Hvad er oversættelsen af " SOME MIGHT SAY " på dansk?

• nogle vil måske sige
• nogle vil nok sige
• nogle kan sige
• nogen vil måske mene
• nogle ville måske sige
• nogen vil måske sige

Eksempler på brug af Some might say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some might say,"No.
Nogle kunne sige,"Nej.

Too much, some might say.
For meget vil nogen måske sige.

Some might say you.
Nogen vil måske sige dig.

Eternally, some might say.
I evigheder, ville nogen nok sige.

Some might say an ambush.
Nogen vil måske sige, et bagholdsangreb.

He is quite direct, some might say: cheeky.
Han er ret direkte, nogle kan sige: fræk.

And some might say my boyfriend!
Nogle ville endda sige min kæreste!

Something erotic, some might say deviant.
Noget erotisk. Nogle vil nok sige afvigende.

Some might say with kid gloves.
Nogen ville måske sige med fløjlshandsker.

Violent. Actually, some might say bloodthirsty.
Nogle ville måske sige"blodtørstig. Voldelig.

Some might say you were called.
Nogle vil måske sige, at du har fået et kald.

Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Dette er tydeligvis en magtfuld, nogle ville måske sige faretruende magtfuld indsigt.

Some might say bloodthirsty. Violent.
Nogle ville måske sige"blodtørstig. Voldelig.

Introduced more than 500 years ago, some might say that chocolate is now a staple in the cultural hub of Barcelona.
Indført mere end 500 år siden, måske nogle siger, at chokolade er nu et dagligt syn i det kulturelle centrum af Barcelona.

Some might say bloodthirsty. Violent.
Voldelig. Nogle ville måske sige"blodtørstig.

Of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society… Romeo and Juliet," a tale… and some might say by fate.
Om et ulykkeligt elsker par, revet fra hinanden af deres familier, samfundet, Romeo and Julie", en historie og, ville nogen måske sige, af skæbnen.

Some might say that he had it coming to him.
Nogle vil nok mene, han fortjente sin skæbne.

Bear in mind that we have the human factor here and some might say that as long as there are people who create machines, there will always be flaws in them.
Husk på, at vi har den menneskelige faktor her, og nogle vil måske sige, at så længe der er mennesker, der skaber maskiner, vil der altid være fejl i dem.

Some might say that it is better to wait.
Nogle vil muligvis sige, at det er bedre at vente.

Romeo and Juliet", a tale of star-crossed lovers, pulled apart by their families, society, and, some might say, by fate. Pulled apart by their families, society, and, some might say, by fate.
Romeo and Julie", en historie om et ulykkeligt elsker par, revet fra hinanden af deres familier, samfundet, og, ville nogen måske sige, af skæbnen.

Some might say that makes you an apostate.
Nogle vil måske sige, at det gør dig til en frafalden.

Cheesecake Factory is one of those places that never lets you down and even though some might say that Cheesecake Factory just another chain restaurant without a soul, to me Cheesecake Factory is the essence of much of what I love about USA!
Cheesecake Factory er endnu en af mine amerikanske favoritter og selvom nogle måske vil mene at Cheesecake Factory blot er endnu en restaurantkæde uden sjæl, men for mig er Cheesecake Factory essensen af meget af det, jeg elsker ved USA. I'm a fan!

Some might say dangerously powerful, insight.
Nogle ville måske sige faretruende magtfuld indsigt.

There's always been a strong, some might say unhealthy… rivalry between the 2 teams… and the managers in particular.
Der har altid været en heftig, nogle vil måske sige usund rivalisering imellem de to hold, især imellem deres managere.

Some might say that, that's what makes a man great.
Nogen vil måske mene, det er det, der gør mennesket stærkt.

Some might say you weren't all that bad at that whole sheriff thing.
Nogle ville måske sige, at du ikke var så dårlig som sherif.

Some might say that I am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.
Nogen vil måske sige, at jeg er en slags overdragelsesspecialist.

And some might say the mama was just a tad controlling but I disagree!
Og nogen siger nok at moderen havde styrelsen en anelse… men det er jeg ikke enig i!

Some might say that they should not have done, but that is the way things are.
Nogle mener måske, at det ikke burde være tilfældet, men sådan forholder det sig.

Some might say it's just a case of integration gone wrong with people just sticking to themselves.
Nogle vil nok sige at det bare er et resultat af fejlslagen integration,….