Hvad er oversættelsen af " STRICT OBSERVANCE " på dansk?

• streng overholdelse
• nøje overholdelse

Eksempler på brug af Strict observance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Strict observance of the time and frequency of medication.
Strikt overholdelse af medicinernes tid og hyppighed.

Each step requires care and strict observance of technology.
Hvert trin kræver pleje og streng overholdelse af teknologi.

Strict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.
Nøje overholdelse af traktaten er det bedste visitkort for den nye euro.

Finish film the pool requires strict observance of technological rules.
Afslut film puljen kræver nøje overholdelse af de teknologiske regler.

The technology is simple enough, but each of its items require strict observance of.
Teknologien er simpel nok, men hver af dens elementer kræver streng overholdelse af.

To restore health, it recommended strict observance of the rules of hygiene.
For at genoprette sundhed, anbefales det nøje overholdelse af reglerne for hygiejne.

Now I think what we need- and I fully agree with Mrs Wallis- is a coordinated, coherent EU approach and strict observance of EU law.
Det, jeg mener, at vi har behov for nu- og jeg er fuldt ud enig med fru Wallis- er en koordineret, sammenhængende EU-tilgang og streng overholdelse af EU-retten.

DNA analysis is carried out with strict observance of all sanitary and legal norms.
DNA-analyse udføres med nøje overholdelse af alle sanitære og juridiske normer.

Diagonal brickwork- a fairly complex to the untrained tiler method requires numerous prirezki implementation and strict observance of the diagonals.
Diagonal murværk- en temmelig kompliceret at det utrænede fliselægger metode kræver talrige prirezki implementering og streng overholdelse af diagonaler.

The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.
I Marinos-betænkningen tales der til fordel for en streng overholdelse af stabilitetsprogrammerne.

Mr President, it goes without saying that this report deals with economic and social cohesion in Europe, and I believe that when reference is made to preserving the convergence criteria, it is clearly being assumed that the Commission has left itself some room for manoeuvre under the Maastricht Treaty as regards strict observance of the convergence criteria.
Hr. formand, naturligvis er der i denne betænkning tale om samhørighed på det økonomiske og sociale område i Europa, og jeg tror, at man med henvisningen til bevarelsen af konvergenskriterierne entydigt går ud fra, at Kommissionen i Maastricht-traktaten absolut stadig har et vist spillerum med hensyn til en streng overholdelse af konvergenskriterierne.

Gaddafi rejects democracy in favour of strict observance of Sharia law.
Gaddafi afviser demokratiet til fordel for streng overholdelse af sharialovgivningen.

Use of the drug requires strict observance of instructions and follow all recommendations of your doctor.
Anvendelse af stoffet kræver streng overholdelse af instruktioner og følge alle anbefalinger fra din læge.

Accounting for settlements with accountable persons is subject to the strict observance of the following rules.
Regnskaber for bosættelser med ansvarlige personer er underlagt nøje overholdelse af følgende regler.

The amendment imposes strict observance of the sharia within the judicial system.
Ændringsforslaget forpligter til meget streng overholdelse af shari'ah inden for retssystemet.

The official veterinarian must at all times have free access to cold stores and all work rooms in order to ensure strict observance of the abovementioned provisions.
For at sikre streng overholdelse af ovennaevnte bestemmelser skal embedsdyrlaegen til enhver tid have fri adgang til koelehuse og til alle arbejdslokaler.

A majority in this House demanded strict observance of the Stability Pact last Thursday.
Et flertal i Parlamentet anmodede sidste torsdag om, at stabilitetspagten nøje blev overholdt.

Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.
Systematiseret kontrol over lønudregning, etablering af lønninger i overensstemmelse med holdninger, med streng overholdelse af finansiel og personaledisciplin.

It is because of our strict observance of cease-fire, there is relative peace and stability in the capital and in the Sinhala south.
Det er på grund af vores strenge overholdelse af våbenhvilen, at der er relative fred og stabilitet i hovedstaden og det singalesiske syd.

They are able to fall asleep and wake up during the night and the day several times, without the need for strict observance of alternating periods of rest and wakefulness.
De er i stand til at falde i søvn og vågne op i løbet af natten og dagen flere gange, uden behov for en streng overholdelse af vekslende perioder med hvile og vågenhed.

When laying solid wood floor is made with strict observance of instructions and original quality of the material corresponds to the technology standards that beautiful and durable floor it will last more than one generation.
Ved lægning massivt træ gulv er lavet med streng overholdelse af instruktioner og originale kvalitet af materialet svarer til de teknologiske standarder, smukt og holdbart gulv vil det vare mere end en generation.

Rapporteur.-(SL) I would like to comment on two contradicting opinions: deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the Schengen Code.
Ordfører.-(SL) Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere to modsatte meninger: afvigelse som generelt princip og streng overholdelse af de regler, der er fastlagt i Schengenkodeksen.

The Commission considers that it needs to be made clear to Peru, and as forcefully as possible, that we insist on strict observance of the principles of democracy and of the rule of law, and that this applies all the more so at a time and in circumstances when the democratic systems of other countries in the region are also being weakened.
Efter Kommissionens opfattelse skal det præciseres kraftigt over for Peru, at vi insisterer på, at demokratiets og retsstatslighedens principper overholdes strengt, og at vi helt specifikt gør dette i en tid og en verden, hvor de demokratiske systemer også er svækket i andre lande i regionen.

And only then, when all the calculations are finished completely, you can proceed to the selection of equipment with the strict observance of all the instructions that are given in the project.
Og først da, når alle beregninger er færdig helt, du kan gå videre til valg af udstyr med streng overholdelse af alle de instruktioner, der er givet i projektet.

Software protection within European or national administrations requires much more than a code of conduct, but rather the strict observance of regulations, and I hope that the Commission will acknowledge that this is more a matter of determination to adopt sound managerial practices than of the introduction of a harmonised arsenal of legislative and criminal law measures.
Det er ikke så meget et spørgsmål om at etablere en adfærdskodeks, men et spørgsmål om at kræve nøje overholdelse af gældende retsregler. Jeg håber, Kommissionen erkender, at dette primært kræver vilje til god administrativ praksis, snarere end harmonisering af lovgivning og strafferetlige foranstaltninger.

It appears to me that the only limits to be placed on such a case comprise the compatibility of the two types of interests and strict observance of the Community criteria relating to the determination of value for customs purposes.
De eneste begrænsninger herfor ligger efter min opfattelse i foreneligheden af de to former for hensyn og i nøje iagttagelse af fællesskabskriterierne om ansættelse af toldværdien.

It is recalled that, as far as international transport of animals is concerned, Directives 77/489/EEC and 81/389/EEC apply; strict observance of national laws and regulations as well as of the regulations for live animals of the International Air Transport Association and the Animal Air Transport Association is also recommended.
Det bemærkes, at for så vidt angår international transport af dyr finder direktiv 77/489/EØF og 81/389/EØF anvendelse; det anbefales ligeledes nøje at overholde de enkelte landes love og administrative bestemmelser samt IATA's(International Air Transport Association) og AATA's(Animal Air Transport Association) bestemmelser om transport af levende dyr.

The premises are those of the Talmud-Torah; namely, that God promised a certain tribe supremacy over all enslaved others in this world, and exclusive inheritance of the next world in return for strict observance of a law based on blood sacrifice and the destruction or enslavement of the lesser breeds without this Law.
Forudsætningerne er dem, der findes i Talmud-Tora. Nemlig, at Gud lovede en bestemt stamme imperie-overhøjhed over alle andre i denne verden, der skulle være slaver, samt en enearv af den næste verden som betaling for nøje overholdelse af en Lov, der er baseret på blodoffer og udslettelse eller slavebinding af de mindreværdige arter, som står udenfor denne Lov.

Great importance and value were accorded to this element, precisely because we believe that all the agreements we negotiate should be accompanied by the requirement of strict observance of human rights and, in particular, by a clear demand for policies of gender equality, as a precondition for any policy on the countries in question.
Dette aspekt har vi netop lagt stor vægt på og tillagt stor betydning, fordi vi er af den opfattelse, at alle de aftaler, vi indgår, skal ledsages af et krav om en nøje overholdelse af menneskerettighederne og navnlig af et klart krav om ligestillingspolitikker, hvilket bør være en forudsætning for enhver politik, der er møntet på de pågældende lande.

Part of the response of the royal family was to enforce a much stricter observance of traditional religious and social norms in the country(for example, the closure of cinemas) and to give the Ulema a greater role in government.
En af reaktionerne fra kongehuset var at påtvinge en meget strammere overholdelse af traditionelle religiøse og sociale normer i landet(fx at lukke alle biografer) samt at give ulemaen en større rolle i regeringen.

Hvordan man bruger "strict observance" i en Engelsk sætning

It might, however, have succeeded by a strict observance of them.

Your co-operation in strict observance of the above Rules is requested.

Quality guaranteed by strict observance of production standards at all stages.

Quality is guaranteed by strict observance of standards and production technologies.

as well as the strict observance and development of international law.

Furthermore, strict observance of the Salary Cap will inevitably be eroded.

So yes. “The genesis of the Strict Observance is still unclear.

Strict observance of dates is a distinguishing feature Bal Tekstil Company.

Strict observance of posted speed limit, keeping a steady following distance.

Strict observance and safeguarding the commercial confidentiality and the servicing ethics.

Hvordan man bruger "streng overholdelse, nøje overholdelse" i en Dansk sætning

Gipsloft på beacons med streng overholdelse af teknologi vil give et glimrende resultat.

Vi leverer og eksport konstant høj klasse produkter og løbende forbedre ved fremstillingsprocesserne og arbejdsmiljø gennem total medarbejderinvolvering og streng overholdelse af rimelige forretningsetik .

Korrekt adfærd af lægemiddelterapi indebærer streng overholdelse af dosis og hyppighed af medicin, der foreskrives af en neurolog.

Sikkerhed – vi hjælper med at beskytte dine kunders brand med nøje overholdelse af foranstaltninger og netværksgennemsigtighed.

Og det er muligt - med streng overholdelse af teknologien for voksende planter.

Med en streng overholdelse af urologens diæt og forskrifter begynder patienterne at bemærke lindring om et par måneder.

Proceduren kræver streng overholdelse af antiseptiske og aseptiske regler.

Effektiv behandling er mulig under følgende forhold: udfører åndedrætsøvelser nøje overholdelse af anbefalinger fra lægen.

Dette lægemiddel skal tages med nøje overholdelse af doseringen, da listen over bivirkninger er ret stor.

Alle overførselsprocedurer kræver streng overholdelse af aseptiske teknikker, og der bør anvendes sikkerhedsskærm med vertikalt laminarflow.