Hvad er oversættelsen af " SOME RESERVATIONS " på dansk?

• nogle forbehold
• visse forbehold over
• nogle betænkeligheder
• nogle indvendinger

Eksempler på brug af Some reservations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have some reservations.
Jeg har nogle forbehold.

I will, nonetheless, state some reservations.
Jeg vil alligevel gøre status over en række forbehold.

You had some reservations about it in the early days.
Du har nogle forbehold omkring.

However, I have some reservations.
Jeg har dog nogle forbehold.

Some reservations are non-refundable and cannot be cancelled after booking.
Nogle reservationer kan ikke refunderes og ikke afbestilles.

I'm sensing some reservations.
Jeg mærker lidt forbehold.

However, in respect of Portugal we have to raise some reservations.
Hvad angår Portugal, må vi imidlertid tage visse forbehold.

But we have some reservations.
Vi har dog visse forbehold.

Although the Committee supports the proposal, it does have some reservations.
ØSU godkender Kommissionens forslag, men med visse forbehold.

I have, however, some reservations.
Jeg har imidlertid visse forbehold.

I have some reservations about the function performed by the management committee.
Jeg har visse forbehold over for forvaltningsudvalgets funktioner.

I would like to express some reservations however.
Jeg må imidlertid give udtryk for visse forbehold.

Therefore, with some reservations that I am voting in favour of the present report.
Jeg stemmer derfor med visse forbehold for denne betænkning.

I would, however, like to express some reservations.
Men jeg vil gerne give udtryk for visse forbehold.

I do have some reservations about the method, however.
Jeg vil dog tillade mig at udtrykke visse forbehold, hvad angår metoden.

I favour the Prodi strategy with some reservations.
Jeg går ind for Prodistrategien med visse forbehold.

However, I have some reservations about certain particular aspects.
Jeg har dog nogle forbehold, hvad angår enkelte detailspørgsmål.

I voted for the Van Velzen report with some reservations.
Jeg har stemt for van Velzen-betænkningen med visse forbehold.

However, we have some reservations on the agreement on readmission.
Vi har imidlertid nogle forbehold vedrørende tilbagetagelsesaftalen.

It is true that the Member States still have some reservations.
Det er rigtigt, at der stadig er nogle forbehold fra to medlemsstaters side.

I would lastly express some reservations about Amendment No 11.
Til slut vil jeg gerne udtrykke nogle forbehold med hensyn til ændringsforslag 11.

Although I voted in favour of this directive I do have some reservations.
Selv om jeg stemte for direktivet, har jeg alligevel nogle indvendinger.

We also have some reservations concerning the fate meted out to'Euronews.
Vi har også nogle forbehold vedrørende den skæbne, som Euronews har fået.

Quite frankly, tony, pally has some reservations about you.
For at sige det lige ud, Tony: Pally har nogle forbehold.

I have some reservations in the context of the negotiations in the IGC.
Jeg har visse forbehold i forbindelse med forhandlingerne på regeringskonferencen.

I am sorry to have to say that I had some reservations when I read it.
Jeg må dog desværre sige, at jeg havde nogle betænkeligheder, da jeg læste den.

I still have some reservations about the creation of a network manager.
Jeg har stadig visse forbehold med hensyn til udnævnelsen af en europæisk netforvalter.

The Commission willingly subscribes to the report's conclusions, therefore, but with some reservations.
Kommissionen er således enig i betænkningens konklusioner, om end med visse forbehold.

I do have some reservations, however, about the report's more extreme demands.
Jeg har imidlertid en række forbehold vedrørende de mere vidtgående krav i betænkningen.

SIMMONDS(PPE), in writing.- I shall support the Commission's programme but with some reservations.
SIMMONDS(PPE), skriftlig.-(EN) Jeg vil støtte Kommissionens program, men med nogle forbehold.