Hvad er oversættelsen af " SON OF MAN MUST " på dansk?

• menneskesønnen skal
• menneskesønnen bør
• menneskesønnen burde

Eksempler på brug af Son of man must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have plainly told you that the Son of Man must die, but that he will rise again.
Jeg har klart fortalt jer, at Menneskesønnen skal dø, men at han opstå igen.

The multitude answered him: We have heard out of the law, that Christ abideth for ever; and how sayest thou: The Son of man must be lifted up?
Skaren svarede ham:"Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes?

And be crucified The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and the third day.
Menneskesønnen skal forrådes og udleveres i onde menneskers hænder, og de skal korsfæste ham.

If you find it difficult to endure this test, what, then, will you do when the Son of Man must return to the Father?
Hvis du finder det svært at udholde denne test, hvad vil du gøre, når Menneskesønnen skal vende tilbage til Faderen?

Saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?
At Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag?

The crowd answered him, We have heard out of the law that the Christ abides for ever; and how sayest thou that the Son of man must be lifted up?
Skaren svarede ham:"Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes?

The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.
Menneskesønnen skal forrådes og udleveres i onde menneskers hænder, og de skal korsfæste ham. Men på den tredje dag skal opstå igen.

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?.
Skaren svarede ham:"Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes? Hvem er denne Menneskesøn?.

Saying: The Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and chief priests and scribes, and be killed, and the third day rise again.
Idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.

He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee, 7 Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, 7 at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag.

Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag.

Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
Og han sagde: det bør Menneskens Søn at lide meget og at forskyndes af de Ældste og Ypperstepræster og Skriftkloge og ihjelslaaes og opstaae paa tredie Dag.

And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself." 33 He said this to show by what death he was to die.34 The crowd answered him,"We have heard from the Law that the Christ remains forever; and how can you say,'The Son of Man must be lifted up'?
Og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig." 33. Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø. Skaren svarede ham:"Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes?

Jesus said to his disciples,"The Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and on the third day be raised.
Eller Jesus sagde til sine disciple:»Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og slås ihjel og opstå på den tredje dag.

And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.30 And he charged them that they should tell no man of him.31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Peter svarede og siger til ham:"Du er Kristus." 30 Og han bød dem strengt, at de ikke måtte sige nogen dette om ham.31 Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.

Peter answered,'You are the Christ.'30He charged them that they should tell no one about him.31He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.32He spoke to them openly.
Peter svarede og siger til ham:"Du er Kristus."30Og han bød dem strengt, at de ikke måtte sige nogen dette om ham.31Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.32Og han talte dette frit ud.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Og han begyndte at lære dem, at Menneskens Søn skulde lide meget og forskydes af de Ældste og Ypperstepræster og Skriftkloge og ihjelslaaes og opstaae efter tre Dage.

They said to them,"Why do you seek the living among the dead? 24:6 He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee, 24:7 saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?" 24:8 They remembered his words, 24:9 returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden, sagde de til dem:"Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde? 24:6 Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, 24:7 at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag." 24:8 Og de kom hans Ord i Hu.

Wherefore do I persist in telling you that the Son of Man must presently go to Jerusalem, suffer many things, be rejected by the scribes, the elders, and the chief priests, and after all this be killed and raised from the dead.
Derfor fortsætter jeg med at fortælle dig, at Menneskesønnen snart skal gå til Jerusalem, lide meget, blive afvist af de skriftkloge, de ældste og ypperstepræsterne, og efter alt dette blive dræbt og oprejst fra de døde.

Remember how he told you while he was still in Galilee, 7'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, 7. at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag.

Notice Mark 8:31.“And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and AFTER three days rise again.”.
Læs nu i Markus 8:31,”Så begyndte han at lære dem, at Menneskesønnen skulle lide meget og vrages af de ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og dræbes, men genopstå tre dage efter.”.

And he charged them that they should tell no man of him.31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Peter svarede og siger til ham:"Du er Kristus." 30 Og han bød dem strengt, at de ikke måtte sige nogen dette om ham.31 Og han begyndte at lære dem, at Menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre Dage.

But he strictly warned and commanded them to tell this to no one, 22 saying,"The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.
Og Peter svarede og sagde:"Guds Kristus." 21. Men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen, 22. idet han sagde:"Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje Dag.

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up to allow whoever believes in Him to have eternal life.
Som Moses løftede slangen op i ørkenen, således må Menneskesønnen også løftes op for at tillade, at enhver, som tror på ham, skal have evigt liv.

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: 15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen, således bør Menneskesønnen ophøjes, 3:15 for at hver den, som tror, skal have et evigt Liv i ham.

Hvordan man bruger "son of man must" i en Engelsk sætning

Time and again Jesus taught that the Son of Man must suffer many things.

Jesus also tells Nicodemus that the Son of Man must be lifted up (3:14).

For the Son of Man must be mocked and shamefully treated and spit upon.

Instead, Jesus remarks that Elijah will come before the Son of Man must suffer.

The Son of Man Must Be Lifted Up 27 “Now is my soul troubled.

that the Son of Man must be crucified and on the third day rise.

How, then, can you say that the Son of Man must be lifted up?

How great and extended the labors of the Son of Man must have been.

Thus, the Son of Man must thus occupy the very highest office of authority.

When Jesus predicts something, it happens. "The Son of Man must suffer many things.

Hvordan man bruger "menneskesønnen skal, menneskesønnen bør" i en Dansk sætning

For Menneskesønnen skal komme i sin faders herlighed sammen med sine engle, og da vil han gengælde enhver efter hans gerninger.

Dette hellige evangelium skriver evangelisten Johannes: Jesus svarede disciplene: »Timen er kommet, da Menneskesønnen skal herliggøres.

Thi Menneskesønnen skal komme i sin Faders Herlighed med sine Engle; og da skal han betale enhver efter hans Gerning. 28.

Menneskesønnen skal komme med Himlens skyer ifølge Dan 7,13, men Menneskesønnen er guddommelig.

Skaren svarede ham: 'Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes?

I evangelierne taler Jesus om den forestående dom, når Menneskesønnen skal komme på himlens skyer og adskille de onde fra de gode.

Hvis du finder det svært at udholde denne test, hvad vil du gøre, når Menneskesønnen skal vende tilbage til Faderen?

Jesus sagde til dem: „Nu er det øjeblik kommet, hvor Menneskesønnen skal ophøjes.

Skaren svarede ham: "Vi have hørt af Loven, at Kristus bliver evindelig, og hvorledes siger da du, at Menneskesønnen bør ophøjes?

Her knytter Sarvig an til Joh. 12, 23-24 om hvedekornet: ”Timen er kommet, da Menneskesønnen skal herliggøres.