Hvad er oversættelsen af " SOME OF THESE PROBLEMS " på dansk?

• nogle af disse problemer

Eksempler på brug af Some of these problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Begin to solve some of these problems.
Begynde at løse nogle af disse problemer.

Some of these problems require new technical solutions.
Nogle af problemerne kræver nye tekniske løsninger.

That could tackle some of these problems.
Som kan takle nogle af disse problemer.

Some of these problems can be compensated by glasses quite well, others with limitations only.
Nogle af disse problemer kan afhjælpes ret godt med briller, mens andre kun oplever begrænsninger.

I think you're now ready to try some of these problems.
Vi er nu klar til at røve nogle flere af de her opgaver.

Some of these problems can be better met by voluntary organisations than by public social services.
Der er nogle af disse problemer, de frivilligt anlagte organisationer er bedre til at løse end de sociale myndigheder.

The Commission's proposal addresses some of these problems.
Kommissionens forslag behandler nogle af disse problemer.

Ganid, I can well understand how some of these problems perplex you, and I will endeavor to answer your question.
Ganid, jeg kan godt forstå, hvordan nogle af disse problemer forvirrer dig, og jeg vil forsøge at besvare dit spørgsmål.

A new law on foundations is expected to resolve some of these problems.
En ny lov om fonde forventes at løse nogle af disse problemer.

Some of these problems can be solved outside the Constitution, and some of us will keep fighting for that.
Nogle af disse problemer kan løses uden om forfatningen, og nogle af os vil vedblive med at kæmpe for det.

That is the time to debate some of these problems of detail.
Da vil tidspunktet være inde til at drøfte nogle af disse problemer nærmere.

I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.
Det er velsagtens håndører, det det ville kræve af os virkelig at begynde at løse nogle af disse problemer.

Originally I worked in set theory and some of these problems are still being worked on intensively.
Oprindeligt arbejdede jeg i sæt teori og nogle af disse problemer er stadig arbejdet på intensivt.

We have to be sure that appropriate use of these funds will contribute to solving some of these problems.
Vi skal sikre os, at rigtig anvendelse af disse midler vil bidrage til at løse nogle af disse problemer.

To a certain extent, patient mobility can address some of these problems, but this is not always the solution.
Patientmobilitet kan til en vis grad løse nogle af disse problemer, men det er ikke altid løsningen.

Let us hope that this report on international trade in raw materials will help to remedy some of these problems.
Forhåbentlig kan denne betænkning om handel med råvarer og råstoffer bidrage til at afhjælpe en del af disse problemer.

The Foundation has already carried out research into some of these problems as part of its 1981 -1984 work programme.
Instituttet har allerede lavet forskning om nogle af disse problemer i forbindelse med arbejdsprogrammet for 1981-1984.

The study being done will look at all aspects and I am sure we will put forward proposals to address some of these problems.
Undersøgelsen vil omfatte alle aspekter, og jeg er sikker på, at vi vil stille forslag til løsning af nogle af disse problemer.

Some of these problems are cervical degenerative disc disease, cervical osteoarthritis, or a cervical herniated disc.
Nogle af disse problemer er cervikal degenerative disc sygdom, livmoderhalskræft slidgigt, eller en cervikal Diskusprolaps i lænderyggen.

If we had had more strong multilateral environment agreements, some of these problems could have been avoided.
Hvis vi havde haft flere stærke multilaterale miljøaftaler, kunne nogle af disse problemer være undgået.

Some of these problems are high cholesterol, diabetes, musculoskeletal diseases, and pain in various parts of the body.
Nogle af disse problemer er forhøjet kolesterol, diabetes, bevægeapparatet sygdomme, og smerter i forskellige dele af kroppen.

With the Child Reform(“Barnets Reform”), which entered into force on 1 January 2011, some of these problems will be solved.
Med Barnets Reform, som trådte i kraft per 1. januar 2011, vil nogle af disse problemer blive løst.

I hope that its successor will address some of these problems because this programme is important, especially for the candidate countries.
Jeg håber, at programmets efterfølger vil løse nogle af disse problemer, for programmet er vigtigt, især for kandidatlandene.

I hope we can come back to these issues in the ECON Committee with the Commissioner to repair some of these problems mentioned in our ECON opinion.
Jeg håber, at vi kan vende tilbage til disse emner i Økonomi- og Valutaudvalget sammen med kommissæren for at løse nogle af de problemer, der er omtalt i vores udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget.

Some of these problems received answers in the 1987 Single European Act; others are dealt with in the Maastricht Treaty on European Union.
Visse af disse problemer blev imødekommet i Den Europæiske Fælles Akt fra 1987; andre er blevet taget op i Maastricht-Traktaten om Den Europæiske Union.

Fortunately, plants of apartment can help us solve some of these problems of air quality.
Heldigvis, planter af lejlighed kan hjælpe os med at løse nogle af disse problemer med luftkvaliteten.

Some of these problems have already been solved by means of the International Civil Aviation Organisation agreement and other legislation adopted at various levels.
Nogle af disse problemer er allerede blevet løst ved hjælp af ICAO's aftale og anden lovgivning på forskellige niveauer.

When asked to sum up his work, he said(,): Originally I worked in set theory and some of these problems are still being worked on intensively.
Når bedt om at opsummere hans arbejde, sagde han(,): Oprindeligt arbejdede jeg i sæt teori og nogle af disse problemer er stadig arbejdet på intensivt.

On the contrary, they will simply aggravate some of these problems because the causes lie in the economic, social and political course which the institutions of the European Community have always followed and continue to follow.
Tværtimod vil de blot forstærke en række af disse problemer, fordi årsagerne ligger i den økonomiske, sociale og politiske kurs, som Det europæiske Fælles skabs institutioner altid har fulgt og endnu følger.

It was then that he often suggested problems for me to think about and every few weeks he would ask me if I had made any progress on some of these problems.
Det var dengang, at han ofte foreslået problemer for mig at tænke på, og hvert par uger han ville spørge mig, hvis jeg havde gjort nogen fremskridt på nogle af disse problemer.