Hvad er oversættelsen af " SUBSTANTIALLY BETTER " på dansk?

• væsentligt bedre
• betydeligt bedre
• væsentlig bedre
• meget bedre

Eksempler på brug af Substantially better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Substantially better image quality.
Mærkbart bedre billede kvalitet.

Chickens actually see substantially better than people.
Høns ser meget bedre end mennesker.

Substantially better globally connected.
Enormt bedre globalt forbundet.

The economic outlook for the Union is substantially better than it was a year ago, but the chal lenges remain the same.
De økonomis ke udsigter for Unionen er betydelig bedre end for et år siden, men udfor dringerne er uændrede.

Excellent news Luckily is that visible Dbol incredibly excellent works, nevertheless it is substantially better compared with that.
Den indlysende gode nyhed er at Dbol virker bemærkelsesværdigt godt, men det bliver meget bedre end.

This allows substantially better load/store optimization in some cases.
Dette giver i nogle tilfælde væsentlig bedre indlæsning/ opbevaring optimering.

We have voted for the introduction of new instruments that will provide substantially better protection of the Community' s funds.
Vi har stemt for at introducere nye instrumenter, der vil give en væsentlig bedre beskyttelse af Fællesskabets midler.

The subjects felt substantially better physically and psychologically, and they had fewer aches and pains.
Emnerne, der følte sig væsentligt bedre fysisk og psykisk, og de havde færre ømhed og smerter.

So the results are somewhat better, or I might even venture to say, substantially better than was perhaps evident from my speech.
Så resultatet er lidt bedre, eller jeg tør endda sige en del bedre, end det måske fremgik af præsentationsindlægget.

This was a substantially better performance than had been planned: the budget initially agreed with the imf foresaw a deficit of about 4.
Det var betydeligt bedre end forudset: I det oprindelige finanslovforslag, som var aftalt med IMF, var der forudset et underskud på ca. 4.

I can also say that I am pleased that the negotiations have been running substantially better in the fifth round than they did in the fourth round.
Jeg kan også sige, at det glæder mig, at forhandlingerne i femte runde er forløbet væsentlig bedre end bare i fjerde runde.

This House has produced a substantially better proposal than the Commission's for how this might be done with the new Structural Funds.
Parlamentet stillede et væsentligt bedre forslag end Kommissionen med henblik på at kunne tilvejebringe dette ved hjælp af de nye strukturfonde.

The unemployment rate of Latvia 1.2 million labor force was still 13 percent in 2011 but this substantially better than the 18 percent unemployment rate in 2010.
Arbejdsløsheden i Letland 1,2 millioner arbejdskraft var stadig 13 procent i 2011 men det betydeligt bedre end de 18% arbejdsløshed i 2010.

The United States has managed substantially better than Europe in creating an active venture capital market for SMEs.
Det er lykkedes væsentlig bedre for USA at skabe risiko villige kapitalmarkeder for SMV-sektoren end for Europa.

As you can see, some researches did not find any distinction, yet rather a couple of studies showed substantially better fat burning in the Garcinia Cambogia groups.
Som du kan se, har nogle undersøgelser ikke finde nogen forskel, men snarere et par undersøgelser viste væsentlig bedre fedtforbrænding i Garcinia Cambogia grupper.

They will get substantially better assistance and twice as much by way of compensation, not only on regular services but also on charter flights and in respect of various services offered by travel operators.
De får i givet fald en væsentligt bedre service og dobbelt så høj erstatning, og det gælder ikke kun på rutefly, men også på charterfly og i forbindelse med diverse tilbud fra rejsearrangører.

As you could see, some research studies did not find any type of distinction, but several researches revealed substantially better weight-loss in the Garcinia Cambogia groups.
Som du kunne se, var nogle undersøgelser ikke finde nogen form for forskel, men flere undersøgelser afslørede væsentligt bedre vægttab i Garcinia Cambogia grupper.

However, I hope that by then, women's working conditions will be substantially better and companies will be keen to employ young mothers- not least because of a shortage of skilled labour- and, above all, will also build up the appropriate infrastructure for this.
Jeg håber imidlertid, at kvinders arbejdsvilkår inden da er betydeligt bedre, og at virksomhederne vil være ivrige efter at ansætte unge mødre- ikke mindst på grund af manglen på uddannet arbejdskraft- og frem for alt også vil opbygge de relevante infrastrukturer.

With this system, we have professionalized the electricity sales and purchase further, and it has given us a substantially better overview of the exposure within the electricity marked.
Med dette system har vi professionaliseret elsalget og elindkøbet yderligere, og det giver os et væsentligt bedre overblik over eksponeringen i elmarkedet.

Cardio is one of the most important parts of fitness for the body. By applying the conscious and intensive cardio exercises you will strengthen not only the heart but you will see that the body quickly and is fit you feel substantially better.
Cardio er en af de vigtigste dele af fitness for kroppen. Ved at anvende de bevidste og intensiv cardio øvelser, du vil styrke ikke kun hjertet, men du vil se, at kroppen hurtigt og er passer du føler dig betydeligt bedre.

Another positive element in the combating of breast cancer is that treatment by multidisciplinary teams leads to substantially better results and it seems to me that more attention here to the psychosocial side of the matter is by no means an excessive luxury.
Et andet positivt element i bekæmpelsen af brystkræft er, at behandling foretaget af tværfaglige team fører til betydeligt bedre resultater, og det forekommer mig, at det i den forbindelse ikke er en overflødig luksus at lægge større vægt på den psykosociale side af sagen.

By applying the conscious and intensive cardio exercises you will strengthen not only the heart but you will see that the body quickly and is fit you feel substantially better.
Ved at anvende de bevidste og intensiv cardio øvelser, du vil styrke ikke kun hjertet, men du vil se, at kroppen hurtigt og er passer du føler dig betydeligt bedre.

Although, none of these modes produced substantially better data, both the Internet and phone survey(which took days or weeks) were substantially faster to field than the mail survey(which took eight months), and the Internet survey, which used sample matching, was cheaper than the other two modes.
Selvom ingen af disse tilstande produceret væsentligt bedre data, både internet og telefon-undersà ̧gelse(som tog dage eller uger) var væsentligt hurtigere til felt end post-undersà ̧gelsen(som tog otte måneder), og internettet undersà ̧gelsen, som anvendte prà ̧ve matching, var billigere end de andre to tilstande.

However, just one year later, Blumenstock and two colleagues-Gabriel Cadamuro and Robert On-published a paper in Science with substantially better results Blumenstock, Cadamuro, and On 2015.
Men bare et år senere, Blumenstock og to kolleger-Gabriel Cadamuro og Robert On-udgivet et papir i Science med væsentligt bedre resultater Blumenstock, Cadamuro, and On 2015.

We such as that this product could not just make your body appearance substantially better, however additionally boost your efficiency in the health club, the track, or in other exercise you do as it is able to give you a lot more energy, even more power and more endurance to execute for longer and take your result in a brand-new degree.
Vi som at dette punkt ikke kun kunne gøre din krop udseende betydeligt meget bedre, men derudover øge din effektivitet i motionscenter, sporet, eller i anden øvelse du gør som det har evnen til at give dig mere energi, mere magt og endnu mere udholdenhed til at udføre længere og tage dit resultat i en helt ny grad.

At this point you might be thinking that these results are a bit disappointing, but just one year later, Blumenstock and two colleagues-Gabriel Cadamuro and Robert On-published a paper in Science with substantially better results Blumenstock, Cadamuro, and On 2015.
På dette tidspunkt, du kan tro, at disse resultater er lidt skuffende, men blot et år senere, Blumenstock og to kolleger-Gabriel Cadamuro og Robert On-offentliggjort et papir i Science med betydeligt bedre resultater Blumenstock, Cadamuro, and On 2015.

We such as that this product could not just make your body appearance substantially better, however additionally boost your efficiency in the health club, the track, or in other exercise you do as it is able to give you a lot more energy, even more power and more endurance to execute for longer and take your result in a brand-new degree.
Vi kan godt lide, at dette produkt ikke bare kan gøre din krop udseende betydeligt meget bedre, men derudover forbedre din effektivitet i gymnastiksalen, sporet, eller på anden øvelse du gøre, som det har evnen til at give dig mere energi, endnu mere magt og mere udholdenhed til at udføre længere og tage din føre til en ny grad.

(PT) Mr President, ladies and gentlemen, speaking also on behalf of my colleague Mr Costa Neves, who is unable to be here with us today, I should like to emphasize that Parliament's proposal is substantially better than the poor draft Budget the Council has sent us.
Hr. formand, kære kolleger, idet jeg også taler på vegne af min kollega Costa Neves, der ikke er i stand til at være sammen med os her i dag, ville jeg gerne fremhæve, at Parlamentets forslag er væsentlig bedre end det dårlige budgetforslag, som Rådet har sendt os.