Hvad er oversættelsen af " SOME SPEAKERS " på dansk?

• nogle talere
• nogle af talerne
• nogle højttalere
• nogle deltagere

Eksempler på brug af Some speakers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some speakers referred to the environment.
Andre talere er kommet ind på miljøet.

Lastly, I would also like to say that I am a little bit sad about what some speakers have said.
Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg er lidt ked af det, nogle talere har sagt.

Some speakers have already referred to this.
En række talere har allerede nævnt dette.

Some Bluetooth accessories(including some speakers) have near-field communication(NFC) capabilities.
Noget Bluetooth-tilbehør, herunder nogle højttalere, indeholder mulighed for at bruge NFC Near Field Communication.

Some speakers appear to have forgotten this.
Nogle talere ser ud til at have glemt det.

As I mentioned, this crisis was very short and some speakers referred to it as a mini- or even non-existent crisis.
Som nævnt var denne krise meget kortvarig, og nogle talere har henvist til den som en mini-krise eller endda en ikke-krise.

Some speakers mentioned concrete objectives and fine words.
Visse talere nævnte konkrete målsætninger og fine ord.

The second issue I would like to refer to has been mentioned by some speakers; it relates to the fiscal problems raised by these funds.
Det andet spørgsmål, som jeg vil tale om, er blevet nævnt af nogle af talerne. Det drejer sig om de skatteproblemer, som disse fonde forårsager.

Some speakers have said'yes, but we must have free movement.
Nogle talere har sagt"ja, men vi skal have fri bevægelighed.

To that end, we will have to adapt new intervention formulae and, in this context, some speakers, including Mrs Fraisse and Mr Desama, referred to the question of the link with education.
Derfor skal vi vedtage nye interventionsformer og i denne sammenhæng har nogle parlamentsmedlemmer, som fru Fraisse og hr. Desama, talt om problemet med uddannelse.

Some speakers referred to the question of Islamic mortgages.
Nogle talere henviste til spørgsmålet om de islamiske realkreditlån.

Would have to get some speakers that work with 12V, and feed them with a battery.
Skulle få nogle højttalere, der arbejder med 12V, og fodrer dem med et batteri.

Some speakers have referred to that article, especially Mr Wijsenbeek.
Visse talere har nævnt denne artikel, bl.a. hr. Wijsenbeek.

I know that some speakers hope for the inclusion of Article 153.
Jeg ved, at nogle talere håber på, at artikel 153 medtages.

Some speakers raised the issue of the future of our enlargement policy.
Nogle talere var inde på spørgsmålet om vores udvidelsespolitik.

Fortunately, some speakers have batteries and connect to systems wirelessly.
Heldigvis, nogle højttalere har batterier og oprette forbindelse til systemer trådløst.

Some speakers have mentioned the fact that the authorities should be independent.
Nogle talere nævnte, at myndighederne skal være uafhængige.

And to reassure some speakers, I shall add that this agreement relates to non-nuclear research, Mr Holm, and to non-nuclear research only.
Og for at berolige en række talere kan jeg tilføje, at det er den ikke-nukleare forskning, hr. Holm, og kun den ikke-nukleare forskning, der er genstand for denne aftale.

Some speakers have talked about economic aspects, others about social aspects.
Nogle talere har talt om det økonomiske, andre om det sociale.

Some speakers were in favour of deleting the word"federal" in this paragraph.
Nogle deltagere gik ind for, at ordet"føderal" udgår i dette stk.

Some speakers underlined the possibility of using the Life+ programme.
Nogle af talerne understregede muligheden for at anvende Life+-programmet.

Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population.
Nogle kolleger har allerede talt om arbejdsløshed, om faldet i befolkningstallet.

Some speakers of Old English and Old Norse must have had a tendency to developing freckles.
Nogle taler oldengelsk og oldnordisk må have haft en tendens til at udvikle fregner.

Some speakers proposed replacing the word"federal" by"Community" or"supranational.
Nogle deltagere foreslog, at ordet"føderal" erstattes med ordene"fællesskabs-" eller"overnational.

Some speakers have questioned the link between the Laeken Declaration and the Nice process.
Flere talere har spurgt, hvilket forhold der er mellem Laeken-erklæringen og Nice-processen.

Some speakers have also mentioned the importance of research and development and the new economy.
Nogle talere har også nævnt vigtigheden af forskning og udvikling og af den nye økonomi.

Some speakers expressed opposition to the reference to the principle of sufficient means in Article I-53.
Nogle talere var imod at nævne princippet om tilstrækkelige midler i artikel I-53.

Some speakers have mentioned the lack of clear decisions concerning participation from the highest levels of government.
Nogle talere har nævnt manglen på klare afgørelser angående deltagelse på højeste regeringsniveau.

Some speakers will no doubt raise many important issues, some of which are referred to in the compromise text.
Nogle talere vil utvivlsomt rejse mange væsentlige spørgsmål, hvoraf nogle omtales i kompromisteksten.

Some speakers have suggested that the European Union should allocate financial aid in order to diversify crops.
Nogle af talerne har foreslået, at Den Europæiske Union skal yde økonomisk bistand til en diversifikation af afgrøderne.