Hvad er oversættelsen af " SPOKE TO US " på dansk?

• talte til os
• talede til os

Eksempler på brug af Spoke to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He spoke to us.
Han talte til os.

It was Danny who spoke to us.
Det var Danny, der talte til os.

Charlie spoke to us last night.
Charlie talte til os i nat.

Brother and sister Iris and Michael Podgorschek from podpod design spoke to us about this lighting plan.
Bror og søster Iris og Michael Podgorschek fra podpod design talte med os om denne belysningsplan.

He spoke to us as if we were kids.
Han talte til os, som var vi børn.

A young student spoke to us in German.
En ung student talte til os på tysk.

Jesus spoke to us of death. the night he faced his own.
Jesus talte til os om døden, den nat han så sin egen død i øjnene.

However, it was very important that he spoke to us there about the planned reform.
Men det var så vigtigt, at han talte til os i udvalget om den planlagte reform.

Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying,‘You have lived long enough at this mountain.
Herren vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: I have længe nok været ved dette Bjerg.

They said one to another,"Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?.
Og de sagde til hinanden:"Brændte ikke vort Hjerte i os, medens han talte til os på Vejen og oplod os Skrifterne?

Those who spoke to us said the tumultuous events of this week were a long time coming.
Dem, der talte til os sagde de tumultagtige begivenheder i denne uge var lang tid undervejs.

Joshua said to all the people,"Behold, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God!
Og Josua sagde til hele Folket:"Se, Stenen her skal være Vidne imod os; thi den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder; at I ikke skal fornægte eders Gud!

Minister, you spoke to us after everything seems to have been decided on Georgia.
Hr. minister! De har talt til os, efter at alt synes at være besluttet vedrørende Georgien.

Joshua said to all the people,"Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God!
Og Josua sagde til hele Folket:"Se, Stenen her skal være Vidne imod os; thi den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder; at I ikke skal fornægte eders Gud!

Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain.
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;

Joshua said to all the people,“Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the LORD's words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”.
Og Josva sagde til alt Folket: Se, denne Sten skal være til Vidnesbyrd imod os, thi den har hørt alle Herrens Ord, som han har talet med os; ja, den skal være til Vidnesbyrd imod eder, at I ikke skulle fornægte eders Gud.

The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain.
HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;

It was obvious that randomness created the sentences and that one should not give it greater meaning, yet it was still a surprise that the sentences were meaningful, as though chance in this instance was intelligent and spoke to us in a divine manner.
Det var indlysende, at tilfældigheden skabte sætningerne, at man ikke skulle lægge større betydning i dem og alligevel en overraskelse, at sætningerne var meningsfulde, som om tilfældigheden var intelligent og talte til os på guddommelig vis.

Last time the high priest spoke to us, he prophesied a great victory for Troy.
Sidst ypperstepræsten talte til os, spåede han om en stor sejr til Troja.

They spoke to us of their weariness and of their daily struggle to survive in the refugee camps. They spoke of their courage and of their undying and dignified longing for peace.
De fortalte os om deres opgivenhed, deres daglige kamp for overlevelse i flygtningelejrene, men også om deres mod og deres vilje til fred, som stadig er intakt og værdig.

Lars Taabbel, age 54, great grandson of the founder, spoke to us about the development of the processing sector and the company he heads.
Lars Taabbel, 54 år og grundlæggerens oldebarn, fortæller om udviklingen i forarbejdningsindustrien og i den virksomhed, han leder i dag.

A young student spoke to us in German.“The Brotherhood Grave,” he explained.“To-morrow we shall bury here five hundred proletarians who died for the Revolution.”.
En ung student talte til os på tysk.”Brodergrave” forklarede han.»I morgen vil vi begrave fem hundrede proletarer, som døde for revolutionen.«.

Mr President, it was significant that when the President of the Commission spoke to us this morning he talked about the Russian crisis and not the overall problem that we face in the global economy.
Hr. formand, det var tankevækkende, at kommissionsformanden, da han talte til os her til formiddag, talte om den russiske krise og ikke om det samlede problem, vi står over for i den globale økonomi.

When the Prime Minister spoke to us in Brussels in June, he said that the UK Presidency wanted to resolve difficulties with the services directive, the working time directive, and to take forward a budget deal.
Da premierministeren talte til os i Bruxelles i juni, sagde han, at Det Forende Kongeriges formandskab ønskede at løse problemerne i forbindelse med direktivet om tjenesteydelser og arbejdstidsdirektivet og bringe en budgetaftale nærmere.

When IPCC Chairman, Rajendra Pachauri, spoke to us in the Temporary Committee on Climate Change, he called for a reduction in meat consumption.
Da formanden for IPCC, Rajendra Pachauri, talte til os i Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer, opfordrede han til en reduktion af forbruget af kød.

God has spoken to us.
Gud har talt til os.

God has spoken to us before through Abraham, Noah, Moses and through Jesus Christ.
Gud har talt til os før. Gennem Abraham, Noah, Moses-- og Jesus Kristus.

We talked about how the universe speaks to us.
Vi talte om, hvordan universet talte til os.

Speak to us that we may relieve your burden.
Tal til os, så vi kan lette jeres byrde.

Madeline, speak to us.
Tal til os, Madeline.

Hvordan man bruger "spoke to us" i en Engelsk sætning

Our Mother spoke to us during the Rosary.

assistant and spoke to us regularly about Rose.

They spoke to us and addressed our concerns.

Miller came and spoke to us about St.

Alexander then spoke to us from Philippians 4:1-7.

She spoke to us recently about her research.

God specifically spoke to us throughout the process.

Judy Pearson, spoke to us about the "Reformation".

The way she spoke to us was suspicious.

Both spoke to us about their writing process.

Hvordan man bruger "talte til os" i en Dansk sætning

Smilende, anbefalede ting, talte til os. .

Resultatet blev, at taxachaufføren blev utrolig fornærmet og ikke talte til os hele vejen tilbage til lufthavnen.

Det blev en dejlig og givtig periode, hvor Gud var nærværende og talte til os.

I stedet for at øge deres hoveder, smilende og hilse på os, de fortsat og en...af dem endelig talte til os.

Hun gemte for det meste store dele af det smarte fagsprog af vejen og talte til os med ord, jeg kunne forstå.

Han talte til os og samtidig tage døde hud ved den store Snake!

Han besvarede spørgsmål og talte til os efter behov, og også tillod os at bare slappe af på forsiden af båden og nyde udsigten.

Bare fordi vi gjort minimale lyd med vores stemmer, selv wispering, hun talte til os i en meget dårlig måde.

hun talte til os og det kunne jeg godt lide!

Vi har kun set manden bag skudsikkert glas ved checkin og han næsten talte til os.