Eksempler på brug af Support the demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So we must fully support the demands that have been made.
Derfor skal de formulerede krav støttes fuldt ud.We need to make sure that our small production can support the demand.
Well, we can support the demands and proposals which have already been expressed.
Ja, vi kan støtte de krav og forslag, som allerede er blevet fremsat.I should also like to thank the honourable Members who attended the meeting with over 60 beekeepers and who, like my colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development,fully support the demands contained in my report.
Jeg vil også gerne takke de kolleger, der deltog i mødet med de over 60 biavlere, og som alle, ligesom vores kollega i Udvalget om Landbrug ogUdvikling af Landdistrikter, støtter kravene i min betænkning helhjertet.We support the demand for a second round of elections under quite different circumstances.
I of course unreservedly support the demand for a European form of company.
We support the demand for a solution to be found to the conflict between the United States and the EU, produced by the discriminatory Gramm-Leach-Bliley legislation.
Vi støtter kravet om, at der skal findes en løsning på konflikten mellem USA og EU, som er en følge af den diskriminerende Gramm-Leach-Bliley-lov.We Swedish Social Democrats support the demand for Turkey to recognise the genocide.
De svenske socialdemokrater støtter kravet til Tyrkiet om at anerkende folkedrabet.I support the demand for comprehensive stress tests, which must be carried out both in all existing and all planned nuclear power stations, and satisfactory results in respect of which must be the precondition for their remaining in operation.
Jeg støtter kravet om omfattende stresstest, som både skal gennemføres på alle eksisterende og alle planlagte atomkraftværker, og at forudsætningen for deres fortsatte drift må være tilfredsstillende resultater.We therefore opt for a pragmatic approach and vote for the increase in the financial framework plus the amendments regarding additional evaluation reports from the Commission,but we cannot support the demand for further actions to be put in hand by the Commission.
Vi vælger derfor I also support the demand for a suitable contribution from each sector to cover own costs.
Jeg støtter også kravet om et passende bidrag fra hver sektor til at dække egenomkostningerne.De danske socialdemokrater er enige i betænkningens approach til beskæftigelsesproblemet i Europa og går ind for udveksling af informationer og anden politik-samordning på en række områder, menkan ikke støtte kravet om nedsættelse af en form for økonomisk regering på EU-plan, som omtalt i punkt 13.However, I cannot support the demand for another Intergovernmental Conference before enlargement can begin.
Jeg kan derimod ikke støtte kravet om en ny regeringskonference, før udvidelsen kan påbegyndes.I also support the demand for more stringent rules for professionals and advisers working for European institutions.
Jeg støtter også kravet om mere stringente regler for personale og rådgivere, som arbejder for de europæiske institutioner.I can therefore fully support the demand to give Parliament unconditional right of access to documents.
We certainly support the demand of all candidate countries, especially Poland, not to be treated like members of an EU second division.
Vi støtter afgjort ansøgerlandenes og ikke mindst Polens krav om ikke at blive behandlet som andenrangsmedlemmer.Den rige mands marginale krone vil ikke på samme måde understøtte efterspørgslen efter nationenens produkter, han vil nok foretrække at sætte pengene i banken, købe en dyr udenlandsk bil eller tage en ekstra ferie sydpå Engang sad jeg i en skurvogn, og vi diskuterede skat.So I fully support the demand for regular assessment of the gender impact in all health budgets, programmes and projects.
Jeg giver derfor min fulde støtte til anmodningen om regelmæssig vurdering af kønsaspektets betydning i alle sundhedsbudgetter, -programmer og -projekter.Secondly, the light must support the demands of the working environment, which range from very detailed artwork to the comfort of office work.
For det andet skal lyset understøtte kravene til arbejdsmiljøet, der spænder fra lys til detaljerede kunstværker til behageligt kontorarbejdsbelysning.Madam President, I strongly support the demand for effective, efficient, balanced and accountable security at the European and international level in addressing terrorism.
EN Fru formand! Jeg støtter stærkt kravet om effektiv, afbalanceret og ansvarlig sikkerhed på europæisk og internationalt niveau i forhold til terror.I can wholeheartedly support the demand that the price of water should be set at a level which creates incentives to use water resources in a sustainable way.
Jeg kan helhjertet støtte kravet om, at prisen på vand skal ligge på et niveau, som medfører, at der skabes incitament til at anvende vandressourcerne på en bæredygtig måde.That is why I particularly support the demand for the resources needed for continued research into TSE diseases to be made available by the Commission.
Derfor støtter jeg især kravet om, at Kommissionen skal stille de nødvendige ressourcer til rådighed til at komme et skridt videre med forskningen i TSE-sygdomme.In conclusion let me support the demand in paragraph 47 of the resolution for greater coordination of regional and social policies.
We did not, however, support the demand that obstacles to job creation, including obstacles tothe creation of relatively low-paid jobs, must be removed.
Vi gav dog ikke vores støtte til kravet om, at hindringer, som står i vejen for at skabe arbejdspladser, heriblandt hindringer for ansættelser med forholdsvis beskedne lønninger, skal fjernes.I totally support the demand that this regulation should contain a review clause accompanied by a deadline so that the maximum tolerance level of 1% can be lowered within 12 months.
Jeg støtter i øvrigt kravet om, at den omhandlede forordning skal indeholde en revisionsklausul med tidsfrist, således at det bliver muligt efter en 12 måneders periode at sænke grænseværdien på 1.This House must support the demand for the death sentences of these prisoners and a number of others in prison for nearly 30 years to be annulled and for an amnesty on some 24 prisoners still in custody after the events of 1965 to be granted.
Parlamentet må støtte anmodningen om, at disse og en række andre fangers dødsdom, efter næsten 30 års fængsel, ophæves, og at omtrent 24 fanger, der stadig er tilbageholdes efter begivenhederne i 1965, får amnesti.In writing. I support the demand that next week's Sixth Review Conference should reconfirm the commitment of all 155 States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) the first multilateral disarmament treaty banning an entire category of weapons and their commitment to the complete prohibition of biological weapons.
Jeg støtter kravet om, at næste uges sjette gennemgangskonference bør genbekræfte alle 155 statslige partiers engagement i koncentrationen om biologiske våben og toksinvåben(BTWC)- den første multilaterale nedrustningstraktat, der indfører forbud mod en kategori af våben- og deres forpligtelse til at gennemføre forbuddet mod biologiske våben.Kommissionen støtter kravet fra flertallet af parlamentsmedlemmerne om regelmæssige rapporter om anvendelsen af direktivet.I wonder if we can rely upon the EU also supporting the demand for a zero quota for export.
Jeg gad vide, om vi kan regne med, at EU også vil støtte kravet om en nulkvote for eksporten.My group has, over the years, always supported the demands of Guinea's democratic opposition, which still appears to be out of the game.
Min gruppe har gennem årene altid støttet krav fra Guineas demokratiske opposition, som stadig ser ud til at være sat ud af spillet.
