbejdede der indtil 2005 uden en eneste sygedag.Maybe you should take a sick day, call into the show yourself.
Måske skulle du melde dig syg en dag og ringe ind til mig.I said,"Your husband's lost the use of both his legs. You're entitled to a bloody sick day.""Oh.
Din mand har mistet brugen af begge ben du har ret til en forbandet sygedag.
