Hvad er oversættelsen af " SMALL BEINGS " på dansk?

• små væsener
• små væseners

Eksempler på brug af Small beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fifth commandment does not state that one may kill small beings.
Det femte bud udtrykker ikke, at man gerne må dræbe små væsener.

These small beings are also part of this"neighbour" that one should love as one loves oneself.
Disse små væsener hører også med til den næste, man skal elske, som man elsker sig selv.

This entire great chorus of songbirds are guardian angels for all the small beings that as their young or offspring are incarnating from the spiritual plane.
Hele denne syngende hærskare bliver skytsengle for alle de små væsener, der som deres afkom eller unger inkarnerer fra det åndelige plan.

But as these small beings' external world is our organism, and as our circulation, digestion, glandular functioning etc.
Men da denne, disse små væseners ydre verden, er vor organisme, og vort blodomløb, vor fordøjelse, kirtelfunktion osv.

And on the basis of this illusion he comes to"sin" or act wrongly against himself as well as against the small beings or life-units in the substances or its intake of food, drink and so on.
Og på basis af denne illusion kommer det til at"synde" eller handle forkert såvel mod sig selv som mod de små væsener eller livsenheder i stofferne eller dets nydelsesmidler.

The organism of these small beings consists also of microbeings, whose organisms in turn consist of microbeings.
Disse små væseners organisme består også af mikrovæsener, hvis organismer igen består af mikrovæsener.

When I have ventured into the present problem it is in order to show how the small beings are dependent on the large, and the large dependent on the small..
Når jeg i det hele taget er kommen ind på nærværende problem, er det for at vise, hvorledes de små væsener er afhængige af de store, og de store afhængige af de små..

How can one love these small beings in one's own organism that, from a mental point of view, it is absolutely impossible to share a wavelength with?
Hvorledes skal man da kunne elske disse små væsener i ens egen organisme, som man, mentalt set, jo slet ikke kan komme på bølgelængde med?

How could the small forms of life or living microbeings maintain their life if we, by virtue of our physical animal organism, did not form a macrobeing, living space and life conditions for these small beings?
Hvordan skulle de små livsformer eller levende mikrovæsener kunne opretholde deres liv, hvis ikke vi i kraft af vor fysiske, animalske organisme dannede makrovæsen, livsrum og livsbetingelser for disse små væsener?

There is a lot for these small beings to overcome, but they have such a strong light within themselves that they do not notice it as much as they otherwise might.
Der er meget for de små væsener at overvinde, men de har så stærkt et lys i sig selv, at de ikke mærker det så meget.

It is a residence for myriads of microbeings that experience and create their lives within it, at the same time as these small beings are essential to the existence of the organism, which is a tool for its source's creation and experience of life.
Den udgør bolig for myriader af mikrovæsener, som får deres oplevelse og skabelse af livet i denne samtidig med, at disse små væsener er en livsbetingelse for organismens eksistens som et redskab for dens ophavs skabelse og oplevelse af livet.

And owing to the destruction of these small beings' lives and wellbeing they can no longer carry out their mission of maintaining the organism that it is dependent on, and this gives rise to the condition in the organism that the macrobeing or its originator senses as illness.
Og med ødelæggelsen af disse små væseners liv og velvære kan de ikke udføre den mission i organismens opretholdelse, som den er betinget af, og hermed opstår den tilstand i organismen, som makrovæsenet eller dens ophav føler som sygdom.

The violet disc with the large dark area in the centre and the many small dark round figures at the edge symbolise the eternal principle that allows the divine something, X1, to appear as the"one" large being and the"many" small beings within the large being.
Den violette skive med det store mørke felt i midten og de mange små mørke felter i udkanten symboliserer det evige princip, som lader det guddommelige noget- X1 fremtræde som det"ene" store væsen og de"mange" små væsener inden i det store væsen..

We can create wonderful living conditions for these small beings in our organism, and we can create such miserable living conditions that they receive unhappy fates.
Vi kan skabe glimrende livsbetingelser for disse små væsener i vor organisme, og vi kan skabe så elendige livsbetingelser, at det bliver til ulykkelige skæbner for dem.

It is no longer an unknown phenomenon that our organism is the residence for myriads of living beings, such as organs, cells, molecules, atoms and so on, and that all these forms of micro-life are a vital necessity for the survival of our organism, just as the survival of this organism is an equally vital necessity for the existence of these small beings.
Det er ikke mere[slut på side 3] nogen ukendt foreteelse, at denne vor organisme er bolig for myriader af levende væsener, såsom organer, celler, molekyler, atomer o.s.v., og at alle disse mikrolivsformer er en livsbetingelse for vor organismes beståen, ligesom dennes beståen også er en lige så stor livsbetingelse for disse små væseners eksistens.

As a result of all the unnaturalness brought about by the foreign energies, these small beings' surroundings gradually become defective and are unable to meet the needs that are necessary for the microbeings' lives and wellbeing.
Disse små væseners omgivelser bliver efterhånden, i kraft af al den unatur som fremmedenergierne afstedkommer, defekte og kan ikke opfylde de krav, som er en betingelse for mikrovæsenernes liv og velvære.

The living being's creative faculty- X2The I of the universe has an eternal creative faculty, that is, X2. The violet disc with the large dark area in the centre and the many small dark round figures at the edge symbolise the eternal principle that allows the divine something, X1, to appear as the"one" large being and the"many" small beings within the large being.
Symbol 9 Det levende væsens skabeevne- X2Verdensaltets jeg har en evig skabeevne, X2. Den violette skive med det store mørke felt i midten og de mange små mørke felter i udkanten symboliserer det evige princip, som lader det guddommelige noget- X1 fremtræde som det"ene" store væsen og de"mange" små væsener inden i det store væsen..

Our own interiors thus form for each of these small beings outer life-determining surroundings for their manifestation and experience of life, precisely in the same way as our macro-being's interiors form outer life-determining surroundings for our manifestation and experience of life.
Vort eget indre danner således for hvert af disse små væsener ydre livsbetingende omgivelser for disses manifestation og livsoplevelse, akkurat ligesom vort makrovæsens indre danner ydre livsbetingende omgivelser for vor manifestation og livsoplevelse.

The violet disc thus symbolises the eternal principle that allows the nameless"Something" to be visible as the"one" great being and the"many" small beings within the great being, the principle of which we have already become familiar with under the name: the"principle of life units.
Den violette skive symboliserer således det evige princip, der lader det navnløse"Noget" komme til syne som det"ene" store væsen og de"mange" små væsener inde i det store væsen, hvilket princip vi allerede tidligere har lært at kende under navnet"livsenhedsprincippet.

As it is by means of the vital functions of these small beings that we are able to maintain our physical organism, this maintenance will be undermined and in the worst case made quite impossible, and the organism destroyed, if we subject these microbeings of ours to neglect.
Da det er i kraft af disse små væseners livsfunktioner, at vi er i stand til at opretholde vor fysiske organisme, vil denne opretholdelse blive undermineret og i værste tilfælde helt umulig, og organismen går under, hvis vi udsætter disse vore mikrovæsener for misrøgt.

Either their bodies are sought by other beings who will use them as food, or they themselves must fight in order to get food, fight against cold and frost; there is a lot for these small beings to overcome, but they have such a strong light within themselves that they do not notice it as much as they otherwise might.
Enten er deres kroppe efterstræbt af andre væsener, som skal bruge dem til føde, eller de må selv kæmpe for at få føden, kæmpe mod kulde og frost; der er meget for de små væsener at overvinde, men de har så stærkt et lys i sig selv, at de ikke mærker det så meget.

To love in deed and in truth How can one love these small beings in one's own organism that, from a mental point of view, it is absolutely impossible to share a wavelength with? If one could speak to these small individuals and thereby exchange thoughts and feelings with them, it would be quite a different matter.
At elske i gerning og sandhed Hvorledes skal man da kunne elske disse små væsener i ens egen organisme, som man, mentalt set, jo slet ikke kan komme på bølgelængde med?- Hvis man kunne tale med disse små individer og derved udveksle gensidige tanker og følelser, var det jo en helt anden sag.

The mystery was further from infittito Grady Barnett Indeed, that same day, he maintains along with other archaeologists that they have found an unidentified object in the shape of disc and the bodies of four alieni(small beings similar to human gray by the large head) to which the government did more to find the slightest trace in men who do not tell.
Mysteriet blev yderligere fra infittito Grady Barnett Faktisk samme dag, hævder han, sammen med andre arkæologer, at de har fundet et uidentificeret objekt i form af disk og ligene af fire alieni(små væsener ligner menneskers grå af de store dyr), som regeringen gjorde mere for at finde det mindste spor hos mænd, der ikke fortælle.

The"inner" conditions for the small beings or life-units in our intake are naturally also that they get the proper nourishment, the proper"surroundings", but these affect us only in such cases where we, in the form of food and drink, have introduced some of the same life-units into our organism that do not belong there and therefore cannot get their vital conditions fulfilled in this, but achieve an unnatural, sick and deadly existence.
De"indre" betingelser for de små væsener eller livsenhederne i nydelsesmidlerne er naturligvis også den, at de får den rigtige ernæring, de rigtige"omgivelser", men det kommer kun til at berøre os i sådanne tilfælde, hvor vi i form af mad og drikke har indført de af de samme livsenheder i vor organisme, der ikke hører hjemme der, og derfor i denne ikke kan få de for dem gældende livsbetingelser opfyldt, men får en unaturlig, syg og dødbringende tilværelse.

Even if there is thus no difference in principle between the Godhead and our identity as"living beings", there will always, in the eternal time- and space-dimension, exist the difference that He is the one great being in which all we others"live and move and have our being", while we others, together with all other living beings in the universe, constitute the many small beings in which the Godhead lives and moves and has his being.
Selvom der således ikke er nogen principforskel på Guddommen og vor identitet som"levende væsen", vil der altid i den evige tids- og rumdimension eksistere den forskel, at han er det ene store væsen, i hvilket alle vi andre"leve, røres og ere", medens vi andre sammen med alle andre levende væsener i universet udgør de mange små væsener, i hvilke Guddommen lever, røres og er.

The beings' experience of dark fate from their natural surroundings, or Nature, will in principle be an experience of what it looks like in the Nature that they, with their consumption of tobacco, alcohol, drugs and so on, create for the microbeings in their own organism, which is the world of these small beings and constitutes the Nature they have to live in, just as the earth constitutes the organism or Nature the living beings themselves have to live in.
At væsenerne kommer til at opleve mørk skæbne fra naturens side, vil i princip være en oplevelse af, hvorledes det ser ud i den natur, de med deres nydelser af tobak, alkohol, narkotika m.m. skaber for mikrovæsenerne i deres egen organisme, der jo er disse små væseners verden og udgør den natur, de skal leve i, ligesom jorden udgør den organisme og natur, de selv skal leve i.

It is no longer an unknown phenomenon that our organism is the residence for myriads of living beings, such as organs, cells, molecules, atoms and so on, and that all these forms of micro-life are a vital necessity for the survival of our organism, just as the survival of this organism is an equally vital necessity for the existence of these small beings. So it becomes evident that we exist as macro-beings for these, our own micro-beings.
Det er ikke mere[slut på side 3] nogen ukendt foreteelse, at denne vor organisme er bolig for myriader af levende væsener, såsom organer, celler, molekyler, atomer o.s.v., og at alle disse mikrolivsformer er en livsbetingelse for vor organismes beståen, ligesom dennes beståen også er en lige så stor livsbetingelse for disse små væseners eksistens. Det bliver derved til kendsgerning, at vi eksisterer som makrovæsener for disse vore egne mikrovæsener.

Organs, cells, molecules and even smaller beings.
Organer, celler, molekyler og endnu mindre væsener.

It also exists in order to provide a living place for microbeings: organs, cells, molecules and even smaller beings.
Den eksisterer også for at være bolig eller livsrum for mikrovæsener: organer, celler, molekyler og endnu mindre væsener.

In return, these microbeings get this organism as dwelling or universe for their existence and possibility of life, just as their own little organism again in the same way becomes a dwelling or universe for still smaller beings, and so on.
Til gengæld får disse mikrovæsener samtidig denne organisme til bolig eller univers for deres eksistens og livsmulighed, ligesom deres egen lille organisme atter igen på samme måde bliver bolig eller univers for endnu mindre væsener og således fortsættende.

Hvordan man bruger "small beings" i en Engelsk sætning

As it was just opposite us it stopped and the small beings imitated it.

Well..stories of fairies, brownies, elves, leprechauns and other small beings are in most countries.

During the brief landing, the witness saw two small beings of 1 meter 25.

They were shrunken into very small beings compared with the beings they once were.

Then one of the small beings appeared again and touched him on the forehead.

She held her hand out and three small beings lit on it and sat down.

The “great” being is dependent on the small beings in order to build up organisms.

Loving them, these beautiful small beings that love us unconditionally, means eventually letting them go.

The download Bases metodológicas is used by small beings who do to argue hideous basics.

When you don’t feel strongly about a rule, small beings sense that and respond accordingly.

Hvordan man bruger "små væsener" i en Dansk sætning

Nær svalens vinterresidens viser den Tommelise nogle sjove små væsener, som flyver omkring en masse smukke blomster.

Det kender de fleste forældre, og af en eller anden grund har den lysegrøde gris og hendes familie en sært beroligende effekt på de fleste små væsener.

Alle disse små væsener er jo nyttige i den proces, hvor organisk materiale nedbrydes og omdannes til humus, som er en vigtig bestanddel af en frugtbar, levende muld.

De er mellem tre og fire uger gamle, og jeg husker ikke at have set så dejlige, små væsener.

De er naturligvis interesserede i, hvordan man holder op med at være bange for edderkopper og andre små væsener for at forbedre livskvaliteten.

Alt i alt - der er lagt op til en festlig uhyggelig aften i Skagen for både store og små væsener med skræmmende tilbud til hele familien.

Det skal ligge i skolens inderste værdier – at de her små væsener er fremtidens voksne, som bærer samfundet videre.

Stående stille bag dem, kunne Botta ikke modstå trangen til at røre ved en af de små væsener.

Haven er regelmæssigt besøgt af mange små væsener, der er omgivet af plantagerne uden nogen invitation.

Børn er nogle dejlige og uskyldige små væsener, og derfor må vi voksne sørge for at passe på dem på en god måde.