Eksempler på brug af Strongly oppose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We should strongly oppose that.
Vi er stærkt imod den.There are, however,two points that I must strongly oppose.
Men der er to ting,jeg er stærkt imod.I strongly oppose this proposal.
Jeg er stærkt imod dette forslag.But it builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Det I personally strongly oppose the privatisation of water.
Personligt er jeg stærkt imod privatisering af vand.(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I strongly oppose this report.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg er stærkt modstander af denne betænkning.Often, adults strongly oppose wearing a lens by a child.
Ofte er voksne stærkt imod at bære en linse af et barn.This sort of behaviour threatens to politicize the judiciary, and I strongly oppose that.
Risikoen med en sådan fremgangsmåde I strongly oppose the Commission's enlargement strategy with regard to Turkey.
Jeg er stærkt imod Kommissionens udvidelsesstrategi i forhold til Tyrkiet.HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I strongly oppose referring this back to committee.
Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne tale kraftigt imod henvisning til fornyet udvalgsbehandling.I strongly oppose this type of levy or tax on international transactions.
Jeg er stærkt imod en afgift eller skat af denne type på internationale transaktioner.Therefore, I am voting in favour, even thoughit builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Jeg stemte derfor for, selv omdet I strongly oppose exempting provisionally banned products from the export ban.
However, this report mentions the implementation of the Lisbon Treaty, which we strongly oppose.
Dog nævnes det i den foreliggende betænkning, at Lissabontraktaten skal gennemføres, hvilket vi er stærke modstandere af.We strongly oppose any move to grant these people any kind of general exemption from punishment.
Mr Hopper(ED), rapporteur.- Mr President, I strongly oppose the proposition that this debate and vote be postponed.
Hopper(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg går stærkt imod forslaget om, at denne forhandling og afstemning udsættes.I strongly oppose the extension of the mandatory levy of a minimum standard VAT rate of 15% for a further five years.
Jeg er stærkt imod forlængelsen af den obligatoriske opkrævning af en normalsats for moms på 15% i yderligere fem år.Know within that a momentous sacred plan is underway that is meant to sweep aside all who strongly oppose what it represents.
Vid i jeres indre, at en betydningsfuld hellig plan er i gang, der er bestemt til at feje alle væk, der er stærkt imod, hvad den repræsenterer.We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted by the Convention.
I welcome improved coordination of economic andfiscal policy in Europe, but strongly oppose the short-term vision under which this is being imposed.
Jeg hilser med tilfredshed forbedret samordning af den økonomiske ogfinansielle politik i Europa, men er stærkt imod den kortsigtede vision, hvorunder den indføres.As a rule, schools strongly oppose alcoholic beverages, when celebrations are planned within the walls of an educational institution.
Som regel går skolerne stærkt imod alkoholholdige drikkevarer, når fejringer planlægges inden for en uddannelsesinstitutioners vægge.I fully share the view of those who have expressed concern with regard to the application of genetic engineering to humans which I strongly oppose.
Jeg er helt enig med de talere, der har udtrykt bekymring med hensyn til anvendelsen af genteknologi I have to say, though, that I strongly oppose the amendments put forward by Mr Mitchell on recital 18, Article 5 and Article 12.
Jeg må imidlertid sige, at jeg er stærk modstander af hr. Mitchells ændringsforslag om betragtning 18, artikel 5 og 12.This compromise with the Council is an effort to improve the situation, so I voted for it, butit builds on the liberalisation that I strongly oppose.
Kompromiset indgået med Rådet har til formål at forbedre situationen, og jeg stemte derfor for, selv omdet Nevertheless, we strongly oppose the second part, in particular Amendment 58, which intends new labelling requirements to be introduced at Union level.
Ikke desto mindre er vi meget imod den anden del, særlig ændringsforslag 58, ifølge hvilket der skal indføres nye mærkningskrav på EU-plan.(BG) As a representative of Bulgaria in the European Parliament, I voted against the draft decision because I think that it imposes double standards,which is something I strongly oppose.
Som repræsentant for Bulgarien i Parlamentet stemte jeg While I strongly oppose all of the EU's negative measures- and there are many of them- I support them when things go the right way.
Selv om jeg er stærk modstander af alle EU's negative foranstaltninger- og der While not denying the solid work done by Pavlos Sarlis andHannes Swoboda, I strongly oppose the Commission's desire to impose a uniform liberal system on the railway sector.
Uden at fornægte det betydningsfulde arbejde som Pavlos Sarlis og Hannes Swoboda har udført,er jeg kraftigt imod Kommissionens planer om at indføre et ensartet frit system på baneområdet.We also strongly oppose references to the Lisbon Treaty, in particular those which suggest that the competences of the European Union in the field of climate change are not already sufficient.
Vi er også stærke modstandere af henvisningerne til Lissabontraktaten, især dem, der antyder, at EU's kompetencer på klimaområdet ikke allerede I supported the accompanying Ferreira report, but was unable to support this report as I strongly oppose the programme of crippling austerity measures which is being driven through the European Union by the centre-right.
Jeg støttede den ledsagende Ferreira-betænkning, men jeg kunne ikke støtte denne betænkning, idet jeg er stærkt imod de lammende spareforanstaltninger, der presses gennem EU af centrumhøjrefløjen.
