Hvad er oversættelsen af " STATUS IN SOCIETY " på dansk?

• status i samfundet

Eksempler på brug af Status in society på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seeresses had a high status in society.
Vølverne havde høj status i samfundet.

We do believe, however, that it is a human right to receive emergency treatment, irrespective of a person's status in society.
Vi mener dog, at det er en menneskeret at få akut behandling uanset ens status i samfundet.

Other things to talk about our roles and status in society, help us to define their borders.
Andre ting at tale om vores roller og status i samfundet, hjælpe os med at definere deres grænser.

Getting girls to school is not just about changing women's status in society.
At få pigerne i skole handler ikke blot om at ændre kvinders status i samfundet.

This concept is the process of restoring a person's status in society, lost it due to problems or difficult situations in life.
Dette koncept er processen med at genoprette en persons status i samfundet, tabte det på grund af problemer eller vanskelige situationer i livet.

Only in this way it was possible to highlight its beauty and status in society.
Kun på denne måde var det muligt at fremhæve sin skønhed og status i samfundet.

Where many would argue that begging is degrading because of the beggar's status in society, Damla argues however that that begging is terrible because of all the time the beggar spends on doing it.
Der hvor mange vil argumentere for at tiggeri er nedværdigende på grund af tiggerens status i samfundet, hævder Damla derimod at tiggeri er forfærdelig på grund af al tiden, tiggeren bruger på det.

It is not a matter of doing them a favour, but of declaring clearly their equal status in society.
Det handler ikke om at gøre dem en tjeneste, men om klart at indføre lige status i samfundet.

He is very keen on symbols of his status in society, for example, what title he has, how he lives and which car he is driving, his dress must be the right one that signals his prestige.
Han er meget optaget af symboler på sin status i samfundet som for eksempel, hvilken titel han har, hvordan han bor og hvilken bil han kører i, hans påklædning skal være den helt rigtige, som signalerer hans prestige.

I want respect too. I want better status in society.
Også respekt. En respektabel status i samfundet.

This is the time when you can forget about status and status in society, problems and illnesses, plunge into a fairy tale and just have fun, as in childhood, without thinking about what people will say.
Dette er den tid, hvor du kan glemme status og status i samfundet, problemer og sygdomme, spring ind i et eventyr og bare have det sjovt, som i barndommen, uden at tænke på, hvad folk vil sige.

Therefore, if a person becomes moribund, he is more likely to achieve success and status in society.
Hvis en person bliver moribund, er han derfor mere tilbøjelig til at opnå succes og status i samfundet.

Where many would argue that begging is degrading because of the beggar's status in society, Damla argues however that that begging is terrible because of all the time the beggar spends on doing it. Hjort Guttu thinks the art student put her finger on something important.
Der hvor mange vil argumentere for at tiggeri er nedværdigende på grund af tiggerens status i samfundet, hævder Damla derimod at tiggeri er forfærdelig på grund af al tiden, tiggeren bruger på det. Hjort Guttu tror Damla sætter fingeren på noget vigtigt.

One of the most spectacular finds was a burried pagan lady from the Viking Age with an obvious high status in society.
Et af de mest spektakulære fund var en gravlagt kvinde fra vikingetiden som tydeligvis nød høj status i samfundet.

Finally it is important that women's status in society today is included in the European Union's enlargement negotiations, especially as the central and eastern European countries have quickly become the new breeding ground and easy access areas for trafficking in women and for women being brought into the European Union.
Endelig er det vigtigt, at kvindernes status i dagens samfund medtages i forhandlingerne om udvidelse af Den Europæiske Union, specielt fordi de Central- og Østeuropæiske lande hastigt er blevet den nye yngleplads med let adgang til handel med kvinder og indførsel af kvinder til Den Europæiske Union.

Controlling women's behavior and the limits of that behavior. I think this really is about women's status in society.
Om at kontrollere kvinders opførsel og grænserne for den opførsel. Jeg tror, at det virkelig handler om kvinders status i samfundet.

First, we need to attract better candidates into the profession, a factor which is closely linked to improved status in society and the remuneration of the teaching profession.
For det første skal vil tiltrække bedre kandidater til faget, en faktor, der hænger tæt sammen med forbedring af lærergerningens status i samfundet og sikring af en ordentlig løn til lærerne.

Culture and participation in cultural activities can provide them with new possibilities for strengthening their identity, their self-esteem and achieving a new status in society.
Kultur og deltagelse i kulturelle aktiviteter kan give disse nye muligheder for at styrke deres identitet og selvfølelse og forbedre deres status i samfundet.

The participation of women in the decision-making process is essential to achieving a substantial change in their status in society and will have concrete significance for future improvements.
Kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen er nødvendig for at opnå en grundlæggende ændring i deres status i samfundet og vil have konkret indvirkning på fremtidige forbedringer.

I wanted to make a silent recognition of the work performed, to slaughter, his devotion, a conciliatory and friendly talent, but also to his strong character and allows you to volunteer to claim an equal status in society.
Jeg ønskede at anerkende det arbejde, der udføres tavs, til slagtning, hans hengivenhed, hans talent forsonlig og venlig, men også til hans stærke karakter og giver mulighed for frivillig krav svarende status i samfundet.

On the other hand, many young families postpone the creation of posterity"for later", preferring to gain stability, status in society and improve well-being.
På den anden side udskyder mange unge familier skabelsen af eftertiden"for senere", idet de foretrækker at opnå stabilitet, status i samfundet og forbedre trivsel.

Their personalities were actually relatively similar despite the difference of a century, but with the time difference got different status in society, and was therefore different.
Deres personligheder var faktisk relativt ens på trods af forskellen i et århundrede, men med tidsforskellen fik anden status i samfundet, og derfor var anderledes.

Anthropologically speaking, a male's status in a society is closely connected with what he perceives to be his outward maleness.
Antropologisk set er mandens status i samfundet tæt forbundet med opfattelsen af hans maskulinitet.

The name of Fuji may be translated as'wealth' and'a person with a status in a society'; however, the historical meaning of the name still remains unclear.
Navnet Fuji kan oversættes både som'rigdom' og'en person med status i samfundet', men navnets historiske mening er stadig uklar.

Their facial tattoos were quite individual, though held within traditions, so the tattoo told who the person was- family ties, status in the society.
Ansigtstatoveringerne var helt individuelle, og fortalte ofte hvem personen var- vedkommendes familieforhold og status i samfundet.

Teenagers are trying to win a place under the sun, the first steps to consolidate their status in the society, the struggle for leadership, authority.
Teenagere forsøger at vinde et sted under solen, de første skridt til at konsolidere deres status i samfundet, kampen for lederskab, autoritet.

Blomberg and many of his fellow officers were recruited from the Prussian nobility, and regarded the SA as a plebeian rabble that threatened the army's traditional high status in German society.
Blomberg og mange af hans officerskolleger stammede fra den preussiske adel og anså SA for en pøbel, der truede hærens traditionelt høje status i det tyske samfund.

Hvordan man bruger "status in society" i en Engelsk sætning

How do social protocol amongst the sexes and status in society define a person’s reputation?

Literally, people of very low status in society were being filled with the Holy Spirit.

In many African countries, only people with a high status in society can wear yellow.

First Nation people in Manitoba have a unique status in society and a unique history.

Like indicating the relation between two Tellarites, a status in society or something completely different.

Unfortunately, the emigrants who enjoyed a higher status in society are not ready to 'compromise'.

For example, status in society can determine how much power you have in the society.

A bride's dress can signal how wealthy she is, what her status in society is.

Cosimo’s family was more concerned about their status in society and became inclined to superficiality.

Someone who works for the improvement of women's status in society through thoughts and actions.

Hvordan man bruger "status i samfundet" i en Dansk sætning

At have gennemført en uddannelse giver den enkelte en status i samfundet.

Det er således at denne hilsen med hænderne foran brystet signalere status i samfundet!

Emnerne i teksterne er begivenheder, navne, tro, rejser, krige, togter eller status i samfundet.

Samtidig giver staten særlige relationer en institutionel status i samfundet, fx gælder det for tiden ægteskabet og det registrerede partnerskab.

I den indiske hinduisme har børnene næsten altid den samme status i samfundet, som forældrene har.

Det er ikke løgn, at vi stadig har problemer med ligestillingen, når det handler om kvindernes status i samfundet.

Men de tidligere helte kontaktes af rigmanden Winston, der sammen med sin søster Evelyn, vil genskabe superheltenes status i samfundet.

Og det er ikke underligt, hvis den handicappede og mange andre finder, at hunde er særligt værdifulde, og de derfor bør have en særlig status i samfundet.

De var slavesoldater, som havde opgivet deres kristne tro for at blive trænet i våbenbrug og opnå en høj status i samfundet.

Hun er en frisk pige, siger professoren, der forklarer det med, at drengekønnet har højere status i samfundet.