Hvad er oversættelsen af " SLAP IN THE FACE " på dansk?

• slag i ansigtet
• lussing

Eksempler på brug af Slap in the face på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A slap in the face.
Et slag i ansigtet.

You deserve a slap in the face.
Du fortjener en lussing.

A slap in the face?
En lussing i ansigtet?

I deserved that slap in the face.
Jeg fortjente den lussing.

A slap in the face would be humiliating.
Et slag i ansigtet er ydmygende.

That is a slap in the face.
Det er et slag i ansigtet.

A slap in the face, then a headlock, and a weave yank.- No, worse.
Et slag i ansigtet, så et kvælertag og et ryk i deres extensions. Endnu værre.

It was like a slap in the face.
Det var som et slag i ansigtet.

What a slap in the face. Thirty-seven hundred dollars.
Dollars. Som en lussing i ansigtet.

You know, this is such a slap in the face.
Det er et slag i ansigtet.

It's a slap in the face to this community.
Det er et slag i ansigtet på dette samfund.

About as useful as a slap in the face.
Lige så brugbar som en lussing.

It was a slap in the face to this Parliament.
Det var et slag i ansigtet på Parlamentet.

You can't give yourself a slap in the face.
De kan ikke give Dem selv en lussing.

What a slap in the face.
Sikke et slag i ansigtet.

What I see is a giant, icy slap in the face.
Hvad jeg ser er et stort koldt slag i hovedet.

That's like a slap in the face to these parents.
Det er et slag i ansigtet på forældrene.

The study needs to be like a slap in the face.
Studiet skal være et slag i ansigtet.

I was given a slap in the face reading a book.
Jeg fik et slag i ansigtet da jeg læste bogen.

Giving Feng asylum would be a slap in the face.
Det vil være et slag i ansigtet at give Feng asyl.

I got a slap in the face, the only one in my life.
Jeg fik en lussing- den eneste, jeg har fået i mit liv.

A kick in the pants or a slap in the face.
Et spark bagi eller en lussing.

Worse. A slap in the face, then a headlock, and a weave yank.
Et slag i ansigtet, så et kvælertag og et ryk i deres extensions. Endnu værre.

Do you have any idea what a slap in the face this is?
Forstår du, hvilket slag i ansigtet det er?

It is a slap in the face for all our young people who want to build a future for themselves.
Det er et slag i ansigtet på alle de unge mennesker, der gerne vil skabe sig selv en fremtid.

Frankly, that's a slap in the face. Right?
Faktisk er det et slag i ansigtet, ikke også?

One-fifth of the EU25 selfishly broke away, and the enlarged Europe received yet another slap in the face.
En femtedel af EU-25 skilte sig på egoistisk vis ud, og det udvidede EU fik endnu et slag i ansigtet.

Ever. Peace with the Krill is a slap in the face of Sophie's memory.
Fred med krill-folket er en hån mod Sophies minde. Nogensinde.

Five minutes is a slap in the face, like giving an alcoholic a sip of wine.
Fem minutter er et slag i ansigtet, som at give en alkoholiker en sjat vin.

Helping white Greeks jack our traditions is a slap in the face to our founders.
At hjælpe hvide med at hugge traditionerne er et slag i ansigtet på grundlæggerne.

Hvordan man bruger "slap in the face" i en Engelsk sætning

A slap in the face for council tax payers.

This is a slap in the face for Barry.

There's a swift slap in the face for Bubba.

It's like a slap in the face to many.

Definitely a slap in the face for the fans.

It’s a slap in the face of the poor.

What a slap in the face to the fans.

A slap in the face is sometimes very effective.

It`s a slap in the face to our community.

Seems like a slap in the face from apple.

Hvordan man bruger "slag i ansigtet, lussing" i en Dansk sætning

Jeg kan tydeligt mærke, som et slag i ansigtet, hvor meget du har lyst til at smutte..

Det er et slag i ansigtet på de offentligt ansatte, der får besked på at løbe hurtigere og stramme bæltet ind.

Det går hårdt ud over Mads, der er tilsmurt i blod og endda får et ekstra slag i ansigtet af Morgans fæle skurk.

Den 13-årige afviste at kende til mandens fætter, hvorefter manden tildelte drengen flere slag i ansigtet med flad hånd.

Abbas betegner præsident Donald Trumps fredsbestræbelser i Mellemøsten som "århundredets slag i ansigtet".

Ellers var det mest, som før skrevet, en lussing eller en »sveder«, man blev straffet med.

På grund af deres størrelse og hvide farve er pinworms vanskelige at se, men ved også at der vil komme et slag i ansigtet eller to.

I de øvrige kampe fik OB hjemme en lussing på 5-0 af Horsens, mens Fortuna Hjørring hjemme vandt 3-0 over Team Viborg.

Kommentar til Google smækker Microsoft en syngende Gmail-lussing Tirsdag, 18.

Lægenes dom var som et slag i ansigtet.