Hvad er oversættelsen af " SOME INDUSTRIES " på dansk?

• nogle industrier
• nogle brancher

Eksempler på brug af Some industries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some industries are hit over night.
Nogle brancher rammes natten over.

The American Stock exchange includes some industries which are indulged in various businesses.
Den amerikanske Fondsbørs omfatter nogle industrier, der er overgivet i forskellige virksomheder.

Some industries were removed from coverage by the MRTP Act.
Nogle industrier blev fjernet fra dækning af MRTP akt.

I expect a major push-back from some industries, which prefer to continue the current business practices.
Jeg forventer en negativ reaktion fra nogle brancher, som foretrækker at beholde den nuværende forretningspraksis.

Some industries even reduced the weekly working hours to only 35 hours.
Visse brancher har reduceret den ugentlige arbejdstid til kun 35 timer.

There are over 93,000 CISSPs in over 149 countries and it is even required for employment in some industries.
Der er over 93,000 CISSPs i løbet 149 lande, og det er endda nødvendigt for beskæftigelsen i nogle industrier.

Privatized some industries, and wasn't a popular move for him.
Han privatiserede nogle industrier, Det var ikke et populært skridt.

Tariffs and other protection devices were introduced to keep some industries going just to provide employment.
Tariffer og andre beskyttelsessystemer blev indført for at holde nogle industrier igang så folk kunne beholde deres arbejde.

It is inevitable that some industries will lose their export subsidies in the process.
At nogle industrier i den forbindelse mister deres eksportrestitutioner, er uundgåeligt.

Those professions and sectors in which women predominate, such as the retail and services sectors and some industries, need to be valued more highly.
De erhverv og sektorer, hvor kvinderne er dominerende, f. eks. inden for detail- og servicesektoren og visse dele af industrien, skal værdsættes mere.

Of course, there are some industries where hierarchy is more important, for instance in the military.
Naturligvis er der nogle brancher, hvor hierarki har mere betydning, fx inden for militæret.

Demand, weakened by recession in the West and by the substitution of other materials for copper in some industries, has never fully picked up.
Efterspørgslen, som svækkedes af det økonomiske tilbageslag i hele den vestlige verden samt af, at kobber inden for nogle industrier blev erstattet med andre materialer, har aldrig gen vundet sin tidligere styrke.

It did make economic sense to locate in Latvia some industries which could serve an international as well as a Soviet market.
Det var fornuftigt at lokalisere i Letland nogle industrier, som kunne tjene en international samt en sovjetiske marked.

Unlike some industries, the tourism industry operates in almost all corners of the world and in every language imaginable.
I modsætning til mange andre brancher er turismebranchen at finde i næsten alle afkroge af verden og på næsten alle tænkelig sprog.

In these months' work, several people have regretted the proposals made by the two rapporteurs and the Commission: some industries, some geographical areas, and some old refineries that do not want to be modernized.
Nogle har protesteret mod det arbejde, som de to ordførere og Kommissionen har udført i de seneste måneder: nogle industrier, nogle geografiske områder og et og andet gammelt raffinaderi, der ikke ønsker modernisering.

Some industries such as the weapons industry continued operation as state enterprises but now the government encouraged weapons manufacture now only for domestic use but also for export.
Nogle brancher, såsom våbenindustrien fortsatte drift med statslige virksomheder men nu regeringen tilskyndes til våbenfremstilling nu kun til nationalt brug men også til eksport.

Approximately one fifth of the total freshwater abstracted in Europe supplies public water systems- water that is directed to households, small businesses, hotels, offices, hospitals, schools and some industries.
Over tre fjerdedele af Europas borgere bor i byområder og er afhængige af rent vand i byerne. Ca. en femtedel af det indvundne ferskvand i Europa forsyner det offentlige ledningsnet- vand til husholdninger, små virksomheder, hoteller, kontorer, hospitaler, skoler og visse industrier.

Rapidly increasing productivity in some industries following the introduction of new technologies has given rise to a growing fear among employees and trade unions of massive reductions in the labour force.
Med en hastigt voksende arbejdsproduktivitet i nogle brancher som følge af indførelsen af nye teknologier opstod der en voksende frygt blandt lønmodtagerne og fagforeninger for massive reduk.

The Commission must also be aware that countries that have oppressive tax regimes, which are retarding economic growth and creating unemployment, are sometimes the authors of their own misfortune and it is their national policies that drive some industries to locate elsewhere.
Kommissionen må også være klar over, at lande med tyngende skattesystemer, der forhaler den økonomiske vækst og skaber arbejdsløshed, undertiden er ophavsmænd til deres egen vanskæbne, og det er deres nationale politikker, der får nogle industrier til at flytte andre steder hen.

Let us not forget that, whilst some industries have to create some pollution to do business, in the competition environment there is no need and no excuse for infringements.
Vi må ikke glemme, at mens nogle industrier er nødt til at forurene til en vis grad, hvis de skal fungere, er det ikke nødvendigt at overtræde reglerne på konkurrenceområdet, og der er ikke nogen undskyldning herfor.

For companies that regularly organize large-scale marketing events, there are often significant budgets to manage involving many moving pieces: from people to logistics to suppliers and more. In some industries, such as pharmaceuticals, complete control and expense tracking is essential for compliancy with regulations and local laws.
Virksomheder, som organiserer markedsførings events, skal ofte styre store budgetter med mange bevægelige budgetlinier: mennesker, logistik, udbydere etc. I nogen industrier, fx. medicinalindustrien, er udgiftskontrol og sporing af udgifter essentielle for at kunne leve op til lokal lovgivning.

Given the current high degree of pollution of some industries and the fact that adjustment to green technologies is not cost-effective, State aid amounting to 60-100% can be a viable solution.
I betragtning af den nuværende høje forureningsgrad inden for visse industrier og det faktum, at omstillingen til grønne teknologier ikke er omkostningseffektiv, kan statsstøtte på op til 60-100% være en bæredygtig løsning.

The most recent case- and here I am correcting some of my colleagues- is Senegal, where pressure to renew the agreement has come not just from Community interests, but also from the Senegalese sector itself because its processing depends on Community catches in its waters and some industries risked paralysis if the agreement was not renewed immediately.
Det seneste tilfælde- og her må jeg korrigere nogle af mine kolleger- er Senegal, hvor fornyelsen af aftalen ikke kun er blevet tilskyndet af fællesskabsinteresser, men af pres fra fiskerisektoren i Senegal, hvis forarbejdningsindustri afhænger af de fangster, fællesskabsflåden foretager i deres farvande, og hvor visse industrier risikerede at blive lammet, hvis ikke aftalen straks var blevet fornyet.

With regard to the protectionism in some industries in South Africa during the apartheid period, it is quite clear that no protectionist measures will be accepted, despite the fact that there will be some asymmetry in many cases.
Med hensyn til den protektionisme, der fandtes i visse industrier i Sydafrika i apartheid-tiden, så er det helt klart, at man ikke vil acceptere nogen protektionistiske foranstaltninger til trods for, at der i mange tilfælde vil være en vis asymmetri.

Technocracy stressed, as indicated above, the tremendous increase in productivities that had occurred in recent years in some industries and traced the economic downturn of the early 1930's to this increase in productivity that resulted in layoffs of workers.
Teknokrati understregede, som nævnt ovenfor, den enorme stigning i productivities, der havde fundet sted i de senere år i nogle brancher og spores den økonomiske afmatning i de tidlige 1930'er til denne stigning i produktiviteten, som resulterede i afskedigelser af arbejdere.

In some industries, a high level of education is important, but there are many growth areas where education is not as crucial to whether you succeed or not, for instance in areas such as transport, food, construction and clothing," asserts Jeppesen and explains part of the reason why Africa and Kampala are so interesting.
For nogle brancher har høj uddannelse betydning, men der er mange vækstområder, hvor uddannelse ikke er så afgørende for, om man har succes eller ej fx transport, fødevarer, byggeri og beklædning", siger Søren Jeppesen og forklarer dermed en del af grunden til, at Afrika- og Kampala er så interessant.

Between 1921 and 1926 the percentage of women working outside the home fell from 32,5% to 24%, although in some industries low wages and the absence of qualifications were an incentive to employ women, whatever fascist ideology might think.
Mellem 1921 og 1926 faldt andelen af kvinder, der arbejdede uden for hjemmet fra 32,5 procent til 24 procent, selvom lave lønninger og manglen på kvalifikationer i nogen industrier var en tilskyndelse til at ansætte kvinder, hvad end den fascistiske ideologi mente.

In Sweden and Finland, all workers(employees and self-employed), however, are covered; in Denmark, the UK and the Netherlands, only wage and salary earners(and only in some industries in the latter, where they are mostly based on contractual agreements between employers and employees); in France, all wage and salary earners plus some categories of selfemployed and in Greece, only certain categories of employees and selfemployed.
I Sverige og Finland er alle arbejds tagere(ansatte og selvstændige) dækket, i Danmark, Storbritannien og Nederlandene kun lønmodtagere og funktionærer,(og kun i visse in dustrier i sidstnævnte land, hvør de ofstest er baseret på kontraktmæssige aftaler mellem arbejdstager og -giver), i Frankrig alle lønmodtagere og funktionærer samt visse kategorier af selvstændige, i Tyskland kun tjenestemænd og i Grækenland kun visse kategorier af ansatte og selv stændige.

The skinny: Former bitcoin developers launched software company Ripple in 2012 and its digital currency, XRP, is seen by some industry types as bitcoin's logical successor.
Den magre: Tidligere Bitcoin udviklere lancerede softwarefirma Ripple i 2012 og dens digitale valuta, XRP, ses af nogle industrien typer som Bitcoin logiske efterfølger.

These tools are designed to perform partition recovery on Mac, by some industry experts.
Disse værktøjer er designet til at udføre partition opsving på Mac, som nogle eksperter i branchen.