Hvad er oversættelsen af " SOME OF THE TASKS " på dansk?

• nogle af de opgaver

Eksempler på brug af Some of the tasks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of the tasks are outsourced in partnership with Banedanmark.
Nogle af opgaverne er outsourcet i samarbejde med Banedanmark.

It is normal for many devices to get heated while performing some of the tasks.
Det er normalt for mange enheder til at få opvarmet, mens de udfører nogle af de opgaver.

Some of the tasks will require uploading images to the forum.
Nogle af opgaverne kræver at man uploader billeder til forum.

Here we provide a brief overview of some of the tasks that take up daily life at the Martinus Institute.
Vi giver her en lille oversigt over nogle af de opgaver, som fylder dagligdagen på Martinus Institut.

The tasks are diverse, and students must contact some local czech people to clear some of the tasks.
Opgaverne er alsidige, og eleverne bliver"tvunget" til at kontakte lokale tjekker for at klare nogle af opgaverne.

The regions will also be responsible for some of the tasks relating to mineral resources exploitation and soil contamination.
Regionerne får endvidere ansvar for en del af opgaverne vedrørende råstofindvinding og jordforurening.

Some of the tasks are new to this version of IIS, and others resemble tasks from earlier versions, but the procedures in the new version have changed.
Nogle af opgaverne er nye i denne version af IIS, og andre ligner opgaver fra tidligere versioner, men fremgangsmåderne i den nye version er ændret.

It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.
Den bør derfor kunne uddelegere visse opgaver i forbindelse med forvaltningen af EF-programmer til tredjeparter.

Thirdly, after consultation with, amongst others, the German presidency and the British Home Office, I have been more specific about some of the tasks which this new committee should carry out.
For det tredje har jeg efter drøftelse med bl.a. det tyske formandskab og det britiske indenrigsministerium udspecificeret nogle af de opgaver, som det nye udvalg skal udføre.

There can be no doubt that some of the tasks performed by the EU would not be carried out by any other body.
Der kan ikke herske nogen tvivl om, at en række af de opgaver, der varetages af EU, ikke ville blive varetaget af et andet organ.

It was tabled by the Commission before the decisions on the 11-country euro area were taken, and we are able to affirm today that some of the tasks referred to in the report have already been completed.
Den blev forelagt af Kommissionen, inden afgørelserne om eurozonen med 11 deltagere blev truffet, og i dag kan vi konstatere, at en del af de opgaver, der blev nævnt dér, allerede er gennemført.

Therefore, some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities.
Således kræver nogle af de opgaver, der skal varetages under hensyn til denne retningslinje, et samarbejde mellem ECB eller NCB' erne og sådanne.

The supply of fresh water to citizens and business, the management of rivers flowing from other countries as well as water shortages in warm periods are just some of the tasks at hand.
Men Nederlandene har andet end havet at tage sig af. Ferskvandsforsyning til borgere og virksomheder, forvaltning af floder, der løber ind fra andre lande, og vandmangel i varme perioder er kun nogle af de opgaver.

Clearly, some of the tasks for the near future need to be a proper sustainability audit and the development of comparable sustainability indicators.
Nogle af opgaverne i den nære fremtid bør helt bestemt være etablering af en ordentlig revisionsordning for bæredygtighed og udvikling af sammenlignelige indikatorer for bæredygtighed.

Unexpected Termination: Abrupt or improper termination of the Outlook application when some of the tasks are being proceeded, may leads to creation of 0x800ccc0f error which in-turn makes the PST file inaccessible.
Uventet Opsigelse: Pludselig eller uretmæssig opsigelse af Outlook ansøgning, når nogle af de opgaver der bliver fortsatte, kan fører til oprettelsen af 0x800ccc0f fejl, som i-vending gør PST-fil utilgængelige.

Therefore, some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities, in line with Article 5.1 of the Statute.
Således kræver nogle af de opgaver, der skal varetages under hensyn til disse krav, et samarbejde mellem ECB eller NCB' erne og sådanne kompetente myndigheder, i overensstemmelse med statuttens artikel 5.1.

You claim that this will not add any value, but all scientists I have spoken to during preparations of the Adamou report claim that there is indeed a great deal of expertise, but that it is very widespread and that an influenza working party would certainly add value and would even be more effective than the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), which is currently carrying out some of the tasks.
De siger, at en sådan ikke vil tilføre nogen merværdi, men alle forskere, jeg har talt med i forbindelse med forberedelsen af Adamou-betænkningen, siger netop, at der afgjort er megen ekspertviden på området, men at denne viden er spredt, og at en influenzataskforce ville tilføre en merværdi og endog ville fungere bedre end Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, som i øjeblikket varetager en række opgaver.

Here we provide a brief overview of some of the tasks that take up daily life at the Martinus Institute. The description is elaborated in the following pages. See also a presentation of voluntary work and our employees.
Vi giver her en lille oversigt over nogle af de opgaver, som fylder dagligdagen på Martinus Institut. Beskrivelsen uddybes på de efterfølgende sider. Se også en præsentation af det frivillige arbejde og vores ansatte medarbejdere.

Therefore, some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities, in line with Article 5.1 of the Statute of the ESCB.
Således kræver nogle af de opga ver, der skal varetages under hensyn til disse krav, et samarbejde mellem ECB eller de nationale centralbanker og sådanne kompetente myndigheder, i overensstem melse med ESCB-statuttens artikel 5.1.

Since some of the tasks currently assigned and funded under the ERF will now be carried out by the Office- this applies, for instance, to the promotion of good practices, the interpretation and translation services and support for the development and application of common statistics, with the aim of transparency and sound management of resources-some of the ERF funds need to be transferred to the Office.
Da nogle af de opgaver, der i øjeblikket er tildelt og finansieret under Den Europæiske Flygtningefond, nu vil blive varetaget af kontoret- det gælder f. eks. fremme af god praksis, tolkning og oversættelse samt støtte til udvikling og anvendelse af fælles statistikker med det formål at sikre gennemskuelighed og sund forvaltning af ressourcer- skal nogle af flygtningefondens midler overføres til kontoret.

This kind of instance happens when user tries to hastily perform some of the task on memory card.
Denne form for eksempel sker når brugeren forsøger at hastigt udføre nogle af opgaven på hukommelseskortet.

Interestingly enough, the players can give up some of these tasks, however, they will have to face the unpleasant consequences of their choice.
Interessant nok, spillerne kan give nogle af disse opgaver, dog, de vil have til at klare de ubehagelige konsekvenser af deres valg.