Hvad er oversættelsen af " SUCH A PERIOD " på dansk?

• sådan periode
• denne frist

Eksempler på brug af Such a period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have now entered just such a period.
Vi er nu gået ind i netop en sådan periode.

Such a period arises in the life of each child.
En sådan periode opstår i hvert barns liv.

It is therefore necessary to stipulate such a period.
Det er derfor nødvendigt af fastsætte denne frist.

Such a period of joint life shows a lot.
En sådan periode af fællesliv viser meget.

As they say the land down God forbid such a period each satellite.
Som de siger landet down Gud forbyde en sådan periode hver satellit.

In such a period the business of trade becomes unduly easy.
I en sådan periode bliver handel urimelig let.

A Member State may impose a time limit on such a period.
En medlemsstat kan fastsætte, at denne periode er tidsbegrænset.

Such a period can last even about a decade.
En sådan periode kan vare lige omkring et årti.

It should be the last time you will go through such a period of cleansing.
Det skulle være den sidste gang, I går igennem sådan en periode med udrensning.

In such a period of more than seven percent of all women in the world suffer from this disease.
I en sådan periode på mere end syv procent af alle kvinder i verden lider af denne sygdom.

Consequently Member States should refrain from maintaining or introducing such a period.
Som følge deraf bør medlemsstaterne afholde sig fra at fastholde eller introducere en sådan periode.

The main task during such a period for parents is to choose the right rubber boots for the child.
Hovedopgaven i en sådan periode for forældre er at vælge de rigtige gummistøvler til barnet.

Answering the question about whether it's easy to be a teenager, adults should remember what happens to the body of their child in such a period.
Besvare spørgsmålet om, hvorvidt det er nemt at være teenager, bør voksne huske hvad der sker med deres barns krop i en sådan periode.

Do not be in such a period to lift weights weighing more than 3 kg, and walk fast and nervous.
Må ikke være i sådan en periode, til at løfte vægte, der vejer over 3 kg, og gå hurtigt og nervøs.

Teach the baby that hot water increases blood flow, so it is better not to take a bath in such a period, but to use a shower.
Lær babyen, at varmt vand øger blodgennemstrømningen, så det er bedre ikke at tage et bad i en sådan periode, men at bruge et bad.

The time period of such a period may be different, depending on the individual characteristics of the child.
Tidsperioden for en sådan periode kan være anderledes afhængigt af barnets individuelle karakteristika.

Wise moves dictate that controlling costs are vital during difficult times, as relegating marketing activities to the background at such a period could be suicidal to the business.
Wise flytter dikterer, at omkostningerne kontrollerende er afgørende i svære tider, som relegating markedsføringsaktiviteter i baggrunden på en sådan periode kunne være selvmorderisk for forretningen.

Such a period is essential, but a full seven years would be an excessively long transitional period..
En sådan periode er væsentlig, men syv år ville være en overdrevent lang overgangsperiode.

However, the human body is very individual, and possible options for such a period, there is quite a lot, and they are not considered any deviations and refer to normal.
Men den menneskelige krop er meget individuelt, og eventuelle muligheder for en sådan periode, er der en hel del, og de er ikke for eventuelle afvigelser, og henvise til normal.

Such a period will repeatedly propel the working class internationally to look for a way out of the crisis.
Sådan en periode vil igen og igen tvinge arbejderklassen internationalt til at se sig om efter en udvej fra krisen.

Because there is always tense, suffering from neglect her husband a woman is like a downtrodden horse and it is unlikely in such a period can be for the faithful the object of love.
Fordi der er altid spændt, der lider af omsorgssvigt hendes mand en kvinde er som en fladtrykt hest og det er usandsynligt i denne periode kan være for de troende genstand for kærlighed.

If you are not an exception and you now have such a period, then it is worth considering whether you need these strong but negative emotions, whether you want to continue to experience such feelings and suffer.
Hvis du ikke er en undtagelse, og du nu har en sådan periode, så er det værd at overveje, om du har brug for disse stærke, men negative følelser, om du vil fortsætte med at opleve sådanne følelser og lide.

In so far as a transitional period for changes in aid systems required by this coordination is deemed necessary by a Member State, the Commission may fix such a period.
Finder en medlemsstat det påkrævet med en overgangsperiode for ændringen i deres støtteordninger, som denne samordning gør nødvendig, kan Kommissionen fastsætte en sådan periode.

And when conditions in Germany have reached the critical stage for such a period, the sections which are today unorganised and backward will, in the struggle, prove themselves the most radical, the most impetuous element, and not one that will have to be dragged along.
Og når forholdene i Tyskland har udviklet sig frem til dette modenhedstrin, vil de lag, der i dag er uorganiserede og tilbagestående, nødvendigvis danne det mest radikale og pågående element i kampen. Det vil ikke være nogen, som må trækkes på slæb.

Therefore, in order to make a meaningful assessment of the development, which occurred during any given period, not only the actual sales but also the orders received during such a period have to be analysed.
For at få en relevant vurdering af udviklingen i en given periode er det således nødvendigt at undersøge ikke blot det faktiske salg, men også de ordrer, der blev modtaget i en sådan periode.

As regards, finally, the periods for implementing the programmes, to be determined under Article 7(5) of the directive, the German Government considers that such a period needs to be laid down only in the case of the quality objectives mentioned in Article 7(3) of the directive.
Endelig har den tyske regering med hensyn til fristen i direktivets artikel 7, stk. 5, for iværksættelse af disse programmer gjort gældende, at denne frist kun gælder for kvalitetsmålsætningerne i henhold til direktivets artikel 7, stk. 3.

Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung'(the State examination certificate in medicine) awarded by the competent authoriteis,'Zeugnis ueber die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent'(certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed) in so far as German law still requires such a period to complete medical training;
Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung«(bevis for statseksamen for laeger), udstedt af de kompetente myndigheder, og»Zeugnis ueber die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent«(certifikat, som bekraefter fuldfoerelse af turnusperioden som assisterende laege), i det omfang den tyske lovgivning stadig opretholder en saadan periode som supplement til laegeuddannelsen.

Whereas the investor must be compensated without excessive delay once the validity of his claim has been established; whereas the compensation scheme itself must be able to fix a reasonable period for the presentation of claims; whereas, however, the fact that such a period has expired may not be invoked against an investor who for good reason has not been able to present his claim within the time allowed;
Investorerne skal have garantibeløbet udbetalt uden unødig forsinkelse, så snart deres kravs gyldighed er fastslået; garantiordningen skal kunne fastsætte en rimelig frist for fremsættelse af krav; at en sådan frist er udløbet, skal dog ikke kunne gøres gældende over for en investor, som med gyldig grund har været forhindret i at fremsætte sit krav rettidigt;

In particular, parties might continue to apply the limits established by national legal provisions to coins denominated in euro after the end of the dual circulation period or, in the absence of such a period, of the transitional period..
Især kan parterne vedblive med at anvende begrænsningerne fastsat af nationale lovbestemmelser på młnter denomineret i euro efter udlłbet af perioden med to valutaer i omlłb, eller i mangel af en sådan periode efter udlłbet af overgangsperioden.

These changes in the control, in terms of both design and implementation, resulted from the growing desire to promote rather than restrict employment creation, with the objectives of congestion and diversification be ing, to some extent, luxuries which cannot be afforded in such a period at the cost of restrictions on investment and employment.
Disse ændringer af styringsmidlet med hensyn til både udformning og gennem førelse var resultatet af et voksende ønske om at fremme i stedet for at begrænse oprettelsen af arbejdspladser, medens målsætningerne decentralisering og spredning af produktionsprogrammet til en vis grad var en luksus, som man ikke har råd til i en sådan periode, når prisen herfor er begrænsninger af investeringer og beskæftigelse.