Eksempler på brug af Some prisoners på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And we got some prisoners too.
Some prisoners tried to escape.
Nogle fanger prøvede, at stikke af.I think they have some prisoners.
Jeg tror, de har nogle fanger.Some prisoners, particularly in solitary, become delusional, paranoid.
Nogle fanger i isolation bliver paranoide.I gotta check on some prisoners.
Jeg skal lige se til nogle fanger.Some prisoners find a way to smuggle weapons into the yard.
Nogle fanger finder en måde at smugle våben ind i gården.Go upstairs. I think they have some prisoners.
Jeg tror, de har nogle fanger… Gå ovenpå.Some prisoners aren't returning books to the library on time.
I think they have some prisoners… Go upstairs.
Jeg tror, de har nogle fanger… Gå ovenpå.I wanna patrol tonight, try to pick up some prisoners.
Jeg skal have en patrulje til at tage nogle fanger.Some prisoners escaped from the work camp, and I'm helping the warden track'em down.
Og jeg hjælper inspektøren med at finde dem. Nogle fanger brød ud af arbejdslejren.They tell you to bring some prisoners into the woods.
De beder en om at føre nogle fanger ind i skoven.Some prisoners have been freed, including recently, ladies and gentlemen, Valery Pal, whose release we had demanded.
Nogle fanger er blevet frigivet, senest Valery Pal, hvis frigivelse vi havde krævet.Sing the"I Love You" song for 24 straight hours, Some prisoners are being forced to listen to Barney the purple dinosaur according to NewsWeek Magazine.
Den lilla Dinosaur synge"I Love You song", nogle indsatte bliver tvunget til at høre på Barney.Some prisoners are being forced to listen to Barney the Purple Dinosaur sing the"I Love You song",… for twenty four straight hours.
Nogle indsatte bliver tvunget til at høre på Barney… den lilla Dinosaur synge"I Love You song", 24 timer i træk.In the beginning, conditions in the camp were tolerable and some prisoners, being specialists in certain fields, would entertain themselves by lecturing to others on diverse subjects.
I begyndelsen af forholdene i lejren var tåleligt og nogle fanger, der er specialister på bestemte områder, ville underholde sig selv ved at belære andre om forskellige emner.The kind we will be looking at include the following demands: Firstly, we need more detailed information on political prisoners, their number, the charges on which they have been sentenced, their health conditions,as well as access to some prisoners for European and NGO representatives.
Den type, vi har i tanke, omfatter følgende krav. For det første må vi have mere detaljerede oplysninger om politiske Political liberties, above all, are important, andthere has been talk of some prisoners, but in fact this relates to three political prisoners who have been released.
Frem for alt er politiske frihedsrettigheder vigtige, ogder har været tale om nogle fanger, men der er i realiteten tale om tre politiske In any case, some prisoners have now left Guantánamo and are going to be tried in ordinary US courts, such as, for example, Khalid Sheikh Mohammed, the alleged brains behind the 11 September attacks, despite the concern that this generated in the United States.
Under alle omstændigheder har nogle fanger nu forladt Guantánamo for at blive stillet for almindelige amerikanske domstole- hvilket f. eks. gælder for Khalid Sheikh Mohammed, der angiveligt er hjernen bag angrebene den 11. september- skønt det skaber bekymring i USA.Despite the decree issued by the President in March of this year in which he officially authorised a longer stay in Guantánamo for some prisoners, the Union hopes- no, in fact, expects- the government of the United States to continue to discuss this subject in Congress and to work towards closing the detention camp as quickly as possible.
Trods præsidentens dekret fra marts i år, hvor han officielt gav tilladelse til, at nogle fanger skulle blive længere i Guantánamo, håber EU, nej, forventer EU, at USA's regering fortsat vil drøfte dette spørgsmål i Kongressen og arbejde på at få lukket lejren hurtigst mulig.The prison had more than its capacity so some prisoners had to sleep on the floor.@nezrad: On one of the nights, they brought in nine players from the national basketball team of Bahrain because they participated in the athletes' rally that supported the protests.
Fængslet var overfyldt, så nogle fanger måtte sove på gulvet. @nezrad: En nat kom de med ni spillere fra Bahrains basketballlandshold, fordi de havde deltaget i sportsfolkenes demonstration til støtte for protesterne.The same messages were passed on at her visit to Minsk in November 2007, where she also acknowledged the cautiously positive steps taken by the authorities in the course of the year:the release of some prisoners, the green light given to the opening of an EC Delegation in Minsk(the establishment agreement was initialled on 5 December 2007) and the fact that the opposition congress in May had been allowed to take place.
De samme budskaber blev videregivet under hendes besøg i Minsk i november 2007, hvor hun også anerkendte de forsigtige positive skridt, som myndighederne havde taget i løbet af året:løsladelsen af nogle fanger, det grønne lys for åbningen af en EF-delegation i Minsk(aftalen om etableringen blev paraferet den 5. december 2007) og den kendsgerning, at oppositionen havde fået tilladelse til at holde en kongres i maj.In the beginning, conditions in the camp were tolerable and some prisoners, being specialists in certain fields, would entertain themselves by lecturing to others on diverse subjects. In fact, in later years, Lev Arkad'evich could still recall great lectures he had heard there on world history, Roman law, etc.
I begyndelsen af forholdene i lejren var tåleligt og nogle fanger, der er specialister på bestemte områder, ville underholde sig selv ved at belære andre om forskellige emner. I øvrigt i de senere år, Lev Arkad'evich kan stadig huske store foredrag, han havde hørt, at der på verden historie, romerretten, etc.Eventually it turned out that Israel granted some prisoner autonomy to what became Gaza Concentration Camp and Jericho Open Prison, on a par with the five-star VIP prison of Ramallah.
Det endte dog med, at Israel gav visse fanger prøveløsladselse i dét, der blev til Gaza Koncentrationslejren og den Åbne Jeriko-Lejr, på linje med det femstjernede VIP-fængsel i Ramallah.Some prisoner musicians were made to play to add to the festivities.
Nogle musikere blandt fangerne blev sat til at spille… for at højne festlighederne.This is junk from some Italian prisoners.
Here are some Moorish prisoners for you.
Her er nogle mauriske fanger.Let's go and kill some more prisoners.
Lad os dræbe nogle flere fanger.
