Hvad er oversættelsen af " SOCRATES AND LEONARDO " på dansk?

• socrates og leonardo
• sokrates og leonardo
• socrates- og leonardo

Eksempler på brug af Socrates and leonardo på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must open up our Socrates and Leonardo programmes to them.
Vi skal åbne vores programmer Socrates og Leonardo for dem.

We therefore need the support of the European Union programmes such as SOCRATES and LEONARDO.
Derfor har vi brug for støtte fra Den Europæiske Unions programmer såsom Sokrates og Leonardo.

The implementation of the Socrates and Leonardo programmes will incorporate specific measures to encourage innovation.
Indførelsen af programmerne SOCRATES og LEONARDO omfatter særlige foranstaltninger til fremme af innovation.

We are all aware of the successes achieved by the Community programmes- SOCRATES and LEONARDO, for example.
Vi er alle bekendt med den succes, fællesskabsprogrammer som f. eks. SOCRATES og LEONARDO har haft.

For example, the Socrates and Leonardo programmes, which are at present being reorganised, are good tools for reciprocal understanding and for the development of European awareness.
Eks. er programmerne Sokrates og Leonardo, som netop er ved at blive fornyet, gode instrumenter til udvikling af gensidig forståelse og europæisk bevidsthed.

Its importance 1 hope is that it will provide a degree of flexibility be tween the Youth for Europe, Socrates and Leonardo pro grammes.
Jeg håber, at det vil give større fleksibilitet mellem programmerne Ungdom for Europa, Sokrates og Leonardo.

Under the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, specific actions and other actions for student and teacher exchanges can be used for the promotion of Italian, as for all other Community languages.
Under Socrates- og Leonardo da Vinci-programmet kan der iværksættes specifikke foranstaltninger til udveksling af studerende og lærere for at fremme italiensk samt alle andre fællesskabssprog.

The third step would fall within the remit of programmes like Socrates and Leonardo, thus achieving important multiplier effects.
Det tredje trin falder ind under programmer som SOCRATES og LEONARDO, hvorved der opnås betydelige multiplikatoreffekter.

The funding for 1995 is of the same order as in 1994, but artistic education will also, I hope, receive support from Socrates and Leonardo.
Finansieringen af initiativet i 1995 vil være af samme størrelsesorden som i 1994. men kunstuddannelserne vil også, håber jeg. nyde godt af støtte fra Socrates og Leonardo.

The timetable laid down by the Council decisions establishing the Socrates and Leonardo da Vinci programmes is helpful in this respect.
Tidsplanerne ifølge de rådsafgørelser, hvorved programmerne SOKRATES og LEONARDO DA VINCI er blevet indført, er udmærket.

The 1996 European Year of Lifelong Learning has already proved successful and it would be logical to follow this up by launching projects within the Socrates and Leonardo programmes.
Vi har allerede opnået gode resultater med det europæiske år for livslang uddannelse 1996. Det ville være hensigtsmæssigt at fremme det yderligere gennem projekter som led i SOCRATES og LEONARDO.

This multiannual programme, which stands alongside other historic programmes such as Socrates and Leonardo, meets the demands of the Lisbon, Stockholm and Barcelona European Councils.
Dette flerårige program, der står ved siden af andre historiske programmer såsom Socrates og Leonardo, lever op til kravene fra Det Europæiske Råds møder i Lissabon, Stockholm og Barcelona.

That is very important as long as it does not impede and take money away from important programmes such as Socrates and Leonardo da Vinci.
Det er meget vigtigt, så længe det ikke hindrer og tager penge fra andre vigtige programmer som Socrates og Leonardo da Vinci.

The second phase of the Socrates and Leonardo programmes calls for imagination and innovation in the field of vocational training for young people and adults and lifelong learning.
I anden fase af programmerne Sokrates og Leonardo tager man opfindsomhed og innovation i brug med hensyn til unges og voksnes erhvervsuddannelse og videreuddannelse»hele livet igennem«.

The important commitment to the use of ICT in education and training already present in the Socrates and Leonardo Programmes as well as other existing Community instruments.
Ønsket om at anvende ΓΚΤ i uddannelse og erhvervs uddannelse, som allerede kommer til udtryk i Socrates og Leonardo programmet samt i andre EF instrumenter.

Promoting language learning and improving its quality are key objectives for the European Union which are already central to multi-annual programmes such as Socrates and Leonardo da Vinci.
Fremme af indlæring af sprog og forbedring af sprogundervisningens kvalitet er overordnede mål for Den Europæiske Union, som allerede er drivkraften i flerårige programmer som Socrates og Leonardo da Vinci.

My amendments to the Commission document ask for the new programmes to be linked in with Socrates and Leonardo, amongst other measures, in the hope that all the valuable work and the links that have been built up have not been lost.
Mine ændringsforslag til Kommissionens dokument går bl.a. ud på at kæde de nye programmer sammen med Sokrates og Leonardo, så alt det værdifulde ar bejde og forbindelserne herfra ikke går tabt.

I urge Member States and social partners to exploit fully all possibilities of funding, such as the European Social Fund, Socrates and Leonardo da Vinci programmes.
Jeg vil indtrængende råde medlemslandene og arbejdsmarkedets parter til at udnytte alle muligheder for finansiering fuldt ud, f. eks. Den Europæiske Socialfond, Sokrates- og Leonardo da Vinci-programmerne.

Ladies and gentlemen, as you know, the two action programmes- grouping together Socrates and Leonardo which was approved last April- constitute an integrated package of measures intended to promote lifelong training.
Mine damer og herrer, som De ved, danner de to handlingsprogrammer- to fordi jeg både taler om Sokrates og Leonardo, som blev vedtaget i april- en samling af foranstaltninger, der sigter mod at fremme livslang uddannelse.

These countries are in the phase of pre-accession to the European Union and all are now eligible for participation in the Community programmes for higher education and training, Socrates and Leonardo.
Disse lande befinder sig i fasen inden tiltrædelsen af Den Europæiske Union og er alle nu berettiget til at deltage i fællesskabsprogrammerne inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, Socrates og Leonardo.

As far as the education of future generations is concerned, the European education programmes Erasmus, Socrates and Leonardo enable thousands of young people to study abroad.
Hvad angår uddannelse af de kommende generationer, giver de europæiske uddannelsesprogrammer Erasmus, Socrates og Leonardo da Vinci tusinder af unge mennesker mulighed for at studere i udlandet.

In this way, the proposals for revising the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, to be put to the Commission towards the end of the first half of 1998, will be able to draw on these policy debates.
På denne måde vil de forslag til revision af SOKRATES- og LEONARDO DA VINCI-programmerne, der vil blive fremlagt i slutningen af det første halvår af 1998, gøre det muligt fuldt ud at drage nytte af disse debatter vedrørende retningslinjerne.

It has been said, however, that networks can be set up within the existing proposals for electronic networks in Socrates and Leonardo, and for that reason I welcome the proposal.
Det forholder sig dog således, at netværk allerede er mulige inden for rammerne af de allerede påtænkte telematiske netværk i programmerne Socrates og Leonardo, og derfor glæder jeg mig over dette forslag.

This led Socrates and Leonardo da Vinci to fund some 50 pilot projects concentrating on innovation, promoting the cultural and European dimension, and linking technological and pedagogical concerns.
Denne har givet anledning til, at Socrates og Leonardo da Vinci har finansieret omkring 50 pilotprojekter baseret på innovation, på fremme af den kulturelle og europæiske dimension samt på forbindelserne mellem de teknologiske og pædagogiske aspekter.

I think it is important to enhance the programmes' complementarity with the Structural Funds with a view to developing and broadening the scale of the results obtained within the framework of the programmes, particularly Socrates and Leonardo.
Jeg mener, at det er vigtigt at øge samspillet med strukturfondene med henblik på at gå videre med de resultater, der opnås i forbindelse med programmerne, navnlig Sokrates og Leonardo, og overføre disse resultater til en større målestok.

It strongly recommends increased support to be given to initiatives to promote language training in particular within the framework of Socrates and Leonardo and calls for the age restriction of 28 years to avail of the Leonardo programme to be abolished.
Regionsudvalget anbefaler at initiativer vedrørende fremme af sprogindlæringen, navnlig inden for rammerne af SOCRATES og LEONARDO, støttes yderligere og mener at den øvre aldersgrænse på 28 år i LEONARDO-programmet bør ophæves.

It must be recalled, however, that in the light of the present wording of Articles 126 and 127 the Community's scope for action in the linguistic field is substantially confined to the Community education and training programmes, Socrates and Leonardo.
Det må dog erindres, at Kommissionens muligheder for at handle på det sproglige område efter den nuværende ordlyd af artikel 126 og 127 i det væsentlige er begrænset til fællesskabsprogrammerne for undervisning og uddan nelse SOCRATES og LEONARDO.

In the context of the SOCRATES and LEONARDO programmes, we also call on the Commission to ensure that the mobility of students, researchers and academic staff between universities, research centres and companies will include periods of recognized research and training activity in branches related to industry, and to support and develop information and consultancy service networks.
Desuden opfordrer vi Kommissionen til inden for rammerne af programmerne SOCRATES og LEONARDO at sikre, at mobiliteten for studerende, forskere og undervisere på universiteter, forskningscentre og virksomheder også indebærer perioder med anerkendt forskningsarbejde og uddannelse inden for sektorer, der har relation til industrien. Endvidere opfordrer vi til at støtte udviklingen af informationsog rådgivningsnet.

Thus, most of the associated countries in central and eastern Europe who are taking part in Tempus have progressed, since it started, to a new phase in their relations with the European Union countries, to full and integral participation in the Community programmes Socrates and Leonardo.
Således er de fleste af de associerede lande i Central- og Østeuropa, der har deltaget i Tempus-programmet fra dets begyndelse, nået frem til en ny fase i deres forhold til landene i EU, til deres fuldstændige og totale deltagelse i EU-programmerne Sokrates og Leonardo.

Concerning the areas under the responsibility of Mrs Reding, and in particular education and training, I am pleased to note that the budgetary authority has increased the bud getary allocations by 30% for the second phase of the Socrates and Leonardo da Vinci Programmes, while the overall level of the bud get remains low.
Med hensyn til Viviane Redings ansvarsområder, navnlig uddannelse og erhvervsud dannelse, glæder del mig, at budget myndigheden har øget budgetbevil lingerne med 30% for anden fase af Sócrates og Leonardo da Vinci pro grammerne, mens niveauet for det samlede budget forbliver lavt.