Hvad er oversættelsen af " SMALL MATTER " på dansk?

• lille sag
• mindre sager
• bagatel
• lille ting
• mindre sag
• liden sag
• iiiie sag

Eksempler på brug af Small matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One small matter.
En lille sag.

And this is no small matter.
Og det er ikke en bagatel.

A small matter, Madam President.
Blot en lille sag, fru formand.

Sire, one small matter.
Far, en lille sag.

A small matter, but please resolve it.
Blot en lille sag, som jeg beder Dem om at løse.

I have got a small matter.
Jeg har et mindre problem.

A small matter of a stolen truck loaded with guns.
En mindre sag om en stjålet lastvogn fyldt med våben.

If I may suggest a small matter?
Må jeg nævne en lille sag?

There is a small matter, around about $5.
Der er lige en lille sag om fem dollars.

Twenty years, huh? No small matter.
År? Ikke et ubetydelig anliggende.

There is a small matter. Round about five dollars.
Der er Iige en IiIIe sag om fem doIIars.

He replied that it was a small matter.
Han svarede, at det var et lille spørgsmål.

No, there was a small matter, but I can take care of it.
Det er en mindre sag. Jeg ordner den.

Giving people pleasure is such a small matter.
At give folk fornøjelse er sådan en lille sag.

There's this small matter of the.
Der er lige den lille ting med.

Paying salaries during a strike is a small matter.
Lønudbetalinger under strejken er en bagatel.

But there's still the small matter of a very big coincidence.
Men der er stadig den lille sag…-.

No, no need for the police, it's a small matter.
Der er ikke brug for politiet, dette er en mindre sag.

There is a small matter, around about $5. Not no more.
Der er Iige en IiIIe sag om fem doIIars. Ikke mere.

Mr Collins(S).- I want to clear up a small matter.
Collins(S).-(EN) Jeg ønsker at opklare en lille ting.

Which just leaves the small matter of your final words.
Så er der kun det lille spørgsmål tilbage med dine sidste ord.

No need to draw your gun for any small matter.
Ingen grund til at trække din pistol for nogen bagateller.

But there's still the small matter of a very big coincidence.
Men der er stadig den lille sag… med en meget stor tilfældighed.

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves.
Og de dømte Folket til enhver Tid; hver svar Sag skulde de føre for Mose, og hver liden Sag skulde de selv dømme.

Just a small matter of a deposit…-… in case of misadventure.
Bare et lille problem med depositum i tilfælde af der skulle ske en ulykke.

Heresy is never a small matter, my lord.
Kætteri er aldrig, en lille sag, min herre.

It seems a small matter, but it's a common stumbling block to collaboration.
Det kan virke som en bagatel, men det er en ofte set hindring for effektivt samarbejde.

Aren't we forgetting the small matter of dead bodies?
Glemmer vi ikke en lille sag om lig?

Such a small matter as getting up on time in the morning was no longer a problem.
Og en så lille ting som at stå tid ligt op om morgenen var ikke længere noget problem.

Aren't we forgetting the small matter of dead bodies?
Glemmer vi ikke lige den lille sag, med de døde kroppe?

Hvordan man bruger "small matter" i en Engelsk sætning

There’s also the small matter of an anniversary.

This was not a small matter in 1869.

There’s also the small matter of disposable income.

And then there’s the small matter of Gov.

But don't worry....This is a small matter only.

Then there was the small matter of Josh.

There's the small matter of his reproductive power.

Then, there is the small matter of price.

It's just a small matter of programming, right?

This is no small matter you are facing.

Hvordan man bruger "bagatel, mindre sager, lille sag" i en Dansk sætning

det er en Bagatel at vise ham den Villighed.

Kynikere ville hævde, at tabet af en cykel er en latterlig bagatel.

Men en række mindre sager understregede, at de faldt ind i et mønster.

Denne lille sag spottede jeg på et grusbelagt stykke.

Det er dog ikke nogen bagatel at blive registeret i RKI, og det er noget som man skal tage meget alvorligt.

Som du netop har bevist ;-) Jeg tjekker nogle gange for sjov mine indkøb - og grøntsagerne er jo en bagatel.

Dette får desværre mange til helt at undlade at bruge plastre, idet de blot anser skaden som en bagatel.

Denne muntert og musikalsk klippede bagatel havde premiere på Odense Festival sidste år.

Vi mener, at RKI’s kunder bruger dette lukkede register som et ekstra skræmmeværktøj – måske især i de mindre sager.

Jeg håber, at det bare er en bagatel, og at det går over af sig selv igen.