Eksempler på brug af Such a disaster på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is such a disaster!
And the engagement party was such a disaster.
Festen var en ren katastrofe.Such a disaster is always a sad event, especially if it could have been prevented.
Sådan en katastrofe er altid sørgelig, især hvis den kunne have været undgået.It will be such a disaster.
Det er en katastrofe.I had no idea all our relationships were such a disaster.
Jeg anede ikke, at alle vores forhold var sådan en katastrofe.How can we prevent such a disaster happening again?
Hvordan kan vi forebygge, at der sker sådan en katastrofe igen?The question is:would the EU be prepared for such a disaster?
And if you are faced with such a disaster as molar pregnancy, it does not mean that the stork ever forgot your address.
Og hvis du står med sådan en katastrofe som molær graviditet, betyder det ikke, at storken nogensinde glemt din adresse.How can you live in such a disaster?
Hvordan kan du bo i sådan et rod?If an adult is not such a disaster, the lactose intolerance in children often results in retarded growth, problems with the digestive tract, especially in infants.
Hvis This is… It's such a disaster!
Det er en katastrofe.We all have to protect my sister in my family because she's such a disaster.
Vi må beskytte min søster i familien, for hun er en katastrofe.GROANS This is such a disaster.
Det er en katastrofe.What control mechanisms and intervention mechanisms do we have in the event of such a disaster?
Hvilke kontrolmekanismer og interventionsmekanismer har vi i tilfælde af en sådan katastrofe?I'm sorry it's such a disaster.
Undskyld, her roder sådan.So, Baroness Ashton, what diplomatic options do you have in mind in order to avoid such a disaster?
Hvilke diplomatiske muligheder har fru Baroness Ashton således i tankerne for at undgå denne katastrofe?Did those responsible not consider such a disaster to be highly improbable?
Regnede de ansvarlige ikke en sådan katastrofe for usandsynlig?It occurred to me once or twice that, after all,Chester was, perhaps, the man to deal effectively with such a disaster.
Det gik op for mig, en eller to gange, at efter alt,Chester var måske manden til at håndtere effektivt med en sådan katastrofe.Who could have ever imagined that such a disaster would occur?
Hvem kunne have forestillet sig, at sådan en katastrofe ville ske?At the December 2002 Copenhagen European Council,the European Union expressed its determination to adopt every measure necessary to prevent a recurrence of such a disaster.
På Det Europæiske Råds møde i København idecember 2002 erklærede EU, at den var fast besluttet på at gennemføre alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå sådanne ulykker i fremtiden.I cannot imagine what would have happened if such a disaster had occurred off the coast of Ireland.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad der ville være sket, hvis en sådan katastrofe var sket ud for Irlands kyst.It is all the more tragic that a region inhabited by people who, though dependent on help, had hitherto managed to eke out a decent living,has now been struck by such a disaster.
Så meget værre er det netop, at en This experience has shown that the environmental damage from such a disaster knows no boundaries and respects no frontiers.
Denne erfaring har vist, at miljøskaden fra en sådan katastrofe hverken kender eller respekterer grænser.In order to prevent such a disaster, the European Parliament should adopt the motion for a resolution by acclamation and without amendment, and it should be taken to Kiev by the European Parliament's mission.
For at undgå en sådan katastrofe bør Europa-Parlamentet vedtage beslutningsforslaget med akklamation og uden ændringsforslag, og beslutningen bør præsenteres i Kijev af en mission fra Europa-Parlamentet.MyChef Series A is gonna be such a disaster.
MyChef Series A bliver en katastrofe.The oil spill has given rise to demands for changes to insure that never again will such a disaster imperil your natural world.“Big Oil” will not be able to stem the growing tide of people curtailing gasoline consumption and looking for substitutes for petroleum-based products.
Olieudslippet har givet anledning til krav om ændringer for at sikre, at sådan en katastrofe aldrig igen vil true jeres naturlige verden."Big Oil" vil ikke være i stand til at dæmme op for den voksende bølge af mennesker, der begrænser benzinforbruget og leder efter erstatninger for oliebaserede produkter.Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.
EU skal for det første øge sin mulighed for at reagere i en fart, hvis en sådan katastrofe finder sted.If you have not taken a backup of Mailbox and other Outlook attributes and such a disaster strikes then you will have nothing and you need to start literally from the scratch!
Hvis du ikke har taget en sikkerhedskopi og en sådan katastrofe rammer, så vil du have noget, og du skal starte bogstaveligt fra bunden!There is no doubt that the scale of the economic meltdown in Greece, coupled with the risk of a similar crisis hitting many other Member States,urgently requires a strategy to prevent such a disaster from happening again.
Der er ingen tvivl om, at den økonomiske nedsmeltning i Grækenland kombineret med risikoen for, at en lignende krise rammer mange andre medlemsstater kræver, atder øjeblikkeligt lægges en strategi for at forhindre, at en sådan katastrofe sker igen.The oil spill has given rise to demands for changes to insure that never again will such a disaster imperil your natural world.
Olieudslippet har givet anledning til krav om ændringer for at sikre, at sådan en katastrofe aldrig igen vil true jeres naturlige verden.
