Eksempler på brug af Stroke of luck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stroke of luck for you there, Max.
This is a stroke of luck, David.
On the contrary, it was a stroke of luck.
Rosemary, Stroke of Luck, and I R.
Rosematy, Stroke of Luck og LR.On the contrary, it was a stroke of luck.
Det var et lykketræf. Tværtimod.A stroke of luck doesn't merit such a great honour.
Et lykketræf fortjener ikke den ære.That crash was a stroke of luck.
A stroke of luck doesn't deserve such a great honor.
Et lykketræf fortjener ikke den ære.They refuse this stroke of luck?
Afviser de dette lykketræf?By a stroke of luck, I found a piece of tissue.
Ved et held fandt jeg et stykke væv.Cal, this could be a stroke of luck.
Cal, det kunne være et heldigt sammentræf.Oh, Vicar, a stroke of luck isn't worthy of such an honor!
Et lykketræf fortjener ikke den ære!I found a piece of tissue By a stroke of luck.
Ved et held fandt jeg et stykke væv.The new DC2- a stroke of luck for Marcus.
Det nye Microprop DC2- et lykketræf for Marcus.Much like Punjab's Wriddhiman Saha- who was dropped by Kolkata before he hit a century earlier in the day,Pandey too had a stroke of luck.
Much ligesom Punjabs Wriddhiman Saha- der blev droppet af Kolkata før han ramte et århundrede tidligere på dagen,Pandey også haft et lykketræf.It was just a stroke of luck I didn't kill him.
Det var bare heldigt, at jeg ikke slog ham ihjel.They were trying to figure out if you were just a guy who thought he had a system… was running into a stroke of luck, or if it actually worked.
De forsøgte at regne ud, hvis du var bare en fyr, der troede, at han havde et system… Kørte ind i et lykketræf,, eller om det rent faktisk virkede.But this storm is a stroke of luck for us northerners.
Men snestormen er et lykketræf for os i Nord.By a stroke of luck, I believe I have located the original carrier of the pox.
Ved et lykketræf mener jeg at have fundet den oprindelige bærer af virussen.Viable enough to send By a stroke of luck, I found a piece of tissue.
Ved et held fandt jeg et stykke væv,-.It is quite a stroke of luck that we're just getting established as a film fund, and then along comes one of British television's most popular police commissioners.
Det er noget af et lykketræf at være The discovery of cooking was not only a stroke of luck in culinary terms.
Opdagelsen af madlavning var ikke kun et lykkestræk i kulinariske termer.What a stroke of luck, you finding that factory in China.
Sikken et lykketræf, at du fandt den fabrik i Kina.When the game commences,players are seen surfing at the beach, but a stroke of luck can instantly change the tide and award you with attractive cash prizes.
Når spillet begynder,ser man spillere surfe rundt på stranden, men et lykketræf kan straks ændre tidevandet og belønne dig med attraktive pengepræmier.It was a Cat 308 DCR equipped with an engcon EC10 tiltrotator and a prototype for the new Microprop DC2 control system. Marcus took the plunge and bought the machine straight after MaskinExpo."Theinvestment was a stroke of luck.
Det var en Cat 308 DCR udstyret med en engcon EC10 tiltrotator samt en prototype af det nye styresystem Microprop DC2. Marcus slog til og købte maskinen efter MaskinExpo.-Det var et lykketræf.I just thought it was a stroke of luck… when I found out he was a fraud and a cheat.
Det var som et lykketræf… da jeg fandt ud af, at han var en bedrager.The fact that Mr Lamfalussy was able to construct and plan the European Monetary Institute, its personnel and its organization and its administration,was a stroke of luck for monetary history as a whole, not just for the development of that Institute.
Det faktum, at hr. Lamfalussy har kunnet opbygge og forme dette Europæiske Monetære Institut, både personelt, organisatorisk og administrationsmæssigt,har været et lykketræf for den monetære historie, og dét ikke kun for opbygningen af dette institut.Only he had by a stroke of luck got a king in his power and that he wanted to have the most of. .
Blot havde han ved et lykketræf fået en konge i sin magt, og det ville han have mest muligt ud af.The duke had no political or religious motives to demand ransom;only he had by a stroke of luck got a king in his power and that he wanted to have the most of. .
Hertugen havde ingen politiske eller religiøse motiver til at kræve løsesum;blot havde han ved et lykketræf fået en konge i sin magt, og det ville han have mest muligt ud af.Mr President, this proposal for a directive is a stroke of luck for the environment, since assigning responsibility to the manufacturer was long overdue and it was also high time waste prevention applied to the motor vehicle sector too.
Hr. formand, dette direktivforslag er et lykketræf for miljøet, for der burde have været tale om et producentansvar for længst, og det var også på høje tid at anvende forebyggelse i bilsektoren.
