Hvad er oversættelsen af " SITUATION IN YUGOSLAVIA " på dansk?

• situationen i jugoslavien

Eksempler på brug af Situation in yugoslavia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By that I mean the situation in Yugoslavia.
Jeg tænker her på situationen i Jugoslavien.

Β 2 24/89 by Mr Hänsch and others, on behalf of the Socialist Group, on the situation in Yugoslavia;
B2-24/89 af Hånsch m.fl. for Den Socialistiske Gruppe om situationen i Jugoslavien;

Joint resolution2 on the situation in Yugoslavia: adopted.
Fælles beslutningsforslag2 om situationen i Jugoslavien: vedtaget.

The Community and its Member States followed with the greatest concern the situation in Yugoslavia.
Fællesskabet og dets medlemsstater fulgte med den største bekymring ud viklingen i Jugoslavien.

Personally, I see the situation in Yugoslavia as more serious.
Personligt betragter jeg situationen i Jugoslavien som mere alvorlig.

B3-290/91 by Mr Avgerinos and Mr Sakellariou, on behalf of the Socialist Group, on the situation in Yugoslavia.
B3-290/91 af Avgerinos og Sakellariou for Den Socialistiske Gruppe om situationen i Jugoslavien.

Mr President, the situation in Yugoslavia has still not been rendered safe and stabilised.
Hr. formand, situationen i Jugoslavien er stadigvæk ikke sikker og stabil.

Question No 32, by Mr Cushnahan: The situation in Yugoslavia.
Spørgsmål nr. 32 af Cushnahan: Situationen i Jugoslavien.

We know that neither the situation in Yugoslavia- now Serbia and Montenegro- nor that in Kosovo have really been resolved to the satisfaction of all parties.
Vi ved, at hverken situationen i Jugoslavien, i dag Serbien-Montenegro, eller i Kosovo er ordnet virkelig tilfredsstillende.

B3-288/91 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the situation in Yugoslavia;
B3-288/91 af Vandemeulebroucke for Regn buegruppen i Europa-Parlamentet om situationen i Jugoslavien;

Their talks focused on the dramatic situation in Yugoslavia and the hastening pace of developments in the Soviet Union.
Samtalerne drejede sig især om den dramatiske situation i Jugoslavien og omvæltningerne i Sovjetunionen.

This week, in the wake of the Presidential elections, we have followed the situation in Yugoslavia with bated breath.
I denne uge har vi spændt fulgt situationen efter præsidentvalget i Jugoslavien.

Mr President, any objective observer of the situation in Yugoslavia is compelled to conclude that the criminals continue to move about scot-free while their victims are locked up in prison.
Hr. formand, hvis man ser nøgternt på situationen i Jugoslavien, må man slå fast, at forbryderne stadig går frit rundt, mens deres ofre sidder i fængslerne.

B3-336/91 by Mr Vandemeulebroucke and Mrs Ewing, on behalf of the Rainbow Group, on the situation in Yugoslavia;
B3-336/91 af Vandemeulebroucke og Ewing for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om situationen i Jugoslavien.

The European Community and its Member States discussed the situation in Yugoslavia in the light of their guidelines on the recog nition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union.
Det Europæiske Fællesskab og dets medlems stater har drøftet situationen i Jugoslavien på baggrund af retningslinjerne for anerkendelse af nye stater i Østeuropa og Sovjetunionen.

B3-289/91 by Mr Blot and Mrs Lehideux, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the situation in Yugoslavia;
B3-289/91 af Blot og Lehideux for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om situationen i Jugoslavien;

In view of the situation in Yugoslavia, Albania, the territory of the former Soviet Union and other parts of the world it is likely that the Community will again be compelled to grant humanitarian aid on a major scale.
På baggrund af situationen i Jugoslavien, Albanien, det tidügere USSR samt andre dele af verden vil FæUesskabet sandsynUgvis på ny blive nødt tU at yde humanitær hjælp i større omfang.

B3-287/91 by Mr de Piccoli and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in Yugoslavia;
B3-287/91 af De Piccoli m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om situationen i Jugoslavien;

In view of the particular situation in Yugoslavia, no investigation was carried out at the premises of Sartid a. d„ the only exporting producer in that country that made itself known to the Commis sion.
På baggrund af den særlige situation i Jugoslavien blev der ikke aflagt kontrolbesøg hos Sartid a.d., den eneste eksporterende producent i landet, som gav sig til kende over for Kommissionen.

And I think both of those countries accept our reasoning that Greece should not be penalized because of the situation in Yugoslavia.
Og jeg tror, at begge lande accepterer vort ræsonnement, at Grækenland ikke bør straffes på grund af situationen i Jugoslavien.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 525/92 of 25 February 1992 on temporary compensation fo the impact of the situation in Yugoslavia on transport of fresh fruit and vegetables from Greece(1), and in particular Article 4 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland(1), saerlig artikel 4, og.

But Mrs Lenz was right to say that Kosovo is a powder keg, and we also have to realize that the Kosovo question can only be solved within the context of the overall situation in Yugoslavia.
Men Kosovo er givet en krudttønde, dét har hun ret i, og vi skal også være klar over, at Kosovo-spørgsmålet kun kan løses inden for rammerne af den samlede situation i Jugoslavien.

In the discussion with Mr Maher I have already mentioned that the situation in Yugoslavia is not comparable in that respect.
Jeg har allerede sagt i mit svar til hr. Maher, at man ikke kan sammenligne dette med situationen i Jugoslavien.

On the external relations front, they appraised the situation in Yugoslavia, the Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe, as well as the progress made towards the establishment of the European Economic Area.
For så vidt angår forbindelserne med tredjelande be handledes situationen i Jugoslavien, i Sovjetunionen og i landene i Central- og Østeuropa, og man kom ind på de fremskridt, der allerede var gjort i retning af et økonomisk integreret Europa.

In the mean time there are immediate problems in Greece because of the situation in Yugoslavia.
I mellemtiden er der problemer i Grækenland, der straks må tages fat på i forbindelse med situationen i Jugoslavien.

But we have to recognise that the political situation in Yugoslavia and the way in which Mr Milosevic is continuing to behave at international level justify maintaining these sanctions, and this remains the unanimous view of the Council.
Vi må imidlertid forstå, at den politiske situation i Jugoslavien og den måde, som hr. Milosevic stadig agerer på det internationale plan, efter Rådets hidtil enstemmige opfattelse berettiger, at denne type sanktioner stadig opretholdes.

I should like to focus on three points: the IGC, measures against drugs, and the situation in Yugoslavia.
Jeg vil komme nærmere ind på tre forhold. Jeg vil sige noget om regeringskonferencen, om kampen mod narkokriminalitet og om situationen i Jugoslavien.

We were sitting in the first part-session in October when, at the time we were debating the situation in Yugoslavia, we learned of the courageous reaction of the Serbian people and, ladies and gentlemen, you well remember I am sure, we immediately called for international sanctions to be lifted.
Vi var forsamlet til plenarmøde i den første mødeperiode i oktober, da vi, netop mens vi drøftede situationen i Jugoslavien, hørte om det serbiske folks modige reaktion, og som De nok husker, kære kolleger, forlangte vi øjeblikkelig, at de internationale sanktioner blev ophævet.

Mr Bournias(PPE).-(GR) In the Political Affairs Committee I supported and voted in favour of the Bettiza resolution concerning the situation in Yugoslavia, and this for political and economic reasons but also because Yugoslavia connects Greece to the Com munity.
Bournias(PPE).-(GR) I det politiske udvalg støttede og stemte jeg for Bettiza- beslutningsforslag et om situationen i Jugoslavien, af politiske og økonomiske grunde, men også fordi Jugoslavien en bindeled mellem Grækenland med Fællesskabet.

Parliament resolution on the situation in former Yugoslavia.
Europa-Parlamentets beslutning tuationen i det tidligere Jugoslavien.