Eksempler på brug af Stocking st på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Work stocking st on all sts.
Work the new sts in stocking st.
De nye m strikkes i glatstrik.Work 2 cm stocking st, cast off loosely.
Strik 2 cm glatstrik, luk løst af.Work entire slipper in stocking st.
Hele tøflen strikkes i glatstrik.Continue in stocking st on all sts.
Fortsæt i glatstrik over alle m.
Folk også translate
Work entire pattern in stocking st.
Hele mønsteret strikkes i glatstrik.Work stocking st until piece measures 12(18) cm.
Strik glatstrik til arb måler 12(18) cm.K 1 row and continue in stocking st.
Strik 1 p ret og fortsæt i glatstrik.Continue in stocking st until piece measures 17-18 cm.
Fortsæt i glatstrik til arb måler 17-18 cm.Worked back and forth in stocking st.
Det strikkes frem og tilbage i glatstrik.Continue in stocking st and garter st on bands.
Fortsæt i glatstrik og retstrik i forkanten.NOSE: Worked back and forth in stocking st.
NÆSE: Arb strikkes frem og tilbage i glatstrik.Continue in stocking st and grey until finished measurements.
Fortsæt i glatstrik og grå til færdigt mål.See diagram A.1. Pattern is worked in stocking st.
Se diag A.1. Mønsteret strikkes i glatstrik.Work short rows in stocking st with lilac/green.
Der strikkes forkortede pinde i glatstrik med syren/grøn.See diagram A.5. Work entire pattern in stocking st.
Se diag A.5. Hele mønsteret strikkes i glatstrik.Continue in stocking st back and forth until finished measurements.
Fortsæt i glatstrik frem og tilbage til færdig mål.When piece measures approx. 5 cm,continue in stocking st.
Når arb måler 5 cm,fortsættes der i glatstrik.Work in stocking st over all sts for 2 cm for hem before casting off.
See diagram A-1. Work the entire pattern in stocking st.
Se diag A-1. Hele mønsteret strikkes i glatstrik.Work 3 cm stocking st back and forth on needle and cast off in double thread.
Strik glatstrik frem og tilba-ge 3 cm og luk af med dobbelt garn.HEEL: Worked back and forth in stocking st with red.
HÆL: Der strikkes frem og tilbage i glatstrik med rød.Work stocking st back and forth on the 23-25-27 heel sts for approx 5-5.5-6 cm. Insert a marker in piece.
Nu strikkes der frem og tilbage i glatstrik over de 23-25-27 hæl-m Continue in the round in dark grey stocking st on all sts.
Fortsæt rundt i glatstrik med mørk grå over alle m.Work stocking st with 1 garter st each side until piece measures approx 4-4½-5(6-6½) cm- adjust so that next row is from RS.
Strik glatstrik med 1 m retstrik i hver side til arb måler ca 4-4½-5(6-6½) cm- sørg for at næste p strikkes fra retsiden.Finish piece in dark grey or green and stocking st.
Arb strikkes færdig med mørk grå eller æblegrøn og glatstrik.Then continue in stocking st while at the same time not working 1 st at the end of every row but slipping it on a stitch holder.
Videre fortsættes der at strikke glatstrik samtidig med Continue from RS as follows: 24 garter sts,1 stocking st, M.1 on the next 91 sts(= 7 repeats across the row), 1 stocking st, 24 garter sts.
Strik videre således fra retsiden: 24 m retstrik,1 m glatstrik, M.1 over 91 m(dvs at rapporten strikkes 7 gange), 1 m glatstrik og 24 m retstrik.Work in stocking st back and forth over these for 2 cm, then cast off. Cut the thread, leave approx. 50 cm- work buttonhole loop with this thread later.
Strik glatstrik frem og tilbage over disse i 2 cm, luk derefter af. Klip tråden, lad tråd enden være på ca 50 cm- knaphuls-strop hækles med denne bagefter.Now work as follows: 1 edge st in GARTER ST- see explanation above,A.3(= 9 sts) stocking st until A.2, work A.3 over A.2 and next to last st and finish with 1 edge st in garter st. .
Nu strikkes der således: 1 kantm RETSTRIK- se forkl over,A.3(= 9 m) glatstrik frem til A.2, strik A.3 over A.2 og næst sidste m, og afslut med 1 kantm retstrik.
