Hvad er oversættelsen af " SUPPORT FOR THIS PROPOSAL " på dansk?

• støtte til dette forslag

Eksempler på brug af Support for this proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is there support for this proposal?
Er der nogen, som støtter dette forslag?

The necessary demarches will be made in order to secure the broadest possible support for this proposal.
Der vil blive taget de nødvendige skridt til, at dette forslag får bredest mulig støtte.

I welcome your full support for this proposal.
Det glæder mig, at De støtter dette forslag fuldt ud.

In Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs there was widespread support for this proposal.
Parlamentets Udvalg om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har i bred enighed støttet dette forslag.

Today, there was support for this proposal from almost all the groups in this House.
Der kom støtte fra næsten alle grupper i dag til dette forslag.

I hope that we will get wide support for this proposal.
Jeg håber, at vi får en bred støtte til forslaget.

Without detracting from my support for this proposal, I should like to make an appeal to the Council and to the Commission.
Til trods for min støtte til dette forslag vil jeg rette en anmodning til Rådet og Kommissionen.

Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
Tak for Deres opmærksomhed og på forhånd tak for Deres opbakning til det foreliggende forslag.

In conclusion, Parliament's support for this proposal is important in order to achieve a good result.
Jeg vil konkludere med at sige, at Parlamentets støtte til forslaget er af stor betydning for et godt resultat.

Mr President, I thank all the Members of Parliament for their great interest in and support for this proposal.
Hr. formand, jeg takker alle medlemmerne af Parlamentet for deres store interesse i og støtte til dette forslag.

We may conclude from the vote that there is widespread support for this proposal and I would therefore like to start the vote.
At vi ved afstemningen har set, at der er bred tilslutning til dette forslag, og jeg vil derfor gerne gå over til afstemningen.

As far as the proposed programme is concerned and the report of Parliament, I am particularly happy at your strong overall support for this proposal.
Hvad angår det foreslåede program og Parlamentets betænkning, er jeg specielt glad for Deres stærke overordnede støtte til dette forslag.

Mr President, I wish to begin by expressing my support for this proposal and congratulating the rapporteur, whose arguments I fully endorse.
Hr. formand, først vil jeg gerne give udtryk for min støtte til det forslag, vi behandler, og lykønske ordføreren. Jeg er helt enig i hans argumentation.

Besides, the financial basis for the proposal is flawed, which is a second reason for me to withhold my support for this proposal.
Endvidere er det finansielle grundlag for forslaget ikke korrekt, hvilket for mig er endnu en årsag til ikke at støtte forslaget.

I wish to thank you for your support for this proposal and I will undertake to draw the attention of the Commissioner responsible to this whole debate.
Jeg ønsker at takke Dem for Deres støtte til dette forslag, og jeg vil henlede den ansvarlige kommissærs opmærksomhed på hele debatten.

Madam President, ladies and gentlemen, at this point, I can but offer my sincere thanks for the broad support for this proposal from all sides of the House.
Fru formand, mine damer og herrer! På dette stadium kan jeg blot sige mange tak for den brede støtte til dette forslag fra alle sider af salen.

Hence my support for this proposal and for the proposals made by the rapporteur, Mr Lax, whom I congratulate on his excellent work.
Derfor støtter jeg dette forslag og de forslag, som ordføreren, Henrik Lax, har stillet, idet jeg også gerne vil takke ham for den glimrende betænkning.

Member of the Commission.- Mr President, let me thank you for a very substantive debate and your support for this proposal to reinforce Eurostat's powers.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Dem for en meget væsentlig forhandling og for Deres støtte til dette forslag om udvidede beføjelser til Eurostat.

Despite my support for this proposal for an extension valid until 2011, I feel I must emphasise the regret- which was also expressed by my group- over the Commission's tardiness in dealing with this bill.
Trods min støtte til dette forslag om en forlængelse, der er gyldig indtil 2011, er jeg også nødt til at udtrykke beklagelse- hvilket min gruppe også gjorde- over Kommissionens træge håndtering af dette lovforslag.

I should also like to underline that the industry concerned, namely the chlor-alkali sector, signalled its support for this proposal and is willing to sign up to a voluntary commitment.
Jeg vil også gerne understrege, at den pågældende industri, dvs. chloralkali-industrien, har givet udtryk for støtte til forslaget og er villig til at indgå i en frivillig aftale.

Was long before the entry into force of the Lisbon Treaty and, therefore, long before this House received equal legislative powers regarding trade policy, but the lack of legislative powers did not prevent the European Parliament from twice expressing its support for this proposal.
Var længe før Lissabontraktatens ikrafttræden, og derfor længe før Parlamentet blev sideordnet lovgivningsmyndighed i forbindelse med handelspolitik, men manglende lovgivningsbeføjelser hindrede ikke Europa-Parlamentet i to gange at udtrykke sin støtte til dette forslag.

Mr President, the Commission wishes to thank Mrs Paulsen for her support for this proposal and hopes that the compromise package discussed between the institutions will be accepted by Parliament.
Hr. formand, Kommissionen ønsker at takke fru Paulsen for hendes støtte til dette forslag, og vi håber, at den kompromispakke, der blev drøftet blandt institutionerne, kan accepteres af Parlamentet.

Lord Cockfield, Vice-President of the Commission.- Mr President, I am grateful to Dame Shelagh Roberts and to the Committee on External Economic Relations for their support for this proposal.
Lord Cockfield, næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand, jeg er dame Shelagh Roberts og udvalget om eksterne økonomiske forbindelser tak nemmelig for deres støtte til dette forslag.

With regard to the Vlasto report, on port State control, I would like to thank the rapporteur and Parliament for their support for this proposal, which will lead to the implementation of an ambitious new inspection system for Europe.
Hvad angår Vlasto-betænkningen om havnestatskontrol, vil jeg gerne takke ordføreren og Parlamentet for deres støtte til dette forslag, der vil føre frem til en gennemførelse af en ambitiøs, ny inspektionsordning i EU.

Even though there is little public support for this proposal, which was rejected by Parliament during its previous term, and even though there is no convincing evidence that a regulation of this kind is the right solution, the proposal has been tabled at the last minute.
Selv om der kun er begrænset støtte til dette forslag, der blev forkastet af Parlamentet under den tidligere mødeperiode, og selv om der ikke er nogen overbevisende dokumentation for, at en lovgivning af denne karakter er den rette løsning, er forslaget blevet sat på dagsordenen i sidste øjeblik.

It has suggested that this question receive priority attention under the 4th environment action programme and was pleased to note Parliament's support for this proposal Resolution of 14 May 1987, OJ 1987, No C 156, P. 139 under Point 7f.
Den har foreslået, at opmærksomheden i første række rettes mod dette spørgsmål under fjerde miljøhandlingsprogram, og var glad for at notere sig Parlamentets støtte til dette forslag beslutning af 14. maj 1987, EFT 1987, nr. C 156, s. 139, punkt 7f.

Support for this proposal for a Decision arises from these concerns and from the idea that economic and social cohesion in Europe must also contribute more actively towards revitalising the economies of many of the countries where these installations are located, to which energy safety and sufficiency will certainly contribute a great deal.
Min støtte til dette forslag til afgørelse tager udgangspunkt i disse bekymringer, men også i den overvejelse, at øget økonomisk og social samhørighed inden for EU også bør bestå i et mere aktivt bidrag til den økonomiske genopretning i mange af de lande, hvor disse anlæg befinder sig, og for hvilke sikker og tilstrækkelig energiforsyning givetvis vil være af stor betydning.

Mrs Corbey, in particular, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has passed you something you can pick up and run with; today, we, on behalf of all our fellow MEPs, are counting on your support for this proposal, and that is how, via the website, we can bring the European citizen closer to our work in the committees.
Vores kollega fru Corbey har allerede gjort et forarbejde i Miljøudvalget, og vi forventer på vegne af alle vores kolleger, at De i dag støtter dette forslag, således at vi via webstedet kan styrke den europæiske borgers relation til udvalgenes arbejde.

Our support for this proposal is based, however, on a vision of the RACs as an instrument for encouraging the decentralisation of the CFP, for ensuring that the fishermen and their representative bodies are involved in the decision-making process regarding the CFP- which we feel is not completely the case at the moment- and for guaranteeing that the interests of all Member States on the issue of fisheries are fairly represented.
Vi støtter dog dette forslag, fordi vi ser RRR som et redskab, der kan fremme decentralisering af den fælles fiskeripolitik og sikre, at fiskerne og deres repræsentative organisationer inddrages i beslutningsprocesen- hvilket vi ikke mener til fulde er tilfældet nu- og at fiskeriets forskellige interesser repræsenteres ligeligt.

I was very pleased to learn that Mr Carlos Coelho had expressed his support for this proposal from the very beginning and the rapporteur, together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, has understood that action needs to be taken in order to facilitate the life of third-country nationals, because we want to encourage people legally residing in our area.
Jeg var meget glad for at høre, at Carlos Coelho lige fra begyndelsen har udtrykt sin støtte til dette forslag, og ordføreren har ligesom Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender forstået, at vi er nødt til at træffe foranstaltninger for at gøre livet lettere for tredjelandsstatsborgere, fordi vi ønsker at opmuntre folk til at opholde sig lovligt i vores område.