Hvad er oversættelsen af " SOMETHING PECULIAR " på dansk?

• noget ejendommeligt
• noget besynderligt
• noget mærkeligt
• noget sært
• noget mærkværdigt
• noget særegent

Eksempler på brug af Something peculiar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I seen something peculiar.
Jeg har set noget mærkeIigt.

I reviewed Kyle's EEG readout and noticed something peculiar.
EEG-udskriften viser noget mærkeligt.

Then something peculiar happened!
Så skete noget mærkværdigt!

Something familiar, something peculiar.
Noget nært, noget sært.

Something peculiar is taking place.
Noget ejendommeligt finder sted.

There seems to be something peculiar about the boy.
Det er som om der er noget mærkeligt med den dreng.

Something peculiar is going on: The Bilderberg meeting wanted to appoint the WHO as the Health Ministry of the UN world government.
Noget ejendommeligt sker: Bilderbergmødet i maj ønskede at udnævne WHO som Sundhedsministerium under FNs verdensregering.

There was definitely something peculiar about their behavior.
Der var bestemt noget mystisk ved deres opførsel.

Mister President, I am sorry but I would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened.
Hr. formand, jeg er ked af det, men jeg ønsker alligevel lige kort at føre ordet i denne sag. Der er sket noget meget mærkeligt.

There's something peculiar here.
Der er noget mærkværdigt her.

It was on that first plane journey that something peculiar happened.
Det var på den første flyrejse, at der skete noget mærkeligt.

There is something peculiar about this girl.
Der er noget mærkeligt ved den pige.

My lord, upon my inspection, I found something peculiar by the stream.
Herre, da jeg undersøgte åen, fandt jeg noget besynderligt.

There was something peculiar in the gospel that Paul preached.
Der var noget besynderligt i evangeliet, som Paulus prædikede.

So I did a swab. And I noticed something peculiar in his nose.
Og jeg bemærkede noget ejendommeligt i hans næse… så jeg lavede en podning.

In their wake, something peculiar starts springing up all over the forest floor.
I regnens kølvand begynder noget ejendommeligt at spire i jorden.

Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Nu vi havde udviklet sprog, gjorde vi dog noget mærkeligt ja, noget bizart.

And I noticed something peculiar in his nose, so I did a swab.
Og jeg bemærkede noget ejendommeligt i hans næse… så jeg lavede en podning.

Now one must not believe that accounts of virgin births are something peculiar to Christianity.
Nu må man ikke tro, at beretninger om jomfrufødsel er noget specielt for kristendommen.

I also found something peculiar with the bow.
Jeg har også bemærket… noget besynderligt ved buen.

Do not build the house of faith on another manís foundation Verse 20 states, ďAnd so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another manís foundation.Ē There was something peculiar in the gospel that Paul preached.
Byg ikke troens hus hvor andre har lagt grunden Vers 20 siger:"Blot har jeg sat en ære i kun at forkynde evangeliet dér, hvor Kristi navn ikke tidligere har lydt, for ikke at bygge, hvor andre har lagt grunden."Der var noget besynderligt i evangeliet, som Paulus prædikede.

But I did find something peculiar on the trunk lock.
Men jeg fandt noget sært på låsen til bagagerummet.

But as something peculiar to Daumier's pictorial world, the focus is very much on the non-combatant wrestler, who steps forth in solitary majesty in the foreground towards the observer.
Men som noget særegent for Daumiers billedverden er fokus i høj grad rettet mod den ikke-kæmpende bryder, der i ensom majestæt træder frem i forgrunden ud mod betragteren.

In the middle of the UHF broadcast, something peculiar interrupted Sophia Bush's sexy shenanigans.
Midt i UHF-sendingen var der noget, der afbrød Sophia Bushs sexede narrestreger.

This is not something peculiar that only our denomination is teaching, but it is what God promised in the Old Testament and what Jesus has actually fulfilled in the New Testament-that is, this is how Christ has indeed saved us.
Dette er ikke noget besynderligt, som kun din sekt fortæller dig, men det er det, som Gud har lovet i Det Gamle Testamente, og det, som Jesus har opfyldt i Det Nye Testamente- og det vil sige, hvordan Jesus Kristus i sandhed har frelst os.

Just see it is something peculiar, that you have to understand Kṛṣṇa by controlling the tongue?
Se bare, det er noget besynderligt, at"Du må forstå Kṛṣṇa ved at kontrollere tungen?

But as something peculiar to Daumier's pictorial world, the focus is very much on the non-combatant wrestler, who steps forth in solitary majesty in the foreground towards the observer. It is his gaze back towards the arena that gives the fight scene its meaning.
Men som noget særegent for Daumiers billedverden er fokus i høj grad rettet mod den ikke-kæmpende bryder, der i ensom majestæt træder frem i forgrunden ud mod betragteren. Det er hans blik tilbage mod arenaen, der giver kampscenen betydning.

The tests revealed… something peculiar in an area of the brain that we are only beginning to understand.
Testene afslørede… noget ejendommeligt i et område af hjernen,, at vi kun er begyndt at forstå.

You know there's something peculiar about this man's cerebral setup or they can just write off the forebrain as being the center of thought and speech.
Der er noget sært ved denne mands hjernestruktur… ellers kan de afskrive forhjernen som center… for tanker og tale.

Something most peculiar.
Noget besynderligt.