Hvad er oversættelsen af " STRAIGHT TO US " på dansk?

• direkte til os
• lige herhen

Eksempler på brug af Straight to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You led him straight to us!
Du førte ham lige til os.

It will respond to the radio frequency and come straight to us.
Den følger radiosignalet og kommer til os.

We led them straight to us.
Vi førte dem direkte til os.

I will bet you a night with Marina here they're coming straight to us.
Jeg vil vædde en nat med Marina på at de kommer direkte til os.

We led them straight to us.
Vi har ført dem direkte til os.

The way I see it, you and your little boyfriends led him straight to us.
Som jeg ser det, førte du og dine små venner ham direkte til os.

You lead them straight to us.
Du leder dem direkte til os.

My wife and my son join me in saying that when you come out which won't be long, come straight to us.
Min kone og min søn siger som jeg, at når du kommer ud, skal du komme lige hjem til os.

Poor old fool led them straight to us. They're coming!
Det gamle fjols førte dem lige herhen. De kommer!

He has a home… with people who care about him, people who are going to come looking for him, leading them straight to us.
Han har et hjem, med folk som holder af ham, folk som vil lede efter ham, lede dem lige imod os.

And they led them straight to us.
Og de førte dem lige til os.

Is it the first version which was sent straight to us, in English, from the United States before being submitted to the Colombian Congress or the second version, intended for Europe, which stresses the social aspect but certainly does nothing to conceal the basically military nature of the plan?
Den første version, som vi har modtaget på engelsk direkte fra USA, uden at den først er blevet forelagt det colombianske parlament, eller den version, der er udarbejdet med henblik på Europa, og som fremhæver det sociale aspekt, men som på ingen måde kan skjule, at denne plan helt overvejende er militær?

More like he led them straight to us.
Han førte dem hen til os.

We let them drive straight to us.
De kører lige i favnen på os.

That makes her a beacon straight to us.
Det leder direkte hen mod os.

The old fool led them straight to us.
Det gamle fjols førte dem lige herhen.

Any call about a bank gets routed straight to us.
Enhver opkald om en bank bliver dirigeret direkte til os.

This is why we chose the drop-in system, as it allows the patient to come straight to us and still choose which doctor they see.
Derfor har vi valgt dette drop-in system, hvor patienten kan komme direkte til os og stadig have mulighed for selv at vælge læge.

To lead us straight to your empty house?
Som viser os vejen til jeres tomme hus?

This leads us straight to hell.
Dette vil føre os direkte i helvede.

I shall set the GPS to take us straight to the Paris.
Jeg sætter GPS'en til at føre os direkte til Parisen.

Somebody finds that sample, it leads straight back to us.
Den prøve fører direkte tilbage til os.

The cops will be able to trace it straight back to us.
Politiet kan spore det direkte tilbage til os.

To take us straight to the Paris. Okay. I shall set the GPS.
Jeg sætter GPS'en til at føre os direkte til Parisen. Okay.

If he is, and if he's caught, the trail leads straight back to us.
Hvis det er ham, fører sporet direkte tilbage til os.

Yes, sir. If he is, and if he's caught, the trail leads straight back to us.
Hvis det er ham, fører sporet direkte tilbage til os. Ja, sir.

He was straight up to us and said:'Are you pilgrims?
Han kom direkte over til os og sagde: Er I pilgrimsrejsende?