Eksempler på brug af Suffered greatly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have suffered greatly from that.
Vi har lidt meget under dette.We know you have also suffered greatly.
Vi ved, at De har lidt meget.Our people suffered greatly after the war.
The Congolese people have suffered greatly.
Congos befolkning har lidt meget.I have suffered greatly at Mr Darcy's hands.
Jeg har lidt meget på grund af Hr. Darcy.Due to the war of Ice and Fire.Ren Xue City has suffered greatly.
Germany has also suffered greatly at the hands of the Vatican.
Tyskland har også lidt meget under Vatikanet.In the United Kingdom because of foot-and-mouth, sheep farmers have suffered greatly.
Landmændene i Det Forenede Kongerige har lidt meget under mund- og klovsygen.Ms. Burset, I know you suffered greatly under the previous administration at MCC.
Frøken Burset, jeg ved godt, at du har lidt voldsomt under FS' tidligere ledelse.The Germans captured Strasbourg after a 50-day siege in which Appell suffered greatly.
Tyskerne fanget Strasbourg efter en 50-dages belejring, hvor Appell lidt meget.I know you suffered greatly under the previous administration at MCC. Look, Ms. Burset.
Frøken Burset, jeg ved godt, at du har lidt voldsomt under FS' tidligere ledelse.The sad truth is that these businesses have suffered greatly in the past two years.
Den sørgelige sandhed er, at disse virksomheder har lidt meget i de seneste to år.The German people suffered greatly, and blamed their leaders for prolonging the war and then badly negotiating terms in the Treaty of Versailles.
Det tyske folk led meget, og beskyldte deres ledere for at forlænge krigen og derefter dårligt forhandle vilkår i Versailles-traktaten.I was in despair andthen they asked me to read aloud, I suffered greatly after that the diary, 12th.
Jeg var fortvivlet ogsaa bad de mig læse høit, jeg blev meget lidende derefter" dagbogen d.In Belgium suffered greatly while I and World War II- many of the city were almost completely destroyed, but about the decline of the economy and say no accounts.
I Belgien led meget, mens jeg og 2. verdenskrig- mange af byen var næsten fuldstændig ødelagt, men om nedgangen i økonomien og sige nej konti.However, this is a sector that has suffered greatly from the after-effects of the crisis.
Det er imidlertid en sektor, som har lidt voldsomt under eftervirkningerne af krisen.Now if brilliant colours had been extremely dangerous to birds whilst sitting on their open nests,the males in these cases would have suffered greatly.
Dersom nu straalende Farver havde været yderst farlige for Fugle medens de ruge paa deres aabne Reder,saa vilde Hannerne i disse Tilfælde have døjet meget.The Japanese were mostly cut off from resupply and suffered greatly from malnourishment and lack of medical care.
Japanerne var som oftest afskåret fra at få nye forsyninger og led stærkt af fejlernæring og mangel på medicin.We should provide assistance to Muslims in their own countries, and help bring about the rapid creation of a state of Palestine,as that nation has suffered greatly at the hands of Israel.
Vi skal yde bistand til muslimerne i deres egne lande og medvirke til en hurtig oprettelse af en palæstinensisk stat, dadenne nation har lidt meget i hænderne på Israel.The farming industry in Britain has suffered greatly from the BSE crisis, both financially and in terms of consumer confidence.
Den britiske landbrugsindustri har lidt meget under BSE-krisen- både med hensyn til økonomi og forbrugernes tillid.The land of the Bani Sa'ad,in the vicinity where Muhammad had been raised, suffered greatly on account of the drought.
Landet af Bani Sa'ad, i nærheden,hvor Muhammed var blevet rejst, lidt meget på grund af tørken.The donors and their associations have suffered greatly at all levels from the effects of AIDS and contamination through transfusion.
Donorerne og deres foreninger har på alle niveauer lidt meget under virkningerne af AIDS-dramaet og infektion gennem transfusion.Hardest hit at the moment is the airline industry butwe must not forget the tourist industry which has already suffered greatly this year from foot-and-mouth disease.
Luftfartsindustrien er hårdest ramt på nuværende tidspunkt, menvi må ikke glemme turistindustrien, som allerede har lidt store tab i år på grund af mund- og klovsygen.Sorry to disturb you like this.My husband's family suffered greatly in the war. I didn't want to go over to a French soldier's table in front of him.
Undskyld, jeg trænger mig på, menmin mands familie led meget under krigen, så jeg ville ikke komme hen til en fransk krigsveterans bord, mens han så det.In connection with the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, I would like to ask you to try and see Belarus through a different lens,as a country that has suffered greatly.
I forbindelse med 25-årsdagen In conclusion, the countries of Central andEastern Europe have suffered greatly, first under the fascist and then the communist joke.
Jeg vil slutte af med at sige, at landene i Central- ogØsteuropa har lidt meget- først under det fascistiske og derefter under det kommunistiske åg.Your Grace, may I take this opportunity to express our solidarity and our condolences to the people of Portugal, especially the people of Madeira,who have suffered greatly over the past few days.
Deres Nåde, jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at udtrykke vores solidaritet og vores kondolencer med Portugals befolkning, navnlig befolkningen på Madeira,der har lidt så meget i de seneste dage.As I come from Northern Ireland where our beef farmers have suffered greatly from the export ban on UK beef, that I hope that both the Commission and the Council will face up to their responsibilities.
Da jeg kommer fra Nordirland, hvor oksekødsproducenterne har lidt meget under eksportforbuddet mod britisk oksekød, håber jeg, at både Kommissionen og Rådet vil leve op til deres ansvar.Fiji and Papua New Guinea entered the agreement mainly with the hope of protecting their sugar and tuna industries,which would have suffered greatly under the Generalised System of Preferences.
Fiji og Papua Ny Guinea indgik primært aftalen i håb om at beskytte deres sukker- og tunfiskeindustri,som ellers ville have lidt meget under den generelle toldpræferenceordning.He and his Companions had suffered greatly under their hands yet none of their actions tarnished his ever caring, merciful disposition and concern for their welfare in this life and in the Hereafter.
Han og hans ledsagere havde lidt meget under deres hænder endnu ingen af deres handlinger plettet hans altid omsorgsfulde, barmhjertige disposition og bekymring for deres velfærd i dette liv og i det Hinsides.
