Hvad er oversættelsen af " SUCH ACTION MAY " på dansk?

• sådan indsats kan
• sådan handling kan

Eksempler på brug af Such action may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such action may result in your termination from the Program.
En sådan handling kan resultere i din opsigelse fra programmet.

Depending on the circumstances of each case, such action may include.
Afhaengigt af omstaendighederne kan disse foranstaltninger omfatte.

Such action may leave you with a corrupt flash drive with minimal chances of recovery of your photos.
En sådan indsats kan efterlade dig med en korrupt flashdrev med minimale chancer for inddrivelse af dine fotos.

To dry the floor can not walk, then such action may be the root cause of peeling tiles.
At tørre gulvet kan ikke gå, så en sådan handling kan være årsagen til peeling fliser.

Such action may go as far as suspending certain of that Member State's rights, including its right to vote.
En sådan indgriben kan endda føre til suspension af visse af den pågældende medlemsstats rettigheder, inklusive dens stemmeret.

I am very glad to hear the Commissioner say that such action may even involve sanctions.
Jeg er meget glad for at høre kommissæren sige, at en sådan handling også kan omfatte sanktioner.

Such action may include facilitation of exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
En sådan indsats kan omfatte hjælp til udveksling af oplysninger og embedsmænd samt støtte til uddannelsesprogrammer.

Where there is evidence of the involvement of the territory of either Party through which goods have been transhipped, such action may include the introduction of restraints with respect to the Party concerned.
Foreligger der beviser for, at en af parternes områder i forbindelse med omgåelsen er blevet benyttet til omladning, kan sådanne foranstaltninger indbefatte indførelse af begrænsninger over for den pågældende part.

Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
En sådan indsats kan omfatte hjælp til udveksling af oplysninger og embedsmænd samt støtte til uddannelsesprogrammer.

However, if no provision is made as to the forum, or if an agreement as to the jurisdiction of such courts is not effective for reasons other than the fault of the party bringing legal action against the Fund, then such action may be brought before a competent court in the place in which the Fund has its headquarters or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process.
Saafremt der imidlertid ikke fremsaettes forslag om forum, eller hvis en aftale om saadanne domstoles kompetence ikke opfyldes af grunde, som den part, der sagsoeger Fonden, er uden skyld i, da kan saadant soegsmaal indbringes for en kompetent domstol paa det sted, hvor Fonden har sit hovedsaede eller har udpeget en repraesentant til at modtage staevning.

Such action may include, in the circumstances envisaged in Article 5(1), the negotiation and conclusion of cargo-sharing arrangements.
Saadanne foranstaltninger kan under de i artikel 5, stk. 1, omhandlede omstaendigheder omfatte forhandlinger om og indgaaelse af arrangementer om lastfordeling.

Such action may include deeds of indemnity and other measures intended to ease the repayment of outstanding debts, but cannot be limited to it.
En sådan indsats kunne indbefatte eftergivelse og andre lempelige ordninger for afvikling af udestående gældsposter, men kan ikke begrænses hertil.

After all, such actions may hide the problem of the crumbs.
Når alt kommer til alt, kan sådanne handlinger skjule problemet med krummerne.

Such actions may be brought only before courts of competent jurisdiction in places in which the Fund has agreed in writing with the other party to be subject.
Saadanne soegsmaal kan kun indbringes for de kompetente domstole, der hvor Fonden skriftligt over for den anden part har erklaeret sig indforstaaet med at vaere retssubjekt.

Such action might include diplomatic representation to the third countries concerned, counter-measures directed at shipping companies concerned. 4.
Sådan handling kunne omfatte diplomatisk repræsentation i de pågældende tredjelande eller modforholdsregler rettet mod de pågældende rederier. 4.

In addition, such actions may also include dissemination of worthwhile and innovative outcomes of programmes other than Tempus.
I tilknytning hertil kan sådanne aktioner også omfatte spredning af værdifulde og innovative resultater fra andre programmer end Tempus.

You have proven yourself resourceful, tenacious, with a commendable ability to convince others that your way is the right one, the way that needs to be followed, pursued despite the obvious repercussions such actions may incur.
Du har bevist, du er handlekraftig, ihærdig, med evne til at overbevise andre om, at din måde er den rigtige, den vej, der skal følges, trods de åbenlyse eftervirkninger, en sådan handling kan medføre.

However, this does not mean that you need to build a gazebo right next to the house, because surely you will want to cook kebabs or fish soup, and such actions may result in smoke blanketing the main structure.
Dette betyder dog ikke, at du skal bygge en havepavillon lige ved siden af huset, fordi sikkert vil du ønsker at lave mad kebab eller fiskesuppe, og sådanne handlinger kan resultere i røg blanketing hovedstrukturen.

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies, such actions may be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Hvis del viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over fondene og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Fællesskabets øvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudiceto the measures decided upon within the framework of the other Communitypolicies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance withthe procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Hvis det viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over fondene ogmed forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Fællesskabets øvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Rådet, der træffer afgørelse efterfremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Hvis det viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over fondene og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Unionens øvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet, der træffer afgørelse efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

The third paragraph shall be replaced by the following: If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies, such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Affattes således:» Hvis det viser sig nłdvendigt med særlige aktioner ud over fondene og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Fællesskabets łvrige politikker, kan disse aktioner vedtages af Rådet, der træffer afgłrelse efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter hłring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.

Such actions may without further notice include, but are not limited to, cancelling your booking, denying you access to our website or issuing legal proceedings.
Sådanne indgreb uden varsel kan omfatte, men er ikke begrænset til, annullering af din booking, nægtelse af adgang til vores hjemmeside eller anlæggelse af sag.

At the same time, the parties involved need to show that they are fully aware of the implications that such actions may have on private life and of the need for them to be carried out under a set of uniform, explicit and strict data protection rules, which must be enforced even when data are transferred to other countries.
Samtidig skal de involverede parter vise, at de er helt klar over de virkninger, sådanne aktioner kan have på privatlivet og over behovet for, at de gennemføres i henhold til en række ensartede, udtrykkelige og strenge databeskyttelsesregler, som skal håndhæves, også når data overføres til andre lande.

If the Council has not decided on the necessary action within six months of a Member State providing information under paragraph 1, the Member State concerned may take such action as may for the time being be necessary to preserve an effective opportunity to ply for trade in accordance with Article 5 1.
Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger inden seks maaneder efter, at en medlemsstat har givet underretning i henhold til stk. 1, kan den paagaeldende medlemsstat traeffe saadanne foranstaltninger, som paa dette tidspunkt maatte vaere noedvendige for at bevare en faktisk mulighed for besejling i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1.