Eksempler på brug af Signed in december på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The cooperation agreement signed in December 1983 came into force on 1 February 1987.
Samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i december 1983, trådte A three-year extension of the administrative cooperation agreement of 24 June 2004 was signed in December.
En forlængelse på tre år af aftalen om administrativt samarbejde af 24. juni 2004 blev undertegnet i december.I thought that this Treaty,which was signed in December last year, had to come into force in a few months' time.
Jeg troede, at denne traktat,som blev undertegnet i december sidste år, ville være trådt The Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement, also known as the Global Agreement,was signed in December 1997.
Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde, også kaldet den samlede aftale,blev undertegnet i december 1997.The cooperation agree ment signed in December 1983 had still to be ratified by the Ecuador Parliament in February 1986.
Samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i december 1983, var On 4 June the Community ratified the Cooperation Agreement which it had signed in December 1983 with the Andean Pact countries.
Fællesskabet ratificerede den 4. juni den samarbejdsaftale, som det havde undertegnet i december 1983 med landene These Agreements had been signed in December 1991 but were awaiting ratification by the parliaments of the individual Member States.
Disse aftaler var blevet undertegnet i december 1991 men afventede ratificeringen Let me remind you that the agreement between Europe andPoland was signed in December 1991 and came into force in February 1994.
Jeg skal minde Dem om, ataftalen med Polen blev undertegnet i december 1991 og trådte This agreement, signed in December 1991, should be the centrepiece in the process of deepening and broadening our relations with San Marino.
Denne aftale, der blev underskrevet i december 1991, bør danne centrum The Supplementary Protocol to the Agreement between the Community and Portugal,which was signed in December 1979, entered into force on 1 January.4.
Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Fællesskabet ogPortugal, der blev undertegnet i december 1979, trådte The OECD Convention signed in December 1997 criminalises the bribery of foreign officials in the context of international business transactions.
The negotiations have now entered their final stage andit is envisaged that the new agree ment will be signed in December in Lomé, the capital of Togo.
Forhandlingerne er nu ved atnærme sig deres afslutning, og det forventes, at den nye aftale vil blive undertegnet i december The European Energy Charter Treaty, signed in December 1994, commits its signatories to cooperate in trade, investment and other policies in all energy sectors.
Det Europæiske Energicharter, der blev under skrevet i december 1994, forpligter underskriverne til at samarbejde om handel, investering og andre politikker inden for alle energisektorerne.Present trade relations between the Com munity and Moscow are based on the Trade andEconomic Cooperation Agreement signed in December 1989 and which came into effect on 1 April 1990.
De nuværende handelsforbindelser mellem FællesskabetogMoskva bygger på den aftale om handel og økonomisk samarbejde, der blev undertegnet i december 1989, og som trådte As part of the five-year agreement signed in December 2012, Emirates is an official Platinum Partner of the ATP World Tour, as well as the season-ending Barclays ATP World Tour Finals, through 2017.
Som del af den femårige aftale, der blev underskrevet i december 2012, er Emirates indtil 2017 Official Platinum Partner for ATP World Tour såvel som for Barclays ATP World Tour Finals sidst på sæsonen.A longterm agreement on enrichment, reprocessing and storage of nuclear materials was signed in December 1981 following the introduction of more stringent safeguards in 1978.
En langsigtet aftale om berigelse, oparbejdning og oplagring blev undertegnet i december 1981, efter at der var fastsat strengere sikkerhedsgarantier This agreement, which was signed in December 2005, was intended to mark real progress in terms of respect for human rights in that country and, above all, to guarantee a genuinely independent status for the judiciary.
Denne aftale, der blev undertegnet i december 2005, skulle markere reelle fremskridt på menneskerettighedsområdet The contract for the‘World's First' pair of LNG powered containers ships was signed in December 2012 between owners Tote Marine and builders GD Nassco of San Diego, USA.
Kontrakten for verdens første par LNG-drevne containerskibe blev underskrevet i december 2012 mellem ejere Tote Marine og bygherrer GD Nassco Under drøftelserne med Kommissionen opnåedes The Gothenburg Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was signed in December 1999, i.e. six months after the Commission submitted its proposal for national emissions ceilings.
Den såkaldte Göteborg-protokol til konventionen om langtrækkende grænseoverskridende luftforurening blev underskrevet i december 1999, det vil sige seks måneder efter, at Kommissionen fremlagde sit forslag til nationale grænseværdier.Relations between the Union and its 70 ACPpartners under the Lomé Convention featuredthe continuation andcompletion of negotiationson the midterm review of the fourth ACP-ECConvention, signed in December 1989 and concluded for 10 years.
Vigtigst This Agreement, which was provided for in the Joint Action Plan signed in December 1996, includes among its aims simplifying customs procedures between the Community and Canada and improving both parties' capacity to combat customs fraud.
Aftalen, der indgår They welcomed the progress made in developing and strengthening relations with the region through the entry into force of interim arrangements relating to the Euro pean Agreements with the CSFR,Hungary and Poland signed in December 1991.
De glædede sig over de gjorte fremskridt As a result of this, they have embarked on three sets of negotiations, resulting in three framework agreements:one on parental leave signed in December 1995, one on parttime work signed in May 1997, and another on fixed-term work signed in March 1999.
Som følge heraf har de indledt tre forhandlingsrækker, som er resulteret The year 2009 was the first in which interinstitutional communications priorities wereagreed between the Council, the European Parliament and the Commission under the joint declaration on‘Communicating Europe in partnership', signed in December 2008.
According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),when the Dayton agreements were signed in December 1995, more than 1 million Bosnians were displaced within the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina, while nearly 1 million were refugees in third countries.
The second ministerial meeting between the European Union and Mercosur C, which was held in Noordwijk on 7 April on the occasion of the meeting between the European Union and the Rio Group,formed part of the political dialogue established by the interregional framework agreement signed in December 1995 2.
Det andet ministermøde mellem Den Europæiske Union og Mercosur C, der fandt sted den 7. april With regard to Czechoslovakia, following the'Velvet Revolution' at the end of 1989, the Council decided toexpand the first trade Agreement signed in December 1988 into a true trade and cooperation Agreement, thus placing Czechoslovakia on the same level as the other countries of Central and Eastern Europe.
For Tjekkoslovakiets vedkommende besluttede Rådet efter»Fløjlsrevolutionen« Hoff(PSE).-(DE) Mr President, Mr Lamassoure has said that 1990 saw the first step towards ending the division of Europe, but even before then, and long before the Commission received its mandate in October 1992 to negotiate a partnership and cooperation agreement with the Russian Federation, there was a Trade and Cooperation Treaty,which was signed in December 1989 and entered into force in April 1990.
Hoff(PSE).-(DE) Hr. formand, hr. minister Lamassoure sagde, at ophævelsen af Europas deling begyndte MALTA AND CYPRUS:The association agreements signed in December 1970 with Malta and in December 1972 with Cyprus provide for exemption from customs duties on virtually all industrial products from Malta and Cyprus(except textile products for which annual ceilings are set), as well as preferential treatment for certain agricultural products, in particular'potatoes and wine for Malta and potatoes, vegetables, raisins, grapes and wine for Cyprus.
Malta og Cypern:Associeringsaftalerne, der blev undertegnet i december 1970 med Malta og 
