Hvad er oversættelsen af " SUCH A VISION " på dansk?

• sådan vision
• sådan en åbenbaring
• sådan en forestilling

Eksempler på brug af Such a vision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a vision will be opposed.
Sådan et syn vil blive forhindret.

I didn't realize she was such a vision.
Jeg vidste ikke, hun var sådan en åbenbaring.

Unfortunately, such a vision does not bode well.
Desværre er en sådan vision ikke god nok.

My heart quickens at such a vision.
Mit hjerte slår hurtigere ved sådan en åbenbaring.

What does such a vision before the serious business?
Hvad gør en sådan vision før den alvorlige forretning?

There are many interpretations of such a vision.
Der er mange fortolkninger af en sådan vision.

Such a vision has a very ambiguous interpretation.
En sådan vision har en meget tvetydig fortolkning.

When I was young, I had such a vision of myself.
Da jeg var ung, havde jeg et sådant syn af mig selv.

Only unmarried girls should be even more careful after such a vision.
Kun ugifte piger bør være endnu mere forsigtige efter en sådan vision.

Many believe that such a vision is both immoral and dangerous to the world.
Mange mener, at sådan en vision er både amoralsk og farlig for verden.

There are a lot of interpretations of such a vision.
Der er mange fortolkninger af en sådan vision.

Such a vision means that a person is in reality confused in his desires and thoughts.
En sådan vision betyder, at en person i virkeligheden er forvirret i sine ønsker og tanker.

The European Parliament cannot consent to such a vision.
Europa-Parlamentet kan ikke samtykke til sådan en vision.

According to Miller's dream book, such a vision will bring good news to man.
Ifølge Miller's drømmebog vil en sådan vision bringe gode nyheder til mennesket.

Why dream of sand? There are a lot of interpretations of such a vision.
Hvorfor drøm om sand? Der er mange fortolkninger af en sådan vision.

For a young woman of the same sex, such a vision means a quick marriage.
For en ung kvinde af samme køn betyder en sådan vision et hurtigt ægteskab.

There are some specific areas that we absolutely must take into account when working out such a vision.
Der er nogle specifikke områder, som vi absolut må tage i betragtning, når denne vision udarbejdes.

What we will not tolerate are those who profess such a vision but fail to live up to it.
Vi tolererer ikke dem, der bekender sig til en sådan vision, men ikke lever op til den.

Such a vision was presented only slightly covertly in the Russian President's recent state-of-the-nation address.
En sådan vision blev fremlagt nærmest utilsløret af den russiske præsident i hans seneste tale om nationens tilstand.

If in a dream the sleeper hears the hooting of a bird, then such a vision promises misfortune.
Hvis en drøm i en drøm hører en fugles hooting, så lover en sådan vision ulykke.

According to Miller's dream book, such a vision will bring good news to man. However, there are some nuances.
Ifølge Miller's drømmebog vil en sådan vision bringe gode nyheder til mennesket. Der er dog nogle nuancer.

Such a vision will not last without an ambitious, accountable, efficient and'communautarian' External Action Service.
En sådan vision holder ikke uden en ambitiøs, pålidelig, effektiv og"fællesskabspræget" EU-Udenrigstjeneste.

It would be sensible if the Commission were to develop such a vision in consultation with the European Parliament.
Det ville være fornuftigt, om Kommissionen udvikler en vision herom i en dialog med Europa-Parlamentet.

Such a vision for scale-up is far more conceivable than sending in an entourage of aid groups to build houses.
Sådan en vision for opskalering er langt mere tænkeligt end at sende i et følge af støtte grupper til at bygge huse.

Such a dream can be seen not only by a woman, but also by a man, and for him such a vision will be even more eloquent.
En sådan drøm kan ses ikke kun af en kvinde, men også af en mand, og for ham vil en sådan vision blive endnu mere veltalende.

Such a vision is intended to hint to the person about that bad company in which he found himself by his or someone else's will.
En sådan vision er beregnet til at antyde personen om det dårlige selskab, hvor han befandt sig ved hans eller andres vilje.

This means that the environment does not cause optimism, deprives calm. Such a vision is intended to hint to the person about that bad company in which he found himself by his or someone else's will.
Det betyder, at miljøet ikke forårsager optimisme, fratager ro. En sådan vision er beregnet til at antyde personen om det dårlige selskab, hvor han befandt sig ved hans eller andres vilje.

Such a vision should be a realistic one that may in addition reflect new values or breaks some old boundaries that do not have justification any more.
En sådan vision skal være realistisk og kan desuden afspejle nye værdier eller bryde med gamle begrænsninger, som ikke længere kan retfærdiggøres.

Also a bad sign is considered to be a dream in which you tasted faience. Such a vision reflects the fact that the recent quarrel is strong enough and it is unlikely that relations will be established in the near future.
Også et dårligt tegn anses for at være en drøm, hvor du smagte faamik. En sådan vision afspejler det faktum, at det nylige skænderi er stærkt nok, og det er usandsynligt, at der vil blive etableret forbindelser i den nærmeste fremtid.

Such a vision reflects the fact that the recent quarrel is strong enough and it is unlikely that relations will be established in the near future.
En sådan vision afspejler det faktum, at det nylige skænderi er stærkt nok, og det er usandsynligt, at der vil blive etableret forbindelser i den nærmeste fremtid.