Hvad er oversættelsen af " SPEAKERS HAVE ALREADY " på dansk?

• talere allerede har
• kolleger har allerede
• af talerne allerede har

Eksempler på brug af Speakers have already på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some speakers have already referred to this.
En række talere har allerede nævnt dette.

Water is one of our most important natural resources, as many speakers have already said.
Vand er en af vores vigtigste naturressourcer, som mange talere allerede har sagt.

Some previous speakers have already talked about this.
Nogle foregående talere har allerede talt om det.

It is long overdue, for the reasons which our previous speakers have already underlined.
Den har længe været tiltrængt af de grunde, de tidligere talere allerede har understreget.

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
De to foregående talere har allerede været inde på et par aspekter.

A ban is already in place in several Member States, as several speakers have already mentioned.
Der findes allerede et forbud i flere medlemslande, hvilket flere talere allerede har nævnt.

Many speakers have already eloquently described the problems that exist.
Mange talere har jo meget udtryksfuldt skildret, hvilke problemer der findes.

Still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.
Man kunne nævne endnu flere, og andre talere har allerede været inde på dette.

Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population.
Nogle kolleger har allerede talt om arbejdsløshed, om faldet i befolkningstallet.

There are also dark sides, however, which cause me great concern and which other speakers have already mentioned.
Der er dog også mørke sider, som gør mig meget bekymret, og som andre talere allerede har nævnt.

As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.
Som tidligere talere allerede har sagt, behandles den på et passende tidspunkt.

I shall not use all my allotted time because many other speakers have already praised the substance of this package.
Jeg vil ikke benytte hele min taletid, fordi mange andre talere allerede har rost denne pakkes indhold.

However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Som flere talere allerede har sagt, er der imidlertid store vanskeligheder på dette område.

One issue that is particularly important is that of the export of nuclear waste that several speakers have already mentioned.
Et særlig vigtigt spørgsmål er spørgsmålet om eksport af atomaffald, som flere talere allerede har nævnt.

Other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here.
Andre talere har allerede gjort opmærksom på, hvor mange spørgsmål der stadig står åbne her.

The main reason why we are here today is, of course, as various speakers have already mentioned, this specific directive.
Den vigtigste årsag til, at vi er her i dag, er naturligvis, hvilket flere talere allerede har nævnt, netop dette direktiv.

As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Som mange talere allerede har påpeget, er forskellene mellem medlemsstaterne store.

To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
For ikke at gentage det, som andre kolleger allerede har sagt, vil jeg gerne gøre opmærksom på to punkter.

As various speakers have already pointed out, this is where the positions of Parliament and the Commission differ fundamentally.
Som flere talere allerede har påpeget, er det her, hvor Parlamentets og Kommissionens holdning afviger grundlæggende.

Finally, a subject which various speakers have already mentioned: information for the citizens of Europe.
Det sidste element er, og forskellige kolleger har allerede nævnt det, informationen af de europæiske borgere.

Previous speakers have already made their disappoint ment with this recommendation plain.
De forudgående talere har allerede understreget deres skuffelse over denne henstilling.

The chaotic situation on the island of Lampedusa, which several speakers have already mentioned, is one example, with the number of refugees exceeding the number of residents.
Den kaotiske situation på øen Lampedusa, som flere talere allerede har nævnt, er ét eksempel, hvor antallet af flygtninge overstiger antallet af indbyggere.

As many speakers have already mentioned, we have 18 million people out of work and many different forms of hidden unemployment.
Mange kolleger har allerede nævnt det, 18 mio mennesker uden arbejde og stadig mange former for skjult arbejdsløshed.

I will not repeat what other speakers have already said, but I would like to highlight four particular points.
Jeg vil ikke gentage det, andre talere allerede har sagt, men blot fremhæve fire præcise punkter.

As some speakers have already said, an open market is a positive thing and can be a very good thing for all of us if it is well regulated.
Som nogle af talerne allerede har sagt, er et åbent marked en positiv ting, som kan være en meget god ting for os alle, hvis det er reguleret ordentligt.

I would also point out, as other speakers have already done, that the Spanish Presidency is not represented in this House.
Jeg vil også gerne påpege, hvilket andre talere allerede har gjort, at det spanske formandskab ikke er repræsenteret her.

As two speakers have already said, the tourism policy has suffered and must be allowed to get under way.
Som to andre talere allerede har sagt, så er det gået ud over turistpolitikken, som skal have mulighed for at rejse sig igen.

It is clear, as other speakers have already said, that prevention is of absolutely fundamental significance here.
Det fremgår tydeligt, som andre talere allerede har nævnt, at forebyggelse er af helt grundlæggende betydning i denne sammenhæng.

Other speakers have already said that we will need a strong Commission during 2004 to ensure that we can manage the responsibilities of the Union effectively.
Andre talere har allerede erklæret, at vi har brug for en stærk Kommission i 2004 for at sikre, at vi kan opfylde vores forpligtelser i EU effektivt.

Mr President, as speakers have already said, this has been an historic day for the current process of enlargement.
Hr. formand, som mange talere allerede har sagt, er det en historisk dag for udvidelsesprocessen.

Hvordan man bruger "speakers have already" i en Engelsk sætning

All speakers have already been selected for this year.

Fortunately four set of speakers have already been sold.

A number of prominent speakers have already confirmed participation.

The invited speakers have already grappled with this problem.

A wide range of prominent speakers have already been booked.

A number of speakers have already definitely agreed to cooperate.

A number of speakers have already been confirmed for the conference.

Two speakers have already suggested it, and I must say something.

The speakers have already been spoken for (no pun intended ).

Besides, some of the former speakers have already died, he added.

Hvordan man bruger "kolleger har allerede, talere allerede har" i en Dansk sætning

Nogle kolleger har allerede talt om arbejdsløshed, om faldet i befolkningstallet.

Flere end 270 af dine kolleger har allerede taget efteruddannelsen hos Birgitte Wärn.

To kolleger har allerede brug for en opkvikkende tår kaffe.

De britiske kolleger har allerede meddelt, at de planlægger en 48-timers strejke fra 22.- 23.

Jørgen Dall og hans kolleger har allerede påvist, at den simple model ikke holder til kortlægning af den grønlandske indlandsis.

Jeg vil her blot beklage det samme, som mange af de forrige talere allerede har været inde på.

Mange af dine effektivitet.dk gør en forskel, der skaber kolleger har allerede gennemgået disse ud- værdi for vores medlemmer.

Jeg vil ikke benytte hele min taletid, fordi mange andre talere allerede har rost denne pakkes indhold.

Mine kolleger har allerede fremhævet en række punkter.

Shi og kolleger har allerede undersøgt denne familie af antioxidantforbindelser i æbleskal og fundet det udløst celledød i kræftceller, men ikke i ikke-cancerceller.