Hvad er oversættelsen af " SOME OF THESE MEASURES " på dansk?

• nogle af disse foranstaltninger

Eksempler på brug af Some of these measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of these measures are already tough.
Nogle af reglerne er allerede strenge.

The Council has already adopted some of these measures, and is due to adopt others.
Rådet har allerede vedtaget nogle foranstaltninger, og bliver nødt til at vedtage flere.

But some of these measures were withdrawn two years later.
Men nogle af disse tiltag blev taget tilbage to år senere.

The resolution adopted today by Parliament highlights some of these measures.
I den beslutning, som Parlamentet i dag har vedtaget, fremhæves nogle af disse foranstaltninger.

Do it.- Some of these measures are already tough.
Gør det.- Nogle af reglerne er allerede strenge.

The European Union can try to stimulate, offer incentives for, promote and suggest the adoption of some of these measures.
EU kan forsøge at fremme, sørge for incitamenter til, arbejde for og foreslå vedtagelsen af nogle af disse foranstaltninger.

Some of these measures have already been drawn up and transmitted to Council.
Nogle af disse foranstaltninger er allerede udarbejdet og videregivet til Rådet.

On 1 December, the Commission adopted a communication specifying the measures that it will present in the coming months, as well as an initial directive containing some of these measures.
Den 1. december vedtog Kommissionen en meddelelse med angivelse af de foranstaltninger, som den vil fremlægge i den kommende måneder, og et direktivforslag, der omhandler nogle af disse foranstaltninger.

Some of these measures have still to be implemented in some Member States.
Nogle af disse foranstaltninger mangler fortsat at blive gennemført i nogle medlemsstater.

That is why I am publishing today, as I promised the LIBE Committee in July in Brussels that I would, an explanation of the cases for some of these measures, in particular those relating to retention of telecommunications data.
Derfor offentliggør jeg i dag, som jeg lovede Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i juli i Bruxelles, en beskrivelse af argumenterne for nogle af disse foranstaltninger, især de foranstaltninger, der omhandler opbevaring af telekommunikationsdata.

It should be noted that some of these measures are financed by withholding a proportion of the aid payable to producers.
Det skal bemærkes, at nogle af disse foranstaltninger finansieres over beløb, der tilbageholdes i den støtte, der skal udbetales til producenterne.

This is why we are warning that this programme must be complemented by immediate practical measures for social support in the fields of education, employment, housing and health, amongst others, in conjunction with representatives from that community, which will be jointly monitored with them. Some of these measures are already in place.
Vi opfordrer derfor til, at dette program snarligst suppleres med konkrete foranstaltninger i form af særlig bistand inden for f. eks. undervisning, beskæftigelse, bolig og sundhed, i samvirke med romanibefolkningens repræsentanter, hvor dog allerede visse foranstaltninger er sat i værk.

Some of these measures will perhaps require legislative initiatives supplementing the first stage, represented by the'Security' regulation currently being examined.
Nogle af foranstaltningerne kræver måske lovinitiativer for at afslutte den første etape, der består af det sikkerhedsreglement, som nu er til behandling.

The proposal is composed of a covering letter from Tsipras, a letter from Finance Minister Tsakalotos promising that some of these measures will be passed by Parliament"even before the negotiation process begins in earnest", and finally a 10 point list of detailed"prior actions.
Forslaget består af et fà ̧lgebrev fra Tsipras, der lover, at nogle af disse foranstaltninger vil blive vedtaget af Parlamentet"endda fà ̧r forhandlingsprocessen begynder for alvor", og til sidst en 10 punkts liste over detaljerede"forudgående aktioner".

Some of these measures, in particular those referring to institutional reform, constitute a clear confirmation of commitments announced in the past by the Palestinian Authority.
Nogle af disse foranstaltninger- specielt vedrørende de institutionelle reformer- er en klar bekræftelse af de forpligtelser, som Den Palæstinensiske Myndighed har indgået.

We have no objection to certain measures being taken to limit or prohibit discards, but we do have a reservation: some of these measures may be a burden to small- and medium-sized fishing enterprises and may essentially be a pretext for preventing them from fishing freely.
Vi har ikke noget imod, at der træffes visse foranstaltninger til begrænsning af eller forbud mod udsmid. Vi har dog det forbehold, at nogle af disse foranstaltninger kan være en byrde for de små og mellemstore fiskerivirksomheder og i virkeligheden er et påskud for at forhindre dem i at fiske frit.

Some of these measures needed a shiftin resource allocations, but in many cases, priority measures did not require any extra andcould be implemented on the basis of existingresources.
Nogle afdisse områder nødvendiggjorde en ændring afressourcefordelingen, men i mange tilfældekrævede de prioriterede foranstaltninger ikkenogen ekstra ressourcer og kunne gennemføres på grundlag af eksisterende ressourcer.

Among the 14 items of the action plan, some of these measures require legislation, while others can be carried out using instruments already available to the Union.
Blandt de 14 punkter i handlingsplanen er det for nogle af disse foranstaltningers vedkommende nødvendigt med lovgivning, mens andre kan gennemføres ved hjælp af de instrumenter, som Unionen allerede har til sin rådighed.

Some of these measures would require changes in existing Community legislation(e.g. a kilometre tax for heavy goods vehicles) while others could be introduced by Member States without any Community action.
Nogle af disse foranstaltninger ville kræve en ændring af bestående fællesskabslovgivning(f. eks. en kilometerafgift på tunge erhvervs køretøjer), medens andre kunne indføres af medlemsstaterne uden Fællesskabets medvir ken.

Results are beginning to appear from some of these measures, such as the insulation of the source of noise or the work station and the automation of additive processing systems.
Der begynder at vise sig resultater af nogle af disse målinger, som f. eks. isolering af støjkilder eller ved arbejdsstedet og automatisering af processser med tilsætning af additiver.

Some of these measures have already started under previous EU assistance, when the CARDS programme financed a series of projects and paved the way for a grant scheme for business related infrastructure under Phare in 2005.
Nogle af disse foranstaltninger blev allerede startet under tidligere EU- bistand, da CARDS programmet finansierede en række projekter og banede vejen for en tilskudsordning for erhvervsrelateret infrastruktur under PHARE i 2005.

Some of these measures relating to patents, trade marks and copyright have already been adopted; others are the subject of proposals- though some of these were tabled a long time ago, their importance and urgency is now underlined by the 1992 deadline1.
En række forholdsregler omkring patenter, varemærker og ophavsrettigheder er allerede vedtaget, mens andre fortsat kun er forslag, der ofte er fremsat for længe siden, og hvis gennemførelse nu trænger sig på i perspektivet af 1992.

It is true that some of these measures are being adopted in some countries, but their effectiveness is very limited, for the very reason that it is only by operating on a European scale, with coordination at Com munity level, that any significant results can be achieved.
Det er rigtigt, at nogle af disse foranstaltninger er vedtaget i visse lande, men deres virkning er meget begrænset, netop for di man kun i en europæisk dimension og gennem en samordning på fællesskabsniveau kan nå frem til vigtige resultater.

Some of these measures will be applicable to the textile and clothing industry itself so that it will benefit from many of the things we will do under RETEX but equally other firms in the areas concerned will also be able to benefit.
Nogle af disse foran staltninger vil også kunne anvendes på tekstil- og beklædningsindustrien i sig selv, så at den vil drage fordel af mange af de ting, som vi gør under RETEX, men ligeledes vil også andre virksomheder i de pågældende områder kunne få fordel af det.

Some of these measures, however, run counter to the convictions of our group: for instance, paragraph 35 relating to the common agricultural policy, which calls for the incorporation of"corrective factors for aid on the basis of the size of the farm, the area in which it is situated…', rather than the size of the active workforce engaged in that operation, as we propose.
Visse af disse foranstaltninger er dog i strid med vores gruppes holdning: f. eks. pkt. 35 vedrørende den fælles landbrugspolitik, som foreslår anvendelsen af»en justeringskoefficient for støtte i forhold til landbrugsbedriftens størrelse, dens beliggenhed…« og ikke baseret på antallet af aktive ansatte på bedriften, således som vi foreslår det.

We have seen some successes, as targeted measures against some of these organisations have brought results.
Vi har oplevet nogen succes, da målrettede foranstaltninger over for nogle af disse organisationer har givet resultater.

He mentioned some of these immediate measures, but the main point is what the next steps will be to deal with these diseases, which have significant social and economic repercussions, because with current levels of mobility, with millions of people travelling all over the planet, tremendous potential has been given to communicable diseases.
Han nævnte nogle af disse øjeblikkelige foranstaltninger, men det vigtigste er, hvad der bliver de næste skridt til imødegåelse af disse sygdomme, som har vigtige sociale og økonomiske konsekvenser, fordi den mobilitet, vi har i dag, betyder, at millioner af mennesker rejser til alle egne af kloden, hvilket indebærer et hidtil uset potentiale, hvad angår spredning af smitsomme sygdomme.