Hvad er oversættelsen af " SOME QUITE " på dansk?

• nogle ganske
• nogle helt
• nogle ret
• nogle temmelig
• nogle meget

Eksempler på brug af Some quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have some quite specific proposals.
Vi har nogle helt konkrete idéer.

Exe has been around for some quite some time.
Exe har eksisteret i nogle temmelig lang tid.

So there are some quite new rules for this part-session.
Der er derfor nogle helt nye regler for dette delmøde.

The library was beautiful place to have some quite time.
Biblioteket var smukt sted at have nogle ret tid.

I believe Erik has some quite special talents.
Jeg tror, Erik har nogle ret specielle evner.

I have some quite fresh impressions from my visit to China last week.
Jeg har nogle helt friske indtryk fra mit besøg i Kina i sidste uge.

On a positive note, they offer some quite juicy crap here.
På en positiv note tilbyder de nogle ganske saftige ting her.

We have had some quite amazing days with loads of fresh snow lately.
Vi har for nyligt haft nogle helt fantastiske dage med nysne.

Although real hair can't be brought back with those replacements, it can be used for some quite good optical result.
Selv om reel hår ikke kan blive bragt tilbage med disse udskiftninger, kan det bruges til nogle helt gode optiske resultat.

There is nonetheless some quite sharp criticism, and I am very glad about that.
Der er dog en ganske skarp kritik, og det er jeg meget glad for.

Qemu is open source and in spite of it's relatively small size it can give some quite good results for virtualization.
Qemu er open source, og på trods af det relativt lille størrelse kan det give nogle ganske gode resultater for virtualisering.

And there are some quite brilliant underground makers available who are doing this.
Og der er nogle helt geniale under jorden producenter derude, der gør dette.

In the Committee on Culture we had a genuinely pleasurable debate about a serious subject with some quite well-informed contributions.
I Kulturudvalget havde vi en virkelig behagelig forhandling om dette alvorlige emne med nogle ganske velinformerede bidrag.

And also there are some quite clever underground makers around who are doing this.
Og der er nogle meget kloge under jorden leverandører omkring, der gør dette.

The question must also be asked as to whether the last-named examples belong in some quite different context rather than in the security strategy.
Man må også spørge sig selv, om de sidstnævnte eksempler ikke hører hjemme i en helt anden kontekst end sikkerhedsstrategien.

And also there are some quite brilliant below ground producers around that are doing this.
Og der er nogle helt geniale under jorden producenter derude, der gør dette.

When it comes to money laundering, you are quite right, Mr Rack: there have been some quite satisfactory results at European level.
Når det handler om hvidvaskning af penge, har De helt ret, hr. Rack. Der har været nogle ret tilfredsstillende resultater på europæisk plan.

And there are some quite clever underground producers out there who are doing this.
Og der er nogle virkelig kreative underjordiske producenter omkring hvem gør dette.

With regard to the more specific proposals, I believe that there are some quite positive aspects in relation to the least-developed countries.
Med hensyn til de mere specifikke forslag mener jeg, at der er nogle ret positive punkter vedrørende de mindst udviklede lande.

Some quite radical requirements are being proposed and therefore the burden on industry will be too high if the proposals are introduced too quickly.
Der foreslås nogle ret radikale krav, og derfor vil byrden være for stor for industrien, hvis forslagene skal føres ud i livet for hurtigt.

Your goal is to race the uneven street with some quite huge bounced as you attempt to take out your opponents.
Dit mål er at løb den ujævne street med nogle ganske store hoppe som du forsøger at tage dine modstandere.

We had some quite specific requirements for DS Smith, but they rose to the challenge and developed a final product that we are extremely happy with.
Vi stillede nogle temmelig specifikke krav til DS Smith, men det tog de som en udfordring og udviklede et slutprodukt, som vi er rigtig godt tilfredse med.

The Bank has an evaluation unit that carries out some quite excellent evaluations, but what is missing is an external audit.
Der er en evalueringsenhed i Banken, som laver nogle ganske udmærkede evalueringer, men der mangler altså en ekstern revision.

In their latest report on phishing, the researchers used data from tens of millions simulated phishing attacks to draw some quite interesting conclusions.
I deres seneste rapport om phishing, forskerne brugte data fra snesevis af millioner simuleret phishing-angreb til at drage nogle ganske interessante konklusioner.

And also there are some quite clever underground manufacturers around that are doing this.
Og også der er nogle ekstremt dygtige under jorden beslutningstagere derude, der gør dette.

My own country, Ireland, maintains that there is no problem as regards nitrates but the most recent coast watch survey published in December last year displayed some quite alarming findings.
Mit eget land, Irland, fastholder, at der ikke er nitratproblemer, men den seneste kystvagtundersøgelse, der blev offentliggjort i december sidste år, viste nogle ret alarmerende resultater.

Among the many forecasts there are some quite exotic, such as ensuring that foreigners man to live under water, will help in 2130.
Blandt de mange forudsigelser, der er nogle ganske eksotisk, såsom at sikre, at udlændinge vil hjælpe mennesket til at leve under vandet i 2130.

We have initiated a support programme worth EUR 700 million a year- MEDA- in order to channel resources and development between north and south, which today has achieved some quite attractive rates of implementation.
Vi har iværksat et støtteprogram på 700 millioner euro om året, nemlig Meda-programmet, som har til formål at overføre ressourcer og udvikling fra nord til syd, og programmet har i dag nået en nogle ret pæne gennemførelsessatser.

However, the UN-dogmatists have not yet refuted some quite decisive arguments against the climate changes being man-made due to CO2 emission.
FN-dogmatikerne har endnu ikke modbevist nogle helt afgørende argumenter imod påstanden om de menneskeskabte klimaforandringer som følge af CO2-udslip.

You had already given us a good intimation when you indicated- and this is something that was already evident in the Green Paper on Mobility in the City- that we need common European solutions to a problem that almost all European cities have in one form or another, some quite different and some quite similar.
De gav os allerede en antydning, da De angav- og dette er noget, som allerede fremgik af grønbogen om mobilitet i byerne- at vi har brug for fælles europæiske løsninger på et problem, som næsten alle europæiske byer har i en eller anden form, nogle ganske forskellige, og andre ganske ens.