Hvad er oversættelsen af " STRAIGHTEN IT OUT " på dansk?

• får styr på det
• rette op på det
• ordne det

Eksempler på brug af Straighten it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Straighten it out.
Ret den op!

We will straighten it out.
Få det ud af verden.

Straighten it out.
Ret den ud!

He will straighten it out.
Han skal nok forklare det.

Straighten it out now.
Ret den op.

I'm gonna straighten it out.
Jeg skal nok få det ordnet.

Why would He create the earth in disorder and then have to straighten it out?
Med hvilken hensigt skulle han skabe jorden i uorden for bagefter at skulle rette op på det?

Let me straighten it out.
Lad mig ordne det.

They will talk to him and straighten it out.
De taler med ham og får styr på det.

I will straighten it out.
Jeg skal nok ordne det.

Take the pliers and try to straighten it out.
Forsøg at rette den ud med en tang.

I will straighten it out.
Jeg skal nok få styr på det.

I will go to the station and straighten it out.
Jeg tager derhen og får styr på det.

We will straighten it out, okay?
Vi får styr på det, okay?

After the wedding, we talk, we straighten it out.
Efter brylluppet tager vi en snak.

Or we can straighten it out right here.
Eller vi kan ordne det lige her.

So they went up to Stockton to straighten it out.
Så de gik op til Stockton at glatte det ud.

If you straighten it out with him, he can tell the people upstairs that it was just a misunderstanding.
Hvis du løser det med ham, kan han fortælle de høje herrer at det bare var en misforståelse.

Okay, we will straighten it out.
Okay, vi glatte det ud.

Nobody's listening! Okay, we will straighten it out.
Okay, vi glatte det ud. Ingen, der lytter!

OK. I will straighten it out.
Okay. Jeg skal nok få styr på det.

So they went up to Stockton to straighten it out.
Så de tog til Stockton for at redde trådene ud.

Hey, hey, let me straighten it out with jake.
Hey. Lad mig ordne det med Jake.

I can't seem to straighten it out.
Jeg kan ikke rette den ud.

Well, you better straighten it out. Call him.
Det må du hellere få styr på, ring til ham.

We will try and straighten it out.
Vi vil prøve og glatte det ud.

I'm sure you can straighten it out.
De kan utvivlsomt rette op på det.

I'm sure you can straighten it out.
Jeg er sikker på, at du kan rette op på det.

I'm sure you can straighten it out.
Jeg er sikker pĺ, at du kan rette op pĺ det.

Ok, Duke. Or we can straighten it out right here.
Eller vi kan ordne det lige her. Okay, Duke.