Hvad er oversættelsen af " STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS " på dansk?

• stabilisering af eksportindtægterne
• stabilisering af eksportindtægter

Eksempler på brug af Stabilization of export earnings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stabilization of export earnings Stabex.
Stabilisering af eksportindtægterne Stabex.

For the purposes set out in Title II, up io nine million ECU in the form of transfers for the stabilization of export earnings.
Til de i afsnit II nævnte formål: op til 9 mio ECU i form af overførsler til stabilisering af eksport indtægter;

Stabilization of export earnings from agricultural commodities.
Stabilisering af eksportindtægterne for landbrugsråvarer.

Joint declaration on ACP-EEC consulutions in the event of the esublishment of a system for the stabilization of export earnings at world level.
Fælleserklæring om AVS/EØF-samråd i tilfælde af indførelse af en verdens omspændende subiliseringsordning for eksportindtægter.

System for the stabilization of export earnings from mining products.
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter.

For the purposes set out in Title II, up to 9 million ECU, in the form of transfers for the stabilization of export earnings.
I form af særlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne om mineprodukter; b til de i afsnit II nævnte fotmål: indtil 9 millioner ECU i form af overførsler til stabilisering af eksportindtægter.

Chapter 1: Stabilization of export earnings from agricultural commodities.
Kapitel 1: Stabilisering af eksportindtægterne for landbrugsråvarer.

This amount shall be financed in accordance with arrangements adopted by the Council, from the amount allocated to the system for the stabilization of export earnings under Article 28.
Dette beløb vil på de af Rådet fastsatte vilkår blive finansieret veil hjælp af det beløb, som er tildelt ordningen for stabilisering af eksportindtægter i medfør af artikel 28.

Stabilization of export earnings(Stabex) and System for mineral products(Sysmin) 4.
Stab•sering af eksportindtægterne(STABEX) og system for mineprodukter(SYSMIN) 4.

The Community and the ACP States had agreed that the system for the stabilization of export earnings(Stabex) would be applied for the first time in respect of 1975.
Fællesskabet og AVS-staterne nåede til enighed om, at ordningen til stabilisering af eksportindtægterne(STABEX) første gang skulle anvendes for kalenderåret 1975.

Stabilization of export earnings(Stabex) and System for mineral products(Sysmin) 4.
Stabilisering af exportindtægterne(STABEX) og System for Mineprodukter(SYSMIN) 4.

Such accession shall not adversely affect the advantages accruing to the ACP States signatory to this Convention from the provisions on financial and technical cooperation and on the stabilization of export earnings.
Denne tiltrædelse må ikke forringe de fordele, som de AVS-stater, der har undertegnet denne konvention, opnår ved bestemmelserne om finansielt og teknisk samarbejde og om stabilisering af eksportindtægterne.

Convention: stabilization OF EXPORT EARNINGS(stabex) and SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS SYSMIN.
Stabilisering af eksportindtægterne(stabex) og systemet for mineprodukter sysmin.

This applies particularly in respect of financial and technical cooperation, industrial cooperation, the stabilization of export earnings, and trade arrangements in which the principle of reciprocity has now been abandoned.
Dette er især tilfældet på områder som finansielt og teknisk samarbejde, industrielt samarbejde, stabilisering af eksportindtægter, handelsordning og princippet om ikke-gensidige handelsforpligtelser.

Stabilization of export earnings( Stabex)(*): The new Stabex has been allocated ECU 1 500 million.
Stabilisering af eksportindtægterne( Stabex)(*): Den nye Stabex-fond er på 1.500 mio ecu.

The Contracting Parties agree that the first year of application of the system for the stabilization of export earnings referred to in Articles 23 to 46 shall be the calendar year in which the Convention effectively enters into force.
De kontraherende parter er enige om, at det første anvendelsesår for den i artikel 23-46 omhandlede ordning for stabilisering af eksportindtægterne er det kalenderår, i hvilket konventionen faktisk træder i kraft.

STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS(STABEX) and SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS(SYSMIN) landlocked or island ACP States.
Stabilisering af eksportindtægfterne(stabex) og system for mineprodukter sysmin.

Having regard to the fan that the provisions relating to'special undertakings' by the EEC in respect of sugar have in the three successive Lome Conventions been placed alongside provisions governing the stabilization of export earnings;
Der henviser til. at bestemmelserne om særlige forpligtelser fra EF's side vedrørende sukker er blevet sidestillet med bestemmelserne om stabilisering af eksportindtægterne i de tre foregående Lome-konventioner.

FOURTH LOMÉ convention: STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS(stabex) and SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS SYSMIN.
Lomé iv: stabilisering af eksportindtægterne(stabex) og system for mineprodukter sysmin.

Financial commitments made under Title II shall be complementary to funds available under the system guaranteeing the stabilization of export earnings provided for in Articles 186 et seq. of the fourth ACP-EEC Convention.
Finansieringsmidler, der ydes som følge af forplig telser i henhold til afsnit II, udbetales som supplement til de midler, der stilles ril rådighed under ordningen for stabilisering af eksportindtægterne, der er omhandlet i artikel 186 ff. i fjerde AVS EØF konvention.

Stabilization of export earnings from agricultural commodities Article 155(2) and(3)(c), Article 161(2), Article 162(2), Article 172.
Stabilisering af eksportindtægterne fra landbrugsråvarer Artikel 155, stk. 2 og 3, litra c, artikel 161, stk. 2, artikel 162, stk. 2, artikel 172.

Such accession shall not, however, adversely affect the advantages accruing to the ACP States signatory to this Convention under the provisions on financial and technical cooperation, the stabilization of export earnings and industrial co-operation.
Denne tiltrædelse må imidlertid ikke forringe de fordele, som de AVS-stater, der har undertegnet denne konvention, opnår ved bestemmelserne om finansielt og teknisk samarbejde, om stabilisering af eksportindtægterne samt om industrielt samarbejde.

D Raw materials: price indexation, stabilization of export earnings, processing in country of origin, not in developed countries.
D Råvarer: indeksregulering af priserne, stabilisering af eksportindtægterne, for arbejdning i udviklingslandet i stedet for i modtagerlandet.

The aid of 3 000 m EUA can be broken down as follows: 2 100 m EUA in grants(100 m EUA as interest relief on EIB loans, generally 3%), 375 m EUA for the stabilization of export earnings, 430 m EUA in special loans and 95 m EUA in risk capital.
De 3 000 mio ERE fordeler sig som følger: 2 100 mio ERE til gavebistand(deraf 100 mio ERE til finansiering af rentegodtgørelser i forbindelse med lån fra EIB, normalt på 3%), 375 mio ERE til stabilisering af eksportindtægterne, 430 mio ERE til lån på særlige vilkår og 95 mio ERE til risikovillig kapital. Konventionen trådte i kraft den 1.

Fourth Lomé Convention: general survey Stabilization of export earnings(STABEX) and system for mineral products(SYSMIN) Financial and technical cooperation.
Den fjerde Lomé-konvention: generelt Stabilisering af eksportindtægterne(Stabex) og systemet for mineprodukter(Sysmin) Finansielt og fagligt samarbejde.

OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS of 19 November 1991 on the removal of the obligation for ACP States, other than the least-developed States, to contribute to the replenishment of the resources of the System for the stabilization of export earnings(STABEX) under the first, second and third ACP-EEC Conventions.
AVS/EØF-MINISTERRADETS AFGØRELSE Nr. 10/91 af 19. november 1991 om ophævelse af forpligtelsen for AVS-staterne, med undtagelse af de mindst udviklede, til at bidrage til genoprettelse af midlerne under ordningen til stabilisering af eksportindtægterne(STABEX) i medfør af første, anden og tredje AVS/EØF-konvention.

The system for the stabilization of export earnings from agricultural products(Stabex) has been extended and improved: three new products have been added to the list of those covered by the system, and the criteria determining eligibility for Stabex transfers have been eased for a number of ACP States.
Ordningen for stabilisering af eksportindtægter fra landbrugsvarer(Stabex) er blevet udvidet og forbedret: tre nye varer er blevet tilføjet på listen over de varer, ord ningen omfatter, og kriterierne for adgang til Stabex-overførsler er blevet gjort smidigere for visse AVS-staters vedkommende.

Such transfers shall be made on the basis of the cash requirements for the execution of projects and programmes, including amounts required for payment into the account of the system for stabilization of export earnings from agricultural commodities(hereinafter referred to as the'Stabex' system) as provided for in Article 153 of the Convention.
Disse overførsler foreuges på grundlag af likviditetsbeho vene i forbindelse med gennemførelsen af projekter og handlingsprogrammer, herunder de beløb, der skal kredi teres ordningen til stabilisering af eksportindtægter for landbrugsråvarer(i det følgende benævnt•Subex-ordnin-gen«), som omhandlet i konventionens artikel 153.

Regarding the chapter on the Stabilization of Export earnings, the Council of Ministers stressed the need to maintain the fundamental rules of the Stabex system in their entirety and decided, in conformity with Article 17(3) of the Lomo Convention, to include sesame seeds in the list of products covered by Stabex, as from 1978 Decision No 7/80.
Med hensyn til kapitlet om stabilisering af eksportindtægterne lagde Rådet vægt på den fuldstændige opretholdelse af de grundlæggende regler for Stabex-systemet og besluttede i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i konventionen at op tage sesamfrø i fortegnelsen over produkter, der er omfattet af Stabex fra 1978 afgørelse nr. 7/80.

Whereas Decision No 1/80 of the ACP EEC Council of Ministers of 18 January 1980 stipulates that the provisions concerning the system for the stabilization of export earnings contained in Tide II, Chapter I of the ACP EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 shall remain applicable after 1 March 1980 or until 31 December 1980.
I henhold til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/80 af 18. januar 1980 skal de bestemmelser vedrørende ordningen til stabilisering af eltsportindtægterne, der er indeholdt i afsnit II, kapitel 1, i Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975, fortsat finde anvendelse ud over den 1. marts 1980, dog senest indtil den 31. december 1980;