Eksempler på brug af Supported mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I wish the Parliament had supported Mr Waigel more.
Jeg ville ønske, at Parlamentet i højere grad havde støttet hr. Waigel.I supported Mr Lehne's report on simplifying the business environment for companies.
Jeg støttede hr. Lehnes betænkning om enklere erhvervsbetingelser for selskaber.In writing.-(PL) Mr President, I supported Mr Saryusz-Wolski's report.
Skriftlig.-(PL) Jeg støttede hr. Saryusz-Wolskis betænkning.I supported Mr Watson's recommendation and welcome the continuing cooperation between the EU and Moldova.
VAN DER LEK(ARC).-(NL)Mr President, we supported Mr Boesmans's report.
Van der Lek(ARC).-(NL)In writing.-(PL) I supported Mr Konrad Szymanowski's report on the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Skriftlig.-(PL) Jeg støttede hr. Szymańskis betænkning om det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.It pains me to say it,because we have often supported Mr Frattini's proposals and initiatives.
Det gør mig ondt at sige det, forvi har ofte støttet hr. Frattinis forslag og initiativer.I supported Mr Bono's report stressing the importance of education not only at a young age, but also throughout life.
Jeg støttede hr. Bonos betænkning, hvor betydningen af uddannelse, ikke bare mens man er ung, men livet igennem, understreges.A better Ukraine cannot be built without the 44% of voters who supported Mr Yanukovych.
Det er ikke muligt at opbygge et bedre Ukraine uden de 44% af vælgerne, der støttede hr. Janukovitj.I supported Mr Özdemir's report because one of the most pressing political problems facing Europe is ensuring energy security for the EU.
(PL) Jeg har støttet hr. Özdemirs betænkning, eftersom EU's energisikkerhed er et af Europas mest presserende politiske problemer.I would therefore- andI hope the resolution will be adopted- urge everyone in the House who has supported Mr Berisha in the past to pass on the message that restraint and dialogue are the only solution to the situation in Albania.
Jeg vil derfor, idetjeg håber, at revolutionen vedtages, opfordre alle i Parlamentet, der tidligere har støttet hr. Berisha, til nu at viderebringe budskabet om tilbageholdenhed og forhandling, fordi det er den eneste løsning på situationen i Albanien.I have supported Mr Garosci's report today as I share his welcome for the Commission's long overdue recognition of the importance of commerce.
Jeg har støttet hr. Garoscis betænkning i dag, da jeg ligesom han glæder mig over Kommissionens længe ventede anerkendelse af handelens betydning.I am here on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market,which strongly supported Mr Paasilinna in its opinion, and I would like to thank him as rapporteur and my colleague Mrs McCarthy, who was the draftsman for the opinion that I also worked on.
Jeg er her på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked,der på det varmeste støttede hr. Paasilinna i sin udtalelse, og jeg vil gerne takke ham som ordfører samt min kollega fru McCarthy, der var ordfører for den udtalelse, som jeg også arbejdede med.I supported Mr Mann's report because I believe the generational challenge should be a priority policy for future European action.
Jeg støttede hr. Manns betænkning, fordi jeg mener, at udfordringen mellem generationerne bør være en prioriteret politik for den fremtidige europæiske indsats.Møller(ED).- Jeg hører sammen med I supported Mr Garriga Polledo's report because I found its general outlines justified in the light of the challenges that the European Union is to face over the coming years.
Jeg stemte for hr. Garriga Polledos betænkning, da jeg mener, at den generelt er berettiget i lyset af de udfordringer, som EU står over The President noted that more than 29 Members supported Mr Kreissl-Dörfler's petition. The report would therefore be placed on the draft agenda for a future part-session, to be taken with debate.
Formanden konstaterer, at over 29 medlemmer støtter hr. Kreissl-Dörflers andragende, hvorfor betænkningen opføres med forhandling på forslaget til dagsorden for en af de kommende mødeperioder.I supported Mr Andersson's report because I feel that EU Member States should create a common model for verification of occupational qualifications regardless of the country in which they were acquired.
Jeg har støttet hr. Anderssons betænkning, eftersom jeg synes, at EU-medlemsstaterne skal skabe en fælles model til godkendelse af erhvervskvalifikationer, uanset hvor de er erhvervet.We will support you if you make a mistake, as we supported Mr Prodi when he told us about it, but perhaps we need someone to put their foot down and timescales to be respected and promises to become realities, Mr Kinnock.
Vi vil støtte Dem, hvis De tager fejl, således som vi støttede hr. Prodi, da han sagde det, men måske er der brug for, at nogen slår i bordet, og at fristerne opfyldes, og løfterne omsættes til virkelighed, I supported Mr Barroso in his re-election, but we do not need lectures from him about trust and accountability in politics when, at the same time, he seeks to support those who would deny people a referendum.
Jeg støttede hr. Barrosos genvalg, men vi har ikke brug for hans belæringer om tillid og ansvarlighed i politik, når han samtidig søger at In writing.-(PL) I supported Mr Lehtinen's report because the transparency of the regulations protecting European consumers is beneficial to those consumers and also to manufacturers who are competing among themselves.
Skriftlig.-(PL) Jeg har støttet hr. Lehtinens betænkning, eftersom det er gavnligt for forbrugerne, at reglerne til beskyttelse af de europæiske forbrugere er gennemskuelige, og det er også tilfældet for konkurrerende producenter.I supported Mr Casaca's Report because in theory, the use of new technology has the potential to ease some of the burden of paperwork but the best course of action for Scotland would be to scrap the CFP and return fisheries management to local control.
Jeg støttede hr. Casacas betænkning, fordi brugen af ny teknologi i teorien kan lette noget af skrivebordsarbejdet, men for Skotland ville det være bedst, om man droppede den fælles fiskeripolitik og overlod forvaltningen af fiskeriet til lokal kontrol.In writing.-(FR) I supported Mr Sacconi's compromise on REACH because it represents a big step forward for consumers, workers from the sector and even for the industry which, by adapting itself, is going to become the world leader in safer chemical substances.
Skriftlig.-(FR) Jeg støttede hr. Sacconis kompromis vedrørende Reach, da det er et stort fremskridt for forbrugere, arbejdstagere fra denne sektor og endog for industrien, som ved at tilpasse sig bliver verdensførende inden for mere sikre kemiske stoffer.If we support Mr Barroso, nothing will change.
Hvis vi støtter hr. Barroso, vil der ikke blive ændret noget.I support Mr Coelho's proposals.
Jeg støtter hr. Coelhos forslag.So we support Mr Rothley there.
Vi støtter hr. Rothley.I support Mr Annan.
Jeg støtter hr. Annan.I propose that we support Mr Farassino and his report.
Jeg foreslår, vi støtter hr. Farassino med hans betænkning.We support Mr Hudghton's report.
Vi støtter hr. Hudghtons betænkning.I support Mr Cashman, the authors and group spokespersons.
Jeg støtter hr. Cashman, forslagsstillerne og talspersonerne for grupperne.
