Eksempler på brug af Sleep with one eye på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sleep with one eye open.
Sov med et øje åbent.I have to sleep with one eye open.
Jeg skal sove med et øje åbent.Sleep with one eye open, Lonnie.
Sov med et øje på klem.We all better sleep with one eye open.
Vi må hellere sove med et øje åbent.Sleep with one eye open, my friend.
Sov med det ene øje åbent, min ven.I have to sleep with one eye open.
Jeg er nød til at sove med et øje åbent.I gotta share a pod, McManus. I gotta sleep with one eye open.
Jeg må hellere sove med et øje åbent.And sleep with one eye open.
Og sov med det ene øje åbent.I hope you have learned to sleep with one eye open.
Du må sove med det ene øje åbent.Better sleep with one eye open, bitch!
Sov med et øje åbent, so!Maybe from now we would better sleep with one eye open.
Vi må hellere sove med et øje åbnet fra nu af.You sleep with one eye open.
Sov med det ene øje åbent.If I were your wedding,I would sleep with one eye open.
Hvis jeg var dit bryllup,ville jeg sove med et øje åbent.I can't sleep with one eye open.
Jeg kan ikke sove med et øje åbent.Just a warning, I had some bad experiences at camp, so now I sleep with one eye open.
Til advarsel er en lejrtur skyld i, at jeg sover med det ene øje åbent.You sleep with one eye open.
Sov hellere med et øje åbent.So, they sleep with only one-half of their brain at a time, and they sleep with one eye open to keep a lookout for danger.
Og de I gotta sleep with one eye open.
Jeg må hellere sove med et øje åbent.I sleep with one eye open, I suppose.
I can't… I can't sleep with one eye open.
Jeg kan ikke… Jeg kan ikke sove med et øje åbent.Is to sleep with one eye open No, the best thing or to take a watch in turns.
Vi må sove med det ene øje åbent eller skiftes til at holde vagt.Tell him to sleep with one eye open.
Bed ham sove med et øje åbent.You sleep with one eye open, son.
Sov hellere med et oje abent.You would best sleep with one eye open, girlie.
Sov hellere med det ene øje åbent, tøs.Is to sleep with one eye open No, the best thing or to take a watch in turns.
Der bedste er, at sove med et øje åbent… eller holde vagt på skift.You better sleep with one eye open.
You have to sleep with one eye open for the rest of your life.
Du må sove med et øje åben for resten af dit liv.So I would sleep with one eye open, cat. And they look mighty hungry.
Så jeg ville sove med det ene øje åbent, kat. Og de ser mægtige sultne ud.In your homeland,do you sleep with one eye open for fear of having your throat cut?
I dit hjemland,sover du med øjet på klem, af frygt for at blive halshugget?And you make sure you sleep with one eye open,'cause you were right about one thing. I don't play by the rules.
Og sørg for, at du sover med det ene øje åbent, for du har ret i én ting jeg følger ikke reglerne.
