Hvad er oversættelsen af " SIGHT OF HIM " på dansk?

• synet af ham
• øje på ham
• ham af syne
• ser til ham

Eksempler på brug af Sight of him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not losing sight of him.
Ikke tabe ham af syne.

Lost sight of him for probably, like, two seconds, if that.
Jeg mistede ham af syne i to sekunder, hvis så længe.

I have lost sight of him.
Jeg har mistet ham af syne.

I caught sight of him, chased him over hill and dale.
Jeg fik øje på ham, jagede ham over stok og sten.

Oh, God, just the sight of him.
Åh nej, bare synet af ham.

I lost sight of him in the fight.
Jeg mistede ham af syne i kampen.

That's our last sight of him.
Det er det sidste, vi ser til ham.

We lost sight of him outside the casino.
Vi mistede ham af syne uden for kasinoet.

All we need to worry about is not losing sight of him.
Alt, vi skal, er ikke at miste ham af syne.

I lost sight of him.
Jeg har mistet ham af syne.

Could you give me a minute to just appreciate the sight of him like this?
Kan du ikke give mig et øjeblik til at nyde synet af ham sådan her?

It's our last sight of him.-Currency maybe.
Det er det sidste, vi ser til ham. Valuta måske.

And he returned home to a wife who could not bear the sight of him.
Og han vendte hjem til en kone der ikke kunne tåle synet af ham.

It was the sight of him… what he was saying about you.
Det var… synet af ham. Det, han sagde om dig.

Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking-glass.
Engang da jeg var binde den lyserøde slips jeg fik øje på ham i spejlet.

At the sight of him, the cold and weariness left me, my heart grew light.
Ved synet af ham forsvandt trætheden, og mit hjerte så lys.

Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him?
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham?

When you can't stand the sight of him, he's nowhere but underfoot.
Når man ikke kan tåle synet af ham, er han der konstant.

The sight of him stricken on the ground after careering into steel barriers raised the question;
Synet af ham hårdt medtaget på jorden efter at have kurret ind i stålbarrierene stillede spørgsmålet;

Suddenly, one of the swans caught sight of him peering out from the reeds and swam across to him..
Pludselig, fik en af svanerne øje på ham blandt sivene og svømmede hen til ham..

It is no use being afraid of it. Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him?
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham?

Mr McGregor caught sight of him at the corner, but Peter did not care.
Mr. McGregor fik øje på ham ved hjørnet, men Peter var ligeglad.

Although we do not have pending updates, It still shows us a notice, and to lose sight of him we must click on the option check new updates.
Selvom vi ikke har ventende opdateringer, Det stadig viser os en meddelelse, og for at miste synet af ham skal vi klikke på indstillingen check nye opdateringer.

Well, maybe the sight of him will remind us there's something else in the world besides lessons.
Godt, måske vil synet af ham minde os om.

Standing there with his jacket open and his hands shoved casually into his pants' pockets, the sight of him was like running smack into a wall I hadn't known was there.
Stående der med sin jakke åben og hans hænder skubbede henkastet i hans bukser lommer, synet af ham var som at løbe klask ind i en mur, jeg ikke havde kendt var der.

After I lost sight of him that night, he must have run into the thief.
Efter at jeg mistede ham af syne den aften… må han have stødt på tyven.

It is no use being afraid of it. Would the king's ghost have disappeared, if Hamlet had collapsed with fear at the sight of him? Or if Hamlet had started to exorcise him away? No, the royal ghost must haunt on, until the false king has.
Mon kongens spøgelse ville være forsvundet, dersom Hamlet var faldet om af skræk ved synet af ham? Eller hvis Hamlet havde givet sig til at mane ham væk? Nej, det kongelige genfærd må spøge videre, indtil den falske konge er.

Maybe the sight of him will remind us there's something else in the world besides lessons.
At der er andet i verden end skoleundervisning. Måske kan synet af ham minde os om.

In Geoffrey of Monmouth from 1136 AC, Ambrones are mentioned three times in connections in which it otherwise appears that this is about Saxons:"At the sight of him, Eldol, assured of victory, seized on the helmet of Hengist, and by main force dragged him in among the Britons, and then in transports of joy cried out with a loud voice,"God has fulfilled my desire!
Hos Geoffrey of Monmouth fra 1136 e.Kr. bliver Ambroner nævnt tre gange i forbindelser, hvoraf det i øvrigt fremgår at der er tale om Saxere; for eksempel:"Ved synet af ham, Eldol, sikker på sejr, tog fat i Hengist's hjelm og med rå styrke trak ham i ind blandt Briterne, og derefter i glæde råbte med høj røst:"Gud har opfyldt mit ønske!

When she caught sight of him, she exclaimed,"Now that I know you are safe, any affliction has become as nothing.
Da hun fik øje på ham af syne, udbrød hun:"Nu at jeg ved, du er sikker, er enhver lidelse blive som ingenting.

Hvordan man bruger "sight of him" i en Engelsk sætning

The sight of him causes her to faint.

The very sight of him stirred her displeasure.

Actually caught sight of him setting up once.

The bare sight of him thrilled me. 私は彼を見ただけでぞくぞくした.

Otto caught sight of him and went berserk.

Shock at the sight of Him preventing tears.

The sight of him tore me apart inside.

I just lost sight of Him for a while.

At sight of him Uthman said: “Abu Dharr !

The sight of him overlapping everyone was just outstanding.

Hvordan man bruger "ham af syne" i en Dansk sætning

Jeg har nægtet at sætte mig ned for længe, fordi jeg var bange for, at jeg ville miste ham af syne.

Bylederen Otto Lippert gav øjeblikkelig ordre til ikke at tabe ham af syne.

Mit hjerte pumpede derudaf, og jeg vidste ikke, om jeg overhovedet havde tid til at råbe ad Liam, da jeg så ville miste ham af syne.

Jeg kunne slet ikke slippe ham af syne og jeg holdte konstant øje med ham og om han trak vejret.

Et sortklædt skikkelse lægger armen rundt om halsen på Asger og trækker ham brutalt bagover.I næste øjeblik har de mistet ham af syne …

Og for ikke at miste ham af syne i halvmørket, måtte vi sejle lige så stærkt, som han sejlede.

Han var svær at se og hun frygtede hele tiden at miste ham af syne og fare vild i det ukendte landskab.

Monaco og Borussia kiggede på ham i sommer, men Madrid har aldrig mistet ham af syne, lyder det i Marca.

Samtidig kommer han under mistanke af SÄPO-agenten Kristin Ek (Nina Zanjani), som beslutter sig for ikke at slippe ham af syne.

Men den medarbejder, der skulle se efter ham, lavede dog skriftligt arbejde imens, og mistede ham af syne.