Hvad er oversættelsen af " SOME RESPONDENTS " på dansk?

• nogle respondenter
• nogle af de adspurgte

Eksempler på brug af Some respondents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If some respondents already know who they are going to vote for-great!
Hvis nogen af respondenterne allerede ved, hvem de vil stemme på, så er det alletiders!

As another difficulty not taken into consideration in the standardised questionnaire some respondents added"lack of knowledge of many local authorities about European issues.
Som en anden vanskelighed, der ikke figurerer på standardspørgeskemaet, tilføjede nogle af de adspurgte"manglende viden hos mange lokale myndigheder med hensyn til europæiske spørgsmål.

Some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted.
Nogle respondenter stillede sig tvivlende over for, om tilgangen til gensecuritisationer var tilstrækkeligt målrettet.

The general opinion is that the right people have been elected as representatives on both bodies but there are however some respondents who consider that their interests are better safeguarded in the cooperation committee than on the board.
Man mener i stort omfang, at det er de rigtige, der er valgt som repræsentanter til begge organer, men der er dog flere, der finder, at deres interesser bedst er repræsenteret i samarbejdsudvalget end i A/S-bestyrelsen.

Some respondents expressed the view that New Nordic Food is only exportable as a phenomenon, not as produce.
Nogle af de adspurgte gav udtryk for, at ny nordisk mad kun kan eksporteres som fænomen og ikke som konkrete produkter.

As stated in the Netherlands report:"That these aspects(job-content, working together, contacts, qualifications, career prospects etc.) should be taken into account was, for some respondents, a totally new idea.
I den hollandske rapport hedder det:"At disse aspekter(arbejdsindhold, at arbejde sammen, at have kontakt med kollegerne, uddannelse, karrieremuligheder osv.) burde tages med i betragtning var for nogle af de adspurgte noget helt nyt.

However, this may result in some respondents not getting sufficient time to answer the survey.
Dette kan dog resultere i, at visse respondenter ikke får mulighed for at nå at besvare undersøgelsen.

Finally, some respondents point to a number of legal issues, in particular in relation to corporate actions, that might be difficult to solve.
Endelig peger nogle af respondenterne på en række juridiske problemer, især i forbindelse med værdipapirservicering( corporate actions), der kan blive svære at løse.

In other words, because the data collection process in the Literary Digest poll was systematically skewed toward some respondents, researchers need to use a more complex estimation process that weights some respondents more than others.
Med andre ord, fordi indsamlingen af data i Literary Digest meningsmåling systematisk blev skæv mod nogle af de adspurgte, forskere nà ̧dt til at bruge en mere kompleks skà ̧n proces at vægte nogle respondenter mere end andre.

Some respondents suggest that the minimum residual maturity should be linked with the duration of the main refinancing operation, or an even longer period, such as one month.
Nogle respondenter foreslår, at den kortest mulige restløbetid bliver knyttet til den primære markedsoperations løbetid, eller at den bliver endnu længere, fx en måned.

In other words, because the sampling process in the Literary Digest poll was systematically skewed toward some respondents, researchers needed to use a more complex estimation process that weighted some respondents more than others.
Med andre ord, fordi prà ̧veudtagningsprocessen i Literary Digest- undersà ̧gelsen var systematisk skævt over for nogle respondenter, havde forskere behov for at anvende en mere kompleks estimeringsproces, der vejede nogle respondenter mere end andre.

For instance, some respondents suggested that the latter should be linked with the most common maturity spectrum for marketable tier 1 debt instruments, which appears to be between five and ten years.
Nogle respondenter foreslår eksempelvis, at sidstnævnte forbindes til de mest almindelige løbetider for liste 1-gældsinstrumenter, hvilket synes at være mellem fem og ti år.

The shortening of the MRO maturity was seen as a complementary measure which would further reduce the likelihood of underbidding and promote stable interest rate expectations throughout the maintenance period, although some respondents mentioned that it could lead to higher bid rates in the MROs because of the higher liquidity risk incurred by bidders were they to receive a zero allotment.
Afkortelsen af løbetiden på de primære markedsoperationer betragtes som en supplerende foranstaltning, der yderligere vil reducere risikoen for underbud og fremme stabile renteforventninger i hele reservekravsperioden, selv om nogle respondenter dog anfører, at den vil kunne føre til højere budrenter i forbindelse med de primære markedsoperationer på grund af den forøgede likviditetsrisiko, som budgiverne løber, hvis ikke de får tildelt likviditet.

Some respondents also call for the re-introduction of the use of« out-collateral» by Eurosystem participants in the framework, as was the case before 1 July 2003.
Nogle respondenter ønsker, at det igen skal være muligt for Eurosystemets deltagere- inden for rammerne for sikkerhedsstillelse- at anvende sikkerhed uden for euroområdet(" out-collateral"), som det var tilfældet indtil 1. juli 2003.

Since the last MRO of the maintenance period would always be settled six days before the end of the maintenance period, some respondents argued that, unless the ECB carried out fine-tuning operations, this could increase the risk of large aggregate liquidity imbalances accumulating, potentially leading to greater volatility in interest rates and greater use of the standing facilities at the end of the maintenance period.
Eftersom den sidste primære markedsoperation i reservekravsperioden altid vil blive afviklet seks dage før reservekravsperiodens udløb, anfører nogle af respondenterne, at det, medmindre ECB gennemfører finjusterende operationer, vil kunne øge risikoen for en akkumulering af store samlede likviditetsoverskud eller-- underskud, der eventuelt vil kunne føre til større rentevolatilitet og en mere udbredt anvendelse af de stående faciliteter hen imod slutningen af reservekravsperioden.

For instance, some respondents ask for foreign currency-denominated bank loans,« pools of loans»( or the portfolio approach), government-guaranteed loans and Schuldscheindarlehen also to be considered.
Eksempelvis efterspørger nogle respondenter, at banklån i fremmed valuta,« poolede» lån( eller porteføljemetoden), statsgaranterede lån og Schuldscheindarlehen også kommer til at indgå i overvejelserne.

Some respondents wish that guidelines be prepared for the testing of technology projects which describe the documentation required in respect of the effect and costs related to the technology.
Flere har ønsket, at der for så vidt angår afprøvningen af teknologiprojekter, udarbejdes guidelines, der beskriver, hvilken dokumentation, der er nødvendig som grundlag for at dokumentere teknologiens effekt og omkostninger.

However, some respondents argued that, as alliances develop, at least in the longer-term alliance or bilateral products might offer similar benefits to the benefits of IATA interlining.
Visse af de adspurgte mente imidlertid, at efterhånden som flyselskabernes samarbejde udviklede sig, ville deres samarbejdsaftaler og bilaterale produkter i det mindste på længere sigt yde de samme fordele som IATA-interlining.

Some respondents to the consultation have noted that this terminology is not suitable for a legal text and does not capture the specific functionality of the entities which its is proposed to authorise as a new core service.
Under høringen har en række svarpersoner bemærket, at denne terminologi ikke hører hjemme i en juridisk tekst og ikke indfanger den særlige funktion, der varetages af foretagenderne, og som foreslås godkendt som en ny kernetjenesteydelse.

Some respondents from the local and national level stress that the COR's role as a consultative body should be strengthened and that the COR should be enabled to veto some EU decisions as well as to take binding decisions on its own.
Nogle af de adspurgte fra det lokale og nationale niveau understreger, at Regionsudvalgets rolle som rådgivende organ bør styrkes, og at Regionsudvalget bør have beføjelse til at aflægge veto mod nogle af EU's beslutninger og til at træffe bindende beslutninger på egen hånd.

Some respondents think that totals arrived at with correct data may allow average figures or significant trends to be calculated and that the tax or other authorities may then take general measures which are detrimental to a whole sector of the economy.
Nogle adspurgte mener, at de tal, man har fundet ved brug af korrekte oplysninger, giver mulighed for beregning af gennemsnitstal eller signifikante tendenser, og at skattemyndighederne eller andre myndigheder derpå må træffe generelle forholdsregler, som er til skade for en hel sektor inden for økonomien.

A drawback given by some respondents was the risk that shortening the maturity would lead to an increase in the rates at which counterparties bid in the MROs, especially in the last operation of the maintenance period and at certain times of the year, such as the year-end.
En ulempe, som nogle af respondenterne anfører, er faren for, at en afkortelse af løbetiden kan føre til en stigning i de renter, hvortil modparterne afgiver bud i forbindelse med de primære markedsoperationer. Det gælder især for den sidste operation i reservekravsperioden og på visse tidspunkter af året, som fx ved årsskiftet.

In return for the information provider, PremierOpinion provides the respondents with some benefits.
Til gengæld for oplysninger udbyder, PremierOpinion giver respondenterne med nogle fordele.

It appeared to the authors that in some cases respondents might have been better served in seeing how they might operate the process to their advantage rather than saying that under the present system"my union can never have a worker director.
Det forekom forfatterne, at respondenterne i nogle tilfælde kunne være bedre tjent med at se, hvordan de kunne benytte processen til egen fordel, end med at sige, at under det nuværende system"kan min fagforening aldrig få en arbejdstager repræsentant.

In some cases respondents declined to answer certain individual questions, especially in regard to"age-group" meetings for parents(which are rare) and in regard to the use of the telephone for liaison; such questionnaires have been included in the calculations, but no response figures noted.
I nogle tilfælde ønskede respondenterne ikke at besvare bestemte spørgsmål, især med hensyn til"klassetrinsmøder" for forældre(der kun sjældent forekommer) og med hensyn til brugen af telefoniske henvendelser i forbindelse med samarbejdet; disse spørgeskemaer er blevet medtaget i beregningerne, men figurerer ikke under"antal besvarelser'1.