Hvad er oversættelsen af " SOMETHING WAS GOING " på dansk?

• noget ville
• der var noget galt
• der skete noget

Eksempler på brug af Something was going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something was going on that night.
Der skete noget den nat.

I knew… I knew something was going on.
Jeg vidste, I havde noget kørende.

If something was going down, we would know.
Hvis noget gik ned, så ville vi vide det.

I think he knew, that something was going on.
Jeg tror, at han vidste, at noget var galt.

He said something was going to happen today.
Han sagde at noget ville ske idag.

And after observing a couple of times, the star 51 Peg, I realized that something was going on on that star.
Og efter at have observeret stjernen 51 Peg, indså jeg, at der foregik noget på den stjerne.

I knew something was going on.
Jeg vidste, der var noget galt.

You need to make one: in a quiet environment just ask a direct question:"I see, something was going on.
Du er nødt til at gøre en: i et roligt miljø blot stille et direkte spørgsmål:"Jeg kan se,, der var noget at gå på.

I knew something was going to happen.
Jeg vidste, at noget ville ske.

This is just a sample of the confused events of those feverish days, when everybody knew that something was going to happen, but nobody knew just what.
Dette er kun prøver på de forvirrede begivenheder i disse feberagtige dage, da gud og hvermand vidste, at noget skulle ske, men ingen vidste nøjagtig hvad.

I had a feeling something was going on. But you, Mac?
Jeg havde på fornemmelsen, at noget var galt, men du, Mac?

Something was going on with this phone in a very, very critical period of time for this trial, which is between October 31st and November 5th, when her car was found, or November 3rd when she's reported missing.
Der foregik noget med telefonen på et yderst kritisk tidspunkt, hvad angår denne sag, mellem den 31. oktober og den 5. november, da de fandt hendes bil, eller den 3. november, da hun blev meldt savnet.

He had a feeling something was going down.
Han havde en fornemmelse af noget var på vej ned.

I knew something was going on, and she lied about it all the time.
Jeg vidste noget var galt, og hun løj hele tiden.

You would tell me if something was going on, right?
Du ville sige det, hvis der var noget galt, ikke?

I knew something was going to screw up our plans, and this is it.
Jeg vidste at noget ville ødelægge vores planer, Og det er det her.

And now we knew that something was going to happen that day.
Og nu vidste vi, at noget ville ske.

Fifteen years ago, if people in the European Union- in whatever country- had the feeling that something was going wrong, that some long-established national standard was endangered, they responded by looking to Europe to put things right; they felt the need to rectify matters in the European framework, because people believed then that European rules in a European framework would provide protection transcending national boundaries.
For 15 år siden var det sådan, at hvis befolkningen i EU- uanset i hvilket land- havde en følelse af, at noget var ved at gå galt, at en veletableret national standard var truet, reagerede de ved at kigge mod Europa for at få rettet op på tingene; de følte et behov for at få rettet op på tingene inden for en europæisk sammenhæng, fordi folk dengang troede på, at europæiske regler i en europæisk ramme ville yde beskyttelse på tværs af landegrænserne.

But you just asked me the other night if something was going on because I have been acting different.
Men du spurgte, om der skete noget, fordi jeg virkede så anderledes.

Anybody know what something is going to be called?
Ved nogen, hvad noget kommer til at hedde?

Something is going on with her.
Der er noget galt med hende.

Something is going to happen, Lizzy.
Noget vil ske, Lizzy.

Sooner or later, something is going to pop.
Før eller senere, der foregår noget til pop.

Being great at something is going to change it.
At være god til noget vil ændre på det.

I mean, something is going on.
Jeg mener, der er gang i noget.

Something is going on with you.
Der sker noget i dit liv.

But believe me something is going to happen. You can't know that.
Jeg ved ikke hvad, men noget kommer til at ske.

But I feel certain that something is going on with Amabella.
Jeg har ikke set noget, men der er noget, der går Amabella på.

Everybody knows that something is going to happen.
Alle ved, at noget vil ske.

And then something's going on.
Så er der noget i gang.

Hvordan man bruger "something was going" i en Engelsk sætning

Something was going on with their system.

She believed that something was going on.

She definitely knew something was going on.

I honestly thought something was going wrong!

Something was going on between those two.

Then we’d know something was going wrong.

Something was going wrong in Annie’s body.

Now he knew something was going on.

He said something was going seriously wrong.

Hvordan man bruger "der var noget galt, der skete noget, noget ville" i en Dansk sætning

Da Adriano blev skiftet ud gik han jo og smagte på det som en god vin, som om han ikke kunne se, at der var noget galt.

Vi havde været sammen i fire måneder, uden der skete noget seksuelt, men så en nat skete pludselig noget.

Da jeg fortalte mine forældre, om episoden var min far ved at slå sig selv. ”Jeg vidste, at sådan noget ville ske.

Men frelsen dén dag for Zakæus betød altså at der skete noget.

Det er klart, at der var noget galt med min krop, at den ikke kunne opretholde en graviditet.

Selv efter alt det så kunne jeg stadig ikke se, at der var noget galt.

Navn: Gerhard/ Alder: 37 år/ Vækst: 160/ Vægt: 73 Efter 3 dage uploadede vi et foto, for at se, om noget ville ændre sig.

Men jeg var nået til et punkt, hvor jeg trængte til, at der skete noget andet, forklarer hun.

Job dandegn 2 år 2 måneder siden 5 Pædagog bryder sin tavshedspligt om en forældre Sådan noget ville klart føre til afskedigelse og en særdeles svær karriere fremover !

Og så ku jeg godt mærke at der var noget galt - noget der bare ikke føltes rigtigt.