Hvad er oversættelsen af " SIXTIES AND SEVENTIES " på dansk?

• tresserne og halvfjerdserne
• 1960'erne og 1970'erne
• 60'erne og 70'erne

Eksempler på brug af Sixties and seventies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They all grew up in the Sixties and Seventies.
De voksede op i 60'erne og 70'erne.

Should that scenario materialise, we would have no alternative but to revert to the strategy of nuclear deterrence we know from the sixties and seventies.
Hvis den situation indtræder, har vi ingen anden mulighed end at vende tilbage til strategien om atomafskrækkelse, sådan som vi kender den fra 1960'erne og 1970'erne.

Many of them visited the town in the sixties and seventies, where they got impressions, which forever changed their lives.
Mange af dem besøgte byen i 1960-erne og 70-erne, hvor de fik oplevelser, som ændrede deres liv.

Retro club playing soul, funk and disco from the sixties and seventies.
Back Door er et'retro' diskotek, der drejer Soul, Funk og Discomusik fra 60erne og 70erne.

In the fifties, sixties and seventies, at the time of Jean Monnet or Helmut Kohl, of De Gaspari and Mitterrand, people did not read the treaties either.
I 1950'erne, 1960'erne og 1970'erne, mens Jean Monnet eller Helmut Kohl, de Gasperi og Mitterrand var ved magten, læste folk heller ikke traktaterne.

As shown in Table 6.1. -4, economic structures changed radically in the sixties and seventies.
Som det fremgår af tabel 6.1. -4, har de økonomiske strukturer ændret sig stærkt i 1960'erne og 1970'erne.

Lanzarote: In the childhood of charter tourism in the sixties and seventies, Lanzarote was a very exotic destination.
Lanzarote: I charterturismens barndom i 1960-erne og 1970-erne var Lanzarote et meget eksotisk rejsemål.

Many houses built during the sixties and seventies are now starting to be renovated in Sweden and in Europe it is the houses built throughout the post-war period that are now ripe for renovation.
Mange af husene, der blev bygget i Sverige i 1960'erne og 1970'erne, renoveres i disse år, og i resten af Europa er det huse bygget gennem hele efterkrigstiden, som nu er modne til renovering.

Something, but substituting the contemplative life and abandoned by those hippies of the sixties and seventies by a whirlwind of ideas and projects.
Noget, men erstatter det kontemplative liv og forladt af dem, hippier af tresserne og halvfjerdserne som en hvirvelvind af ideer og projekter.

The increase in population13in Ireland in the sixties and seventies is significant, reversing a downward trend which continued almost uninterrupted for over a century.
I Irland13voksede befolkningen mærkbart i tresserne og halvfjerdserne, hvilket var et omsving i forhold til den nedadgående tendens, som næsten uden afbrydelse havde været fremherskende i over et århundrede.

The so-called“New Morality,” first unleashed by World War I, intensified by World War II, completely KO would Western civilization during the decades of the fifties, sixties and seventies.
Den såkaldte“Nye Moral”, der havde sin begyndelse i Første Verdenskrig og blev intensiveret af Anden Verdenskrig, har fuldstændig gennemsyret de vestlige civilisationer op gennem halvtredserne, tresserne og halvfjerdserne.

Some experienced collectors know that even in the sixties and seventies production of" Prince" and"Princess," which is also the top quality name brand a higher low, enough to see the importance of these two series.
Nogle erfarne samlere ved, at selv i tresserne og halvfjerdserne produktion af" Prins" og" Prinsesse", som også er den bedste kvalitet navn mærke en højere lav, nok til at se vigtigheden af disse to serier.

The tuxedo was increasingly associated only with special occasions such as formal parties, fine dining or an opening night at the theatre, traditions which dwindled during the counterculture movement of the sixties and seventies.
Den smoking blev i stigende grad forbundet kun med særlige lejligheder såsom formelle parter, fine dining eller en åbning aften i teatret, traditioner, som svundet under modkultur bevægelse af tresserne og halvfjerdserne.

Some senior collectors know that even in the sixties and seventies production u0026 ldquo; The Prince u0026 rdquo; and u0026 ldquo; u0026 rdquo;, princess also its quality with top name brands a higher low enough to see the important position of these two collection.
Nogle ledende samlere ved, selv i tresserne og halvfjerdserne produktion u0026 ldquo; The Prince u0026 rdquo; og u0026 ldquo; u0026 rdquo;, prinsesse også sin kvalitet med top navn mærker en højere lav nok til at se den vigtige position af disse to kollektion.

In the Netherlands, where shiftwork seems to have been kept to a minimum, a& ta was available on public utilities and it was shown that while production and. productivity greatly increased during the sixties and seventies, numbers of employees only slightly increased.
I Holland, hvor det ser ud som om skifteholdsarbejde er blevet holdt på et minimum, forelå der data om offentlige værker, og disse data viste, at mens produktionen og produktiviteten steg stærkt i løbet af 60erne og 70erne, steg antallet af medarbejdere kun en smule.

Mr President, Nepal, like Afghanistan, was, in the Sixties and Seventies, a holiday destination for Western European disciples of the alternative life, who went there in search of a less materialistic way of living, of different ways of dressing, and in order to do drugs- rather fewer of these than we now know about.
Hr. formand, ligesom Afghanistan var Nepal i 1960'erne og 1970'erne et feriested for alternative unge fra Vesteuropa, som søgte en mindre materialistisk livsstil, anderledes tøj og narkotika, som dengang var meget mindre kendt end nu.

From an aesthetic standpoint the decision was made to move away from traditional“sail boat” styling and more towards an automotive look, a stylistic approach not dissimilar to that employed by power boat manufacturers like Chris-Craft in the sixties and seventies, which lead to some memorable and well-loved designs.
Fra et æstetisk synspunkt blev det besluttet at bevæge sig væk fra den traditionelle"sejlbåd" styling og mere i retning af en automotive udseende, en stilistisk tilgang ikke ulig den, der anvendes ved magten bådproducenter som Chris-Craft i tresserne og halvfjerdserne, som fører til nogle mindeværdige og godt elskede designs.

For molybdenum rhenium alloy production abroad as early as the sixties and seventies of the 20th century began to make a lot of research, especially in the U.S. Oak Ridge National Laboratory for the molybdenum rhenium alloys very system, while domestic molybdenum rhenium alloys for the start of the study later.
For molybdæn rhenium legering produktion til udlandet allerede i tresserne og halvfjerdserne i det 20. århundrede begyndte at gøre en masse forskning, især i USA Oak Ridge National Laboratory for molybdæn rhenium legeringer meget systemet, mens indenlandske molybdæn rhenium legeringer til starten af undersøgelsen senere.

In Denmark the word psychodrama unfortunately has a bad reputation in general, due to the fact that the psychodrama techniques that are very powerful, especially in the sixties and seventies were used liberally,( and still are being used― e. g. at staff care seminars) by whoever thought himself capable of using them, without questioning the educational and ethical background of the instructor.
I Danmark har ordet psykodrama desværre som psykoterapi generelt et dårligt ry, idet psykodramateknikkerne, der er meget kraftfulde, navnlig i 60'erne og 70'erne frit er blevet anvendt, og stadig anvendes― bl.a. på personalekurser― af hvem som helst, uden at der stilles krav om kursuslederens uddannelsesmæssige baggrund eller etik.

Although, in the'sixties and'seventies, the centre of the stage was occupied by the mutual exchange of capital between industrial countries, mainly the USA and Europe, or in other words the OECD countries, we have to concede that in the meantime the proportion of non-OECD countries involved in worldwide direct investments has now reached the 50% threshold.
Mens det i 60'erne og 70'erne var den gensidige kapitaludveksling mel lem industristaterne, især mellem USA og Europa, altså OECD-staterne. der stod i forgrunden, så må vi nu konstatere, at¡kke-OECD-staternes andel af de internationale direkte investeringer har näet tærsklen på 50.

Surely Taiwan is not the PLO from the sixties and the seventies.
Taiwan er ikke PLO i 1960'erne og 1970'erne.

But steam began in the later sixties and early seventies, when human cargoes could be delivered with all their imperfections in a fortnight or so.
Men da dampen kom frem i de sene tressere og tidlige halvfjerdsere, kunne en menneskelig last blive leveret med alle deres skrøbeligheder i løbet af et par uger.

This disc contains three of his major orchestral works from the late sixties and the seventies.
Denne cd indeholder tre af hans vigtigste orkesterværker fra slutningen af 1960'erne og 70'erne.