Hvad er oversættelsen af " SOME SENSE INTO HIM " på dansk?

• ham til fornuft
• lidt fornuft ind i ham

Eksempler på brug af Some sense into him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talk some sense into him.
Bank noget fornuft ind i ham.

I went there to scare some sense into him.
Jeg ville skræmme ham til fornuft.

And Lee beating some sense into him… B. but killing another in cold blood?
Og Lee bankede lidt fornuft ind i ham, men at dræbe en anden med koldt blod? B?

That's why you gotta talk some sense into him.
Så du må tale ham til fornuft.

I tried my best to talk some sense into him, you know, but, things deteriorated pretty quickly.
Jeg prøvede at tale fornuft med ham. Men tingene blev hurtigt værre.

Plus, I think Monica talked some sense into him.
An8}-Og Monica talte ham til fornuft.

Eka, talk some sense into him.
Eka, tal noget fornuft ind i ham.

Oh, I'm gonna save Raymond, all right, so I can beat some sense into him.
Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.

Look… I talked some sense into him.
Jeg talte ham til fornuft.

It's wrong, and I guess I was hoping that you guys can talk some sense into him.
Det er forkert, og jeg håbede, I kunne snakke ham til fornuft.

Can you talk some sense into him, please?
Snak ham til fornuft, tak?

I backed away from the ax, tried to talked some sense into him.
Bakkede væk fra øksen og prøvede at tale ham til fornuft.

You better talk some sense into him.
Tal ham til fornuft.

Backed away from the axe and tried to talk some sense into him.
Bakkede væk fra øksen og prøvede at tale ham til fornuft.

I would go talk some sense into him.
Jeg ville tale fornuft til ham.

I went to see him at his hotel room to talk some sense into him.
Jeg tog hen til hans hotelværelse for at tale ham til fornuft.

I wanted to talk some sense into him.
Jeg ville tale ham til fornuft.

We gotta find Simon and talk some sense into him.
Vi finder Simon og taler ham til fornuft.

So you gotta talk some sense into him.
Så du må tale ham til fornuft.

You can't… Dr. Shepherd, talk some sense into him.
Det kan du ikke… Dr. Shepherd, bank noget fornuft ind i ham.

I tried to talk some sense into him.
Jeg forsøgte at tale ham til fornuft.

Well, maybe you can talk some sense into him.
Måske du kan tale ham til fornuft.

So I can beat some sense into him.
Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.

Maybe you could talk some sense into him.
Måske du kunne tale noget fornuft ind i ham.

I was okay with E.B. and Lee beating some sense into him, but killing another in cold blood?
Det var ok at E.B. og Lee bankede lidt fornuft ind i ham, men at dræbe en anden med koldt blod?

He tries anything, you can talk some sense into him.
Hvis han prøver noget dumt, så kan du tale noget fornuft i ham.

Maybe you can talk some sense into him.
Måske kan du tale ham til fornuft.

Maybe you can talk some sense into him.
Måske kan du tale noget fornuftigt ind i ham.

You want me to knock some sense into him for you?
Skal jeg tæve noget fornuft i ham for dig?

We just need to talk some sense into him.
Vi er bare nød til at tale ham til fornuft.