Hvad er oversættelsen af " SUPERFICIALITY " på dansk?

• overfladiskhed

Eksempler på brug af Superficiality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Glibness and superficiality are both symptoms.
Letsindighed og overfladiskhed er to andre symptomer.

If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.
Hvis vi glemmer dette, gør vi os skyldige i indbildskhed, fortielse og overfladiskhed.

He would not tolerate superficiality or pretentiousness.
Han ville ikke tolerere overfladiskhed eller pretentiousness.

My superficiality came from never having lived with the family.
Min overfladiskhed bestod i at jeg aldrig havde boet hos familien.

Well, yes, there are many examples of both ignorance and superficiality in the field of medical research.
Ok ja. Der er mange eksempler på både uvidenhed og overfladiskhed i forskning.

Warnings given by AntiVirus software are often ignored by users or treated with superficiality.
Advarsler fra AntiVirus-software ignoreres ofte af brugere eller behandles med overfladiskhed.

Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
Hr. Wurtz kritiserede overfladiskheden i aftalerne om finansmarkedet.

It wasn't because they were‘under the law, boring Christians,' but because there was such superficiality about them.
Det var ikke fordi de var“under loven, kedelige kristne,” men fordi der var noget overfladisk over dem.

Perhaps I could risk some superficiality, because of the time, by trying to answer the specific questions raised.
Det risikerer at blive lidt overfladisk på grund af tidspresset, men jeg skal forsøge at besvare de specifikke spørgsmål, der er blevet rejst.

Finally, with regard to sustainable development, I am quite surprised by, let us call it, the superficiality of the proposition.
Endelig er jeg med hensyn til bæredygtig udvikling ret overrasket over, hvor overfladiske udtalelserne er.

The blindness, superficiality and irresponsibility of the so-called political class will make the road more difficult, but not impregnable.
Blindheden, overfladiskheden og uansvarligheden hos den såkaldte politiske klasse vil gøre forandringen vanskeligere, men ikke umulig.

Correct physiological breathing is significantly different from the usual routine of breathing characterized by superficiality.
Korrekt fysiologiske vejrtrækning er væsentligt forskellig fra den sædvanlige rutine vejrtrækning præget af overfladiskhed.

Half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the Community's agenda shape the picture.
Ligegyldighed, overfladiskhed, manglende mod og magelighed, ja, uoprigtighed i forhold til mange kerneproblemer på Fællesskabets dagsorden præger billedet.

They thrived under the old ways of doing business and are stuck in the superficiality and triviality of what they deem social, professional and financial success.
De trives med de gamle måder at drive forretning på, og sidder fast i overfladiskhed og trivialitet i det, de anser for social, professionel og økonomiske succes.

The repetition of the tragic motif, the muddy surface, the printing technology and the titles synthesize a complex signification between mediated superficiality and profane praying.
Gentagelsen af det tragiske motiv, den grumsede overflade, trykketeknikken og titlerne virker sammen i en kompleks betydningsdannelse mellem medieret overflade og profan bøn.

If we want the experts to accept the results of these tests, we must avoid the superficiality and inconsistency which characterised the banking sector tests of July 2010.
Hvis vi ønsker, at eksperterne skal acceptere resultaterne af disse test, må vi undgå den overfladiskhed og inkonsekvens, der karakteriserede testene af banksektoren i juli 2010.

How tragic that the superficiality of the European Parliament has proven, in this case at least, to be closer to the mark than the seriousness and political maturity of the Turkish authorities.
Det gør det så meget mere tragisk, at Europa-Parlamentets overfladiskhed, i det mindste i dette tilfælde, har vist sig at være mere realistisk end de tyrkiske myndigheders seriøsitet og politiske modenhed.

Langgaard's experience around 1930 was that the cultural and spiritual values that had been built up in the time before World War I were now gradually being toppled and that materialism and superficiality were spreading in society and in art.
Langgaards oplevelse har omkring 1930 været, at de kulturelle og åndelige værdier, som var opbygget i tiden før 1. verdenskrig, nu gradvis blev sat over styr, og at materialisme og overfladiskhed bredte sig i samfundet og i kunsten.

It wasn't because they were‘under the law, boring Christians,' but because there was such superficiality about them.‘Everything is OK! God is so good!'‘Jesus did everything for us!' No matter what question was asked, the answer always came back to that.
Det var ikke fordi de var“under loven, kedelige kristne,” men fordi der var noget overfladisk over dem.“Alt er OK! Gud er så god!”“Jesus gjorde alt for os!” Ligemeget hvad der blev spurgt om, var svaret altid noget i nærheden af dette.

Mr President, essentially justified though the desire is that the transitional periods for the free movement of workers- which constitute a barrier to mobility within Europe- be done away with, the superficiality and vagueness of the Commission's study do little if anything to make that easier.
Hr. formand, det i og for sig berettigede ønske om at fjerne overgangsfristerne for arbejdstagernes frie bevægelighed så hurtigt som muligt, eftersom de udgør en europæisk mobilitetsbarriere, bliver ikke ligefrem lettere af en overfladisk og unøjagtig kommissionsundersøgelse.

Are we not at the same time dealing with a mental dullness and materialistic superficiality in the majority of Gentiles, when they have let themselves be usurped- even over centuries, and now even let themselves become slowly exterminated, through low birthrates, vicious anti-white propaganda and laws and heavy non-white immigration?
Og har vi ikke også at gøre med mental sløvhed og materialistisk overfladiskhed hos størstedelen af ikke-jøder, når de har ladet sig udnytte og udsuge- endda igennem århundreder, og nu oven i købet lader sig langsomt udrydde- gennem lave fødselsrater, ondskabsfuld anti-hvid propaganda og lovgivning, og massiv ikke-hvid immigration?

It' a law which humanity has lost consciousness and whose ancestral memories survive through metaphors, parables and symbols that make up the increasingly weak and misunderstood testimony, for a humanity more and more accustomed to living in the superficiality in which the use and abuse of thought relegate.
Det' en lov, som menneskeheden har mistet bevidstheden og hvis fædrene erindringer overleve gennem metaforer, lignelser og symboler, der udgør den stadig svag og misforståede vidnesbyrd, for en menneskehed mere og mere vant til at leve i den overfladiskhed, hvor brug og misbrug af tanke relegerer.

Langgaard's feeling around 1930 was that the cultural values and spiritual potential which in his view characterized the period before World War I had now gradually been lost and that materialism and superficiality were spreading through society, and the functionalist, anti-romantic spirit of the age turned Langgaard into a cultural pessimist.
Langgaards oplevelse har omkring 1930 været, at de kulturelle værdier og det åndelige potentiale, som efter hans mening karakteriserede tiden før første verdenskrig, nu gradvis var blevet sat over styr, og at materialisme og overfladiskhed bredte sig i samfundet og i kunsten.

The reasons that drive terrorists to acquire military training and train in acts of martyrdom are the product of jihadist ideology, which is becoming increasingly widespread and entrenched on the African continent too, partly because of the indifference and superficiality with which the international community has dealt, or rather has not dealt, with al-Qaeda and its cells in Somalia and Sudan, as well as in Yemen.
De grunde, der driver terrorister til at få militær træning, har rod i jihad-ideologien, som i stigende grad bliver udbredt og rodfæstet også på det afrikanske kontinent, delvis som følge af det internationale samfunds ligegyldige og overfladiske håndtering, eller mangel på samme, af al-Qaeda og al-Qaeda-grupper i Somalia, Sudan og Yemen.

None of these superficialities mean a goddamn thing.
Betyder en forbandet skid. Ingen af disse overfladiske ting.

TELKÄMPER(ARC).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, at last we have before us a report which does not wallow in superficialities but places the emphasis on structural problems.
Telkämper(ARC).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, dette er for en gangs skyld en betænkning, som ikke bliver hængende i overfladefænomener, men lægger hovedvægten på strukturelle spørgsmål.

None of these superficialities mean a goddamn thing.
Ingen af disse overfladiske ting betyder en forbandet skid.

Hvordan man bruger "superficiality" i en Engelsk sætning

Discuss the notion of superficiality in The Misanthrope.

Be careful with your superficiality and your anti-conscience.

Today’s times rely on superficiality in every aspect.

She does not like superficiality or dream killers.

Addiction to superficiality just keeps growing and growing.

We are undergoing this transformation toward superficiality ourselves.

Superficiality has never won awards of people’s hearts.

Beyond the superficiality lies the lack of charity.

Things that go beyond the superficiality of fashion.

Brevity is good indeed, but superficiality is not.

Hvordan man bruger "overfladiskhed" i en Dansk sætning

Komediens hovedperson Alceste er en del af det gode selskab, men frastødes af sin samtids overfladiskhed og evige fremvisning af egen succes.

Undervejs er der skarpe tanketidsler om danske politikeres dumhed, kønsroller, løgn, religion, grådighed, krig, sociale medier, grim arkitektur og tidens håbløse overfladiskhed.

Det vidner om en Overfladiskhed i Undersøgelsen ligesom Tilfældet pas Frederiksberg.

Vores kultur er ved at gå til i kvælende overfladiskhed i fladskærmene, der lover os noget, de ikke kan holde.

Godt nok er det en film om overfladiskhed, men en lille smule mindre ville også kunne gøre det.

Vi er syndet helt til i forbrugsafhængighed, selvoptagethed, overfladiskhed, angst for det fremmede og angst for at dø.

Hans forsøg på kunstigt at smile, som hans rådgivere opfordrer ham til, udstiller hans overfladiskhed.

Uvilje over for overfladiskhed kan evt.

Fra Yoga synspunkt, er dette en overtrædelse af Satya på grund af en stor overfladiskhed i tænkning.

Bortset måske fra en lettere adgang til overfladiskhed.