Hvad er oversættelsen af " SUBJECT TO CONTROL " på dansk?

• undergivet styring
• underlagt kontrol
• underkastet kontrol

Eksempler på brug af Subject to control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason, dual-use goods are subject to controls.
Af denne grund er disse produkter underlagt kontrol.

It has been subject to control by an official veterinarian in accordance with Chapter IX of Annex I;
Have vaeret underkastet en embedsdyrlaegges kontrol i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I, kapitel IX;

Especially sensitive activities must be subject to controls.
Især følsomme aktiviteter skal være underlagt kontrol.

Are the Member States subject to controls when they implement any support scheme within the programme for innovation?
Er medlemsstaterne underlagt kontrol, når de iværksætter en støtteordning inden for programmet for innovation?

Secondly, the choice of the area to be subject to control.
For det andet, valget af det område, der skal undergives styring.

Most prices are subject to control which has only been relaxed for industrial products in direct competition with foreign goods.
De fleste priser er underlagt priskontrol, som kun er blevet lempet for industriprodukter i direkte konkur rence med udenlandske varer.

What legitimacy would the Commission have if it were not subject to control?
Hvad ville Kommissions legitimitet være, hvis den ikke var underlagt en kontrol?

Since 1970, however, only the South-East region is subject to control and the Regional Office function is conducted by the Applications Office of the Commercial Property Section of the Department.
Efter 1970 er imidlertid kun den sydøstlige region undergivet styring, og regionalkontorfunktionen varetages af ministeriets erhvervsejendomsafdelings ansøgningskontor.

The second feature of comprehensiveness relates to whether projects or firms are subject to controls.
Det andet karakteristiske træk ved en omfattende dækning vedrører spørgsmålet om, hvorvidt projekter eller virksomheder er undergivet styring.

Where goods subject to controls as to their use and/or destination are not placed under a transit procedure, a control copy T5 shall be issued by the competent authorities of the Member State of consignment.
Når varer, der er undergivet kontrol med anvendelsen og/eller bestemmelser, ikke er henført under en forsendelsesprocedure, udstedes kontroleksemplar T5 af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten.

It deals with the requirement that all staff should be subject to controls on accessing security areas.
Det vedrører kravet om, at hele personalet skal kontrolleres, inden de får adgang til security-beskyttede områder.

This filter is generally defined in the design stage where the setting of exemption limits determines where and what size or types of projects will be subject to control.
Dette filter defineres som regel på udformingsstadiet, hvor fastsættelsen af maksimumsgrænserne for fritagelse bestemmer hvilke områder og hvilke projektstørrelser eller -typer, som skal undergives styring.

Council Decision 1999/615/JHA defining 4-MTA as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal penalties-» point 1.5.3.
Rådets afgørelse 1999/615/RIA om definition af 4-MTA som en ny form for syntetisk nar kotika, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger-» punkt 1.5.3.

Each Member State shall take whatever measures are necessary to safeguard the rights vested by its national legal order in those natural and legal persons who are subject to control.
Medlemsstaten traeffer de noedvendige foranstaltninger til at beskytte de rettigheder, der efter deres nationale retsorden tilkommer fysiske eller juridiske personer, som er underlagt kontrol.

The argument of not including the more expensive"precious metals jewelleries" in the survey is that these are subject to control by the Precious Metal Assay and Inspection and are not expected to contain heavy metals at a problematic level.
Argumentet for ikke at inddrage de dyrere"juveler-smykker" i undersøgelsen er, at disse er underlagt kontrol af Ædelmetalkontrollen og ikke forventes at indeholde tungmetaller i et problematisk omfang.

The comprehensiveness of the existing policies varies, apart from the problems of regional coverage, according to whether projects or firms are subject to controls.
Der er forskel på, hvor omfattende de eksisterende politikker er, rent bortset fra problemerne med regional dækning, alt efter om det er projekterne eller virksomhederne, som er undergivet styringerne.

Firms wishing to expand existing premises or set up new factories or offices must apply for Agrément approval when they wish to do so in the area subject to control and whenever their present, or present plus intended amount of floorspace exceeds the set exemption limit.
Virksomheder, der ønsker at udvide deres nuværende forretningslokaler eller etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om Agrement, når de ønsker at foretage en sådan udvidelse i det område, der er undergivet styring, og såfremt deres nuværende etageareal eller etagearealet efter udvideisen over skrider den fastsatte maKsimumsgrænse.

The French Agrément and the Italian Authorization control firms so that once a firm reaches a defined size, all new projects or investments, regardless of their size, are subject to control.
Den franske Agrément og den italienske Autorisation styrer virksomhederne således, at når en virksomhed først har nået en bestemt størrelse, er alle nye projekter eller investeringer uanset deres størrelse undergivet styring.

We have shown that, for the IDC, it has not been implemented more stringently in London than in other parts of the areas'effectively'(as opposed to formally) subject to control and that the links between measurable IDC effects and the problems of death, contraction and small firms are tenuous.
Vi har påvist, at IDC-styringen ikke er blevet administreret strengere i London end i andre dele af de områder, der"reelt"(i modsætning til formelt) er undergivet styring, og at der kun er en spinkel forbindelse mellem de målelige IDC-effek-ter og problemerne med virksomhedslukninger og -indskrænkninger samt for de små virksomheder.

A fourth aspect relates to whether individual projects(regardless of the size of the firm applying for a permit) or firms(for all of their new projects) are subject to control.
Et fjerde aspekt hvorvidt individuelle projekter(uanset størrelsen af den virksomhed, der ansøger om tilladelse) eller virksomhederne(for alle nye projekters vedkommende) er undergivet styring. Dette har betydning for, hvor omfattende styringen er..

It can be argued that firmbased controls are stricter and more comprehensive than projectbased controls since firmbased controls mean, in practice, that once a firm becomes subject to control it is always subject to control, re gardless of the size of any future developments in the controlled area.
Man kan hævde, at virksomhedsbaserede sty ringsmidler er strengere og mere omfattende end projektbaserede styringsmidler, eftersom virksomhedsbaserede styringsmidler i praksis betyder, at når en virksomhed én gang er blevet undergivet styring, vedbliver den med at være det uanset størrelsen af eventuelle fremtidige bebyggelser inden for det sty rede område.

Articles 41 and 42 shall apply to the extent that the Member States have declared that exposure to natural radiation sources due to work activities identified in accordance with paragraph 2 of this Article needed attention and had to be subject to control.
Anvendelsen af artikel 41 og 42 er betinget af, at medlemsstaterne har erklæret, at udsættelse for naturlige strålekilder på grund af de arbejdsaktiviteter, som er identificeret i henhold til stk. 2, kræver opmærksomhed og må underlægges kontrol.

From the time of their removal from intervention stock until the use and/or destination specified has been verified, the products referred to in Article 1 shall be subject to control, comprising physical checks, scrutiny of documents and audit of accounts, by the designated control bodies, hereafter referred to as'the comptent control authority.
De i artikel 1 omhandlede produkter skal fra det tidspunkt, de udtages fra interventionslager, og indtil det er konstateret, at kravet vedroerende anvendelse og/eller bestemmelse er opfyldt, undergives kontrol, der omfatter fysisk kontrol samt dokument- og regnskabskontrol, som foretages af de udpegede kontrolorganer, i det foelgende benaevnt»kontrolmyndighed«.

However, in pursuing their objectives the controls, particularly because they place constraints on firm behaviour, can result in a variety of costs to private firms, to the areas subject to control and to the.
Styringsmidlerne kan imidlertid ved forfølgelsen af deres målsætninger, især fordi de lægger bånd på virksomhedsadfærden, medføre en lang række omkostninger for private virksomheder, for de områder, der er undergivet styring, og for landet som helhed.

Where such waste is subject to control in the country of destination or upon request of such a country in accordance with paragraph 1 or where a country of destination has notified under Article 3 of the Basle Convention that it regards certain kinds of waste listed in Annex II is hazardous, exports of such waste to that country shall be subjected to control..
Naar saadant affald er underkastet kontrol i bestemmelseslandet eller paa anmodning af det paagaeldende land i overensstemmelse med stk. 1, eller naar et bestemmelsesland i henhold til artikel 3 i Basel-konventionen har meddelt, at det betragter visse former for affald, der er opfoert i bilag II, som farligt, underkastes udfoersel af saadant affald til dette land kontrol..

The appropriate installation and the functioning of the automated monitoring equipment shall be subject to control and to an annual surveillance test.
Installationen og driften af det automatiserede overvaagningsudstyr skal underkastes kontrol og et aarligt eftersyn.

Now these rules, rules that you are basically refusing to question, are the free international movement of capital, the financialisation of the economy, an over-emphasis on the short term, securitisation, complex financial products that are not based on any concrete wealth creation and the constitution of large multinational groups which are more powerful than States and are not subject to control.
Disse regler, som man i bund og grund nægter at sætte spørgsmålstegn ved, handler om den frie internationale kapitalbevægelse, finansialiseringen af økonomien, alt for stor vægt på kortsigtede dispositioner, securitisering, indviklede finansielle produkter, der ikke er baseret på en reel værdiskabelse, og oprettelse af store multinationale grupper, som har mere magt end stater og ikke er underlagt kontrol.

Whereas the Member States concerned must take all measures necessary to safeguard the rights of persons subject to control whose interests may be affected thereby;
De paagaeldende medlemsstater boer traeffe alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at beskytte rettighederne for de personer, som er underlagt kontrol, og hvis interesser kan blive beroert af kontrollen;.

Phrases like:'There has been irresponsible proliferation,''new agencies have been set up on the basis of bizarre political decisions, these new agencies are not subject to control and are often uncontrollable, mostly inefficient and, above all, they give rise to significant burdens on European taxpayers,' and'at the same time, an unprecedented range of staff privileges has become established'- have nothing but shock value.
Udtalelser som, at der har fundet en uansvarlig udvikling sted, at nye agenturer er blevet oprettet på baggrund af underlige politiske beslutninger, disse nye agenturer er ikke genstand for kontrol og er ofte umulige at kontrollere, yderst ineffektive og giver mest af alt anledning til store udgifter for de europæiske skatteydere, og at der samtidig er blevet etableret en række hidtil usete medarbejderfordele, har ikke andet end chokeffekt.

The relevant commercial documents relating to intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex I shall indicate clearly that those items are subject to controls if exported from the Community.
De relevante handelsdokumenter vedrørende overførsler inden for Fællesskabet af produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, skal klart angive, at produkterne er underlagt kontrol, hvis de udføres fra Fællesskabet.

Hvordan man bruger "subject to control" i en Engelsk sætning

Muhammadan Registrar to be subject to control of District Registrar. 18.

The Legislature is also Subject to Control On the other hand.

The subagent is subject to control by both agent and principal.

Invasive and alien species are subject to control under the NEM:BA.

It is a force, subject to control under well known laws.

take fingerprints and DNA samples from individuals subject to control orders.

Customer acknowledges that the Product is subject to control under U.S.

Or maybe some that could be subject to control of movement.

They are subject to control by the economic structures of society.

Other products are subject to control and must have adequate certificates.

Hvordan man bruger "underlagt kontrol, underkastet kontrol" i en Dansk sætning

Evroetil blev underlagt kontrol for afgiftsperioden fra den 1.

Investeringsforeningen Strategi Invest er underlagt kontrol af Finanstilsynet og en lovpligtig revision.

Noget andet underligt er, at den nævnte opgave angiveligt ikke er underkastet kontrol af forskningslødighed.

Jeg vil bare gøre opmærksom på, at regnskabsmæssige opgørelser og posteringen af restancemassen er underlagt kontrol og revision.

Fabrikken overholder danske regler for hygiejne, sikkerhed og sporbarhed og produktionen er underlagt kontrol fra Fødevarestyrelsen.

Sådan foregår en undervognsbehandling hos Horsens Autocenter Vi er underlagt kontrol ordning ved Teknologisk Institut - Dvs.

Genetiske elementer, der kan producere infektiøse former af de virus, som er angivet på kontrollisterne vil altid være underlagt kontrol.

Investeringsforeningen er desuden underlagt kontrol fra Finanstilsynet og en lovpligtig revision ved en revisor, der er valgt af generalforsamlingen.

Arbejdstagere som er underlagt flekstid, vil næsten altid være underlagt kontrol med deres arbejdstid.

Betonprodukter, der er underkastet kontrol gennem den selvstændige institution Betonvarekontrollen, er trekantmærkede i henhold til institutionens til enhver tid gældende bestemmelse.