Hvad er oversættelsen af " SMOTE HIM " på dansk?

• slog ham
• sloge ham

Eksempler på brug af Smote him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And Jehovah smote him, and he died.
Og HERREN slog ham, så han døde.

And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham;

Others smote him with the palms of their hands.
Andre sloge ham med håndfladerne af deres hænder.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Og de spyttede på ham og toge Røret og sloge ham på Hovedet.

And Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Men Josua slog ham og hans Folk ned uden at lade nogen undkomme.

And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.
Og Jeroboam kom ikke ydermere til Kræfter i Abias Dage, og Herren slog ham, saa han døde.

And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Trængte Zimri ind og slog ham ihjel- i Kong Asa af Judas syv og tyvende Regeringsår- og blev Konge i hans Sted.

Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote him with the palms of their hands.
Spyttede de udi hans Ansigt og sloge ham paa Munden; men de Andre sloge ham med Kjeppe.

And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
Og Simri kom og slog ham og dræbte ham i det syv og tyvende Asas, Judas Konges, Aar, og blev Konge i hans Sted.

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
Og HERREN vor Gud gav ham i vor Magt, og vi slog ham og hans Sønner og alle hans Krigere.

And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
Men Israel slog ham med Sværdet og underlagde sig hans Land fra Arnon til Jabbok, til Ammoniternes Land; thi Jazer ligger ved Ammoniternes Grænse;

After Jesus had so unexpectedly answered Caiaphas, the high priest stepped forward and smote him in the face with his hand.
Efter at Jesus så uventet havde svaret Kajfas, trådte ypperstepræsten frem og slog ham i ansigtet med sin hånd.

And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he had put forth his hand to the ark; and there he died before God.
Da blussede HERRENs Vrede op mod Uzza, og han slog ham, fordi han rakte Hånden ud mod Arken, og han døde på Stedet for Guds Åsyn.

And Jehovah our God gave into our hand Og the king of Bashan also, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining.
Så gav HERREN vor Gud også kong Og af Basan og alle hans Krigere i vor Hånd, og vi slog ham, så ikke en eneste undslap.

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
Og Fyrsterne vrededes på Jeremias, slog ham og lod ham bringe til Statsskriveren Jonatans Hus; thi det havde de gjort til Fængsel.

So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
Så gav HERREN vor Gud også kong Og af Basan og alle hans Krigere i vor Hånd, og vi slog ham, så ikke en eneste undslap.

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
Og Fyrsterne bleve vrede paa Jeremias og sloge ham; og de kastede ham i Fængselet i Skriveren Jonathans Hus; thi det havde de gjort til et Fængsel.

So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people and we smote him, until none was left to him remaining….
Så Herren vor Gud gav kongen af Bashan i vor hånd og vi dræbte ham indtil ingen af hans var tilbage… Og vi ødelagde dem fuldstændig….

For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me!
Han ofrede til Darmaskus's Guder, som havde slået ham, idet han sagde:"Aramæerkongernes Guder har jo hjulpet dem; til dem vil jeg ofre, at de også må hjælpe mig!

So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people and we smote him, until none was left to him remaining….
Så Herren vor Gud gav kongen af Bashan og hele hans folk i vor hånd og vi ramte ham hårdt indtil intet var ham efterladt… Og vi udslettede dem fuldstændigt….

They overwhelmed him with bones and ox-heads; and one of them smote him with an axe-iron on the head; so that he sunk downwards with the blow; and his holy blood fell on the earth, whilst his sacred soul was sent to the realm of God.
De overvældede ham med knogler og okse-hoveder, og en af dem huggede ham med en økse af jern i hovedet, så han sank sammen ved slaget, og hans hellige blod faldt til jorden, mens hans hellige sjæl blev sendt til Guds rige.

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.
Og da Abner kom tilbage til Hebron, tog Joab ham til Side midt i Porten for at tale uhindret med ham; og der dræbte han ham ved et Stik i Underlivet for at hævne sin Broder Asa'els Blod.

For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
Han ofrede til Darmaskus's Guder, som havde slået ham, idet han sagde:"Aramæerkongernes Guder har jo hjulpet dem; til dem vil jeg ofre, at de også må hjælpe mig!" Men de blev ham og hele Israel til Fald.

Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Da rykkede Kong Horam af Gezer Lakisj til Hjælp; men Josua slog ham og hans Folk ned uden at lade nogen undkomme.

And the men that held Jesus mocked him, and smote him. 64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? 65 And many other things blasphemously spake they against him..
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; 64 og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde:"Profetér! hvem var det, som slog dig?" 65 Og mange andre Ting sagde de spottende til ham..

Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
Da drog Horam, Kongen af Geser, op at hjælpe Lakis; men Josva slog ham og hans Folk, indtil han ikke lod nogen blive tilovers: til at undkomme.

Therefore Jehovah his God gave him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also given into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
Derfor gav Herren hans Gud ham i Kongen af Syriens Haand, saa at de sloge ham og bortførte en stor Hob af hans Folk som Fanger og bragte dem til Damaskus; og han blev ogsaa give i Kongen af Israels Haand, og denne slog ham med et stort Slag.

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
Og Sallum, Jabes's Søn, gjorde et Forbund med ham og slog ham i Folkets Paasyn og dræbte ham og blev Konge i hans Sted.

And the anger of Jehovah was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
Da blussede HERRENS Vrede op mod Uzza, og Gud slog ham der, fordi han rakte Hånden ud mod Arken, og han døde på Stedet ved Siden af Guds Ark.

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Og Hosea, Elas Søn, gjorde et Forbund imod Peka, Remalias Søn, og slog ham og dræbte ham og blev Konge i hans Sted, i det tyvende Jothams, Ussias Søns, Aar.

Hvordan man bruger "smote him" i en Engelsk sætning

Guy smiled and shrugged, and Sam smote him with Mjolnir.

Jehu followed him and smote him also in his chariot.

Under better circumstances I would have smote him where he stood.

Fouquet was horror-stricken, and then his heart smote him with pity.

But David's heart smote him after he had numbered the people.

David’s heart smote him because he was convicted for cutting corners!

Nyuk-nyuk-nyuk!” And Moses smote him in the stomach, and Curly bent over and Moses smote him on the head.

Therefore a third time he smote Him down fiercely to the earth.

David smote him with a stone and then cut off his head.

God smote him because he didn't give God the credit (Acts 12:21-23).

Hvordan man bruger "slog ham" i en Dansk sætning

Derimod har jeg hørt, at Kongens egen Hest var helt tosset og slog ham af to Gange.

De overdængede ham med spark og slag og slog ham med en trægenstand eller lignende, så han besvimede.

En dyr Nej Tony Fadell's skaber, der oprindeligt tilbød enheden til både Real Networks og Philips, som slog ham ned.

Fire år siden at en spritbilist smadrede ind i min bror Jonas for fuld hammer og slog ham ihjel.

Han vidste ikke, han ikke måtte, og de tog hans telefon, og slog ham og så gik de bare fra ham.

Et eksplosivt tidpunkt i historien, lige før selvstændigheden i '60 og Patrice Lumumba's korte regeringsperiode og attentatet [Med CIA's hjælp] der slog ham ihjel.

Han skal nu i retten, og dem der slog ham er i fængsel, fortæller Aidarus Abdulkadir Said, der ikke selv var på vagt den dag.

En politimand slog løs på den forsvarsløse Ahmad, der lå på jorden, sparkede ham med foden og slog ham tre gange med kniplen.

Hun grinede, og slog hans hånd væk. "Niall?!" Sagde jeg, og slog ham over skuldren. "Hvad?

Efter Stanbery nægtede at svare Houstons breve om anklagen, Houston konfronterede ham på Pennsylvania Avenue og slog ham med en Hickory stok.